Tradução do verbo alemão andonnern

an·donnern

Traduções

 approach noisily, bark, scold, thunder

 накричать, греметь, громко говорить, грубить, шуметь

 acercarse ruidosamente, gritar, reprender

 approcher bruyamment, gronder, réprimander

 azarlamak, bağırmak, gürültüyle yaklaşmak

 aproximar-se com barulho, chegar fazendo barulho, gritar, repreender

 avvicinarsi rumorosamente, rimproverare, sgridare

 aproape cu zgomot, certă, striga

 kiabálni, megszidni, zajjal közelíteni

 krzyczeć, zbliżać się z hałasem, zwracać uwagę

 επικρίνω, πλησιάζω με θόρυβο, φωνάζω

 aanspreken, berispen, naderen met veel lawaai

 křičet, napomínat, přibližovat se s velkým hlukem

 närma sig med buller, skälla, tala barskt

 brøle til, tordne løs mod, brage, råbe, skælde ud

 叱る, 大声で話す, 近づく, 騒音を立てる

 apropar-se amb soroll, cridar, reprendre

 lähestyä melulla, moittia, ärsyttää

 bråke, komme nærmere, rope, skjenne

 hurbildu zarata handiz, iraindu, oihukatu

 grditi, približiti se s velikim bukom, vikanje

 викати, грубо опоменување, приближување со голема бучава

 nagovoriti, opomniti, približati se z veliko hrupa

 napomenúť, približovať sa s veľkým hlukom, zariadiť

 grditi, nagovoriti, približavati se s velikom bukom

 grditi, opominjati, približiti se s velikom bukom

 грубо говорити, грубо звертатися, приближатися з великим шумом

 висок глас, грубо, приближавам се с голям шум

 гаварыць груба, крычаць, падыходзіць з вялікім шумам

 memarahi, membentak, mendekat dengan gemuruh, menderu mendekat

 gầm rú tiến lại, mắng, quát, ầm ầm tiến lại

 baqirmoq, gumburlab yaqinlashmoq, shovqin-suron bilan yaqinlashmoq, tanbeh bermoq

 गड़गड़ाते हुए आना, झिड़कना, डाँटना, धड़धड़ाते हुए आना

 吼, 呵斥, 轰隆隆地靠近, 隆隆驶近

 คำรามเข้ามา, ดุ, ตวาด, ส่งเสียงดังลั่นเข้ามา

 고함치다, 요란하게 다가오다, 우르릉거리며 다가오다, 호통치다

 böyük gurultu ilə yaxınlaşmaq, danlamaq, gümbürtü ilə yaxınlaşmaq, qışqırmaq

 გრუხუნით მიახლოება, დაყვირება, დიდი ხმაურით მიახლოება, ტუქსვა

 গর্জন করতে করতে কাছে আসা, চেঁচানো, ধমকানো, প্রচণ্ড শব্দ করে কাছে আসা

 afrohet me zhurmë të madhe, bërtas, qortoj

 ओरडणे, गडगडत जवळ येणे, दटावणे, मोठ्या आवाजात जवळ येणे

 गर्जन गर्दै नजिकिनु, चिच्याउनु, ठूलो आवाज गर्दै नजिकिनु, डाँट्नु

 అరవడం, గద్దించడం, గర్జిస్తూ దగ్గరపడు, పెద్ద శబ్దంతో దగ్గరపడు

 dārdot pietuvoties, pienākt ar lielu troksni, sabārt, uzbļaut

 கத்துதல், திட்டுதல், பெரும் சத்தத்துடன் நெருங்கு, முழங்கி நெருங்கு

 karjuma, mürinal lähenema, pragama, suure käraga lähenema

 գոռալ, դղրդալով մոտենալ, մեծ աղմուկով մոտենալ, սաստել

 bangê xwe bilind kirin, bi dêngê mezin nêzîk hatin, tenbîh kirin

להתקרב ברעש גדול، לנזוף، לצעוק על מישהו

اقتراب بصوت عال، يصرخ في وجه

با صدای بلند صحبت کردن، سرزنش کردن، نزدیک شدن با سر و صدا

شور مچانا، غصے سے بات کرنا، ڈانٹنا

mit großem Lärm näher kommen

Traduções

 approach noisily, thunder

 греметь, шуметь

 aproximar-se com barulho, chegar fazendo barulho

 πλησιάζω με θόρυβο

 avvicinarsi rumorosamente

 approcher bruyamment

 zajjal közelíteni

 acercarse ruidosamente

 přibližovat se s velkým hlukem

 приближатися з великим шумом

 zbliżać się z hałasem

 aproape cu zgomot

 gürültüyle yaklaşmak

 naderen met veel lawaai

 bråke, komme nærmere

 närma sig med buller

 lähestyä melulla

 падыходзіць з вялікім шумам

 приближавам се с голям шум

 približiti se s velikom bukom

 hurbildu zarata handiz

 približavati se s velikom bukom

 近づく, 騒音を立てる

 približovať sa s veľkým hlukom

 približati se z veliko hrupa

 brage

 apropar-se amb soroll

 приближување со голема бучава

 približiti se s velikim bukom

 गड़गड़ाते हुए आना, धड़धड़ाते हुए आना

 요란하게 다가오다, 우르릉거리며 다가오다

 gumburlab yaqinlashmoq, shovqin-suron bilan yaqinlashmoq

 गडगडत जवळ येणे, मोठ्या आवाजात जवळ येणे

 dārdot pietuvoties, pienākt ar lielu troksni

 bi dêngê mezin nêzîk hatin

 গর্জন করতে করতে কাছে আসা, প্রচণ্ড শব্দ করে কাছে আসা

 பெரும் சத்தத்துடன் நெருங்கு, முழங்கி நெருங்கு

 轰隆隆地靠近, 隆隆驶近

 mürinal lähenema, suure käraga lähenema

 դղրդալով մոտենալ, մեծ աղմուկով մոտենալ

 గర్జిస్తూ దగ్గరపడు, పెద్ద శబ్దంతో దగ్గరపడు

 gầm rú tiến lại, ầm ầm tiến lại

 คำรามเข้ามา, ส่งเสียงดังลั่นเข้ามา

 გრუხუნით მიახლოება, დიდი ხმაურით მიახლოება

 गर्जन गर्दै नजिकिनु, ठूलो आवाज गर्दै नजिकिनु

 böyük gurultu ilə yaxınlaşmaq, gümbürtü ilə yaxınlaşmaq

 mendekat dengan gemuruh, menderu mendekat

 afrohet me zhurmë të madhe

اقتراب بصوت عال

نزدیک شدن با سر و صدا

شور مچانا

להתקרב ברעש גדול

jemanden mit sehr lauter Stimme ansprechen, barsch zurechtweisen

Traduções

 bark, scold

 громко говорить, грубить

 gritar, repreender

 επικρίνω, φωνάζω

 rimproverare, sgridare

 gronder, réprimander

 kiabálni, megszidni

 gritar, reprender

 křičet, napomínat

 грубо говорити, грубо звертатися

 krzyczeć, zwracać uwagę

 certă, striga

 azarlamak, bağırmak

 aanspreken, berispen

 rope, skjenne

 skälla, tala barskt

 moittia, ärsyttää

 гаварыць груба, крычаць

 висок глас, грубо

 grditi, opominjati

 iraindu, oihukatu

 grditi, nagovoriti

 叱る, 大声で話す

 napomenúť, zariadiť

 nagovoriti, opomniti

 råbe, skælde ud

 cridar, reprendre

 викати, грубо опоменување

 grditi, vikanje

 झिड़कना, डाँटना

 고함치다, 호통치다

 baqirmoq, tanbeh bermoq

 ओरडणे, दटावणे

 sabārt, uzbļaut

 bangê xwe bilind kirin, tenbîh kirin

 চেঁচানো, ধমকানো

 கத்துதல், திட்டுதல்

 吼, 呵斥

 karjuma, pragama

 գոռալ, սաստել

 అరవడం, గద్దించడం

 mắng, quát

 ดุ, ตวาด

 დაყვირება, ტუქსვა

 चिच्याउनु, डाँट्नु

 danlamaq, qışqırmaq

 memarahi, membentak

 bërtas, qortoj

يصرخ في وجه

با صدای بلند صحبت کردن، سرزنش کردن

غصے سے بات کرنا، ڈانٹنا

לנזוף، לצעוק על מישהו

anraunzen, ankläffen, anbelfern, anbellen, anfahren, anbrüllen

Traduções

 накричать

 brøle til, tordne løs mod