Tradução do verbo alemão schmähen

Tradução verbo alemão schmähen: ofender, injuriar, insultar, desprezar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schmähen

Traduções

Inglês vilify, abuse, blaspheme, defame, revile, taunt, vituperate, asperse, ...
Russo оскорблять, кощунствовать, охаивать, поносить, хулить, презирать
Espanhol insultar, ofender, denostar, injuriar, despreciar
Francês détracter, honnir, critiquer, invectiver, outrager, vilipender, insulter, mépriser
Turco aşağılama, küçümseme
Português ofender, injuriar, insultar, desprezar
Italiano oltraggiare, adontare, insultare, vituperare, disprezzare, offendere
Romeno defăima, insulta
Húngaro gyaláz, ócsárol, megvető szavakkal sérteni
Polaco bluźnić przeciwko, lżyć, obrzucać obelgami, obrzucić obelgami, oszkalować, szkalować, ubliżać, ubliżyć, ...
Grego υβρίζω, καταφρονητικά προσβάλλω
Holandês verguizen, honen, smaden, beschimpen
Tcheco hanět, pohanět, potupit, tupit, ponižovat, urážet
Sueco skymfa, smäda, förolämpa
Dinamarquês nedsætte, smæde, fornærme, nedgøre
Japonês 侮辱する, 軽蔑する
Catalão insultar, injuriar, maldir, malparlar, menysprear
Finlandês herjata, rienata, halventaa, solvata
Norueguês fornærme, nedsette
Basco iraindu, mespretxatu
Sérvio ponižavati, uvređati
Macedônio погрдно навредување
Esloveno sramotiti, zmerjati
Eslovaco ponižovať, urážať
Bósnio pogrdno vrijeđati, sramotiti
Croata klevetati, pogrdno vrijeđati
Ucraniano ображати, принижувати
Búlgaro обиждам, псувам
Bielorrusso абразіць, зневажаць
Hebraicoלְגַנּוֹת، לְהַבִּיז
Árabeعير، هجا، إهانة، سب
Persaتحقیر کردن، توهین کردن
Urduتوہین کرنا، ذلیل کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

mit verachtenden Worten beleidigen; beschimpfen, verhöhnen, verleumden, herabsetzen, Sünden anderer aufzeigen

Traduções

Inglês defame, vilify, abuse, berate, blaspheme, lampoon, rail, revile, taunt, vituperate, slander
Sueco skymfa, smäda, förolämpa
Francês critiquer, détracter, honnir, insulter, mépriser
Catalão insultar, injuriar, maldir, malparlar, menysprear
Húngaro gyaláz, ócsárol, megvető szavakkal sérteni
Espanhol insultar, injuriar, ofender, despreciar
Russo оскорблять, презирать
Italiano oltraggiare, disprezzare, offendere
Português ofender, desprezar
Grego καταφρονητικά προσβάλλω
Tcheco ponižovat, urážet
Ucraniano ображати, принижувати
Polaco obrażać, znieważać
Romeno defăima, insulta
Turco aşağılama, küçümseme
Holandês verguizen, beschimpen
Norueguês fornærme, nedsette
Finlandês halventaa, solvata
Bielorrusso абразіць, зневажаць
Búlgaro обиждам, псувам
Croata klevetati, pogrdno vrijeđati
Basco iraindu, mespretxatu
Bósnio pogrdno vrijeđati, sramotiti
Japonês 侮辱する, 軽蔑する
Eslovaco ponižovať, urážať
Esloveno sramotiti, zmerjati
Dinamarquês fornærme, nedgøre
Macedônio погрдно навредување
Sérvio ponižavati, uvređati
Árabeإهانة، سب
Persaتحقیر کردن، توهین کردن
Urduتوہین کرنا، ذلیل کرنا
Hebraicoלְגַנּוֹת، לְהַבִּיז
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês abuse, asperse, blaspheme, dispraise, opprobriate, revile, taunt, vilify, vituperate, vituperate (against)
Russo кощунствовать, охаивать, поносить, хулить
Francês détracter, honnir, invectiver, outrager, vilipender
Italiano adontare, insultare, oltraggiare, vituperare
Português injuriar, insultar, ofender
Espanhol denostar, ofender
Polaco bluźnić przeciwko, lżyć, obrzucać obelgami, obrzucić obelgami, oszkalować, szkalować, ubliżać, ubliżyć, uwłaczać, zelżyć, zwymyślać
Holandês honen, smaden, verguizen
Dinamarquês nedsætte, smæde
Tcheco hanět, pohanět, potupit, tupit
Finlandês herjata, rienata
Grego υβρίζω
Árabeعير، هجا

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schmäht · schmähte · hat geschmäht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 56021

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmähen