Uso do verbo inglês vergattern
Usando o verbo alemão vergattern (obrigar, cercar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
vergattern
Objetos
acus.
-
jemand/etwas vergattert
-
jemand/etwas vergattert
jemanden -
jemand/etwas vergattert
jemanden zuetwas -
jemand/etwas vergattert
jemanden zujemandem/etwas -
jemand/etwas vergattert
jemanden/etwas
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas vergattert
jemanden zuetwas -
jemand/etwas vergattert
jemanden zujemandem/etwas -
jemand/etwas
zuvergattert
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Militär] Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten; instruieren
acus.
Ativo
jemand/etwas vergattert
jemand/etwas vergattert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vergattert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vergattert
jemanden mit einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder ihn dazu verpflichten; anstellen, anweisen, betrauen, verdonnern
acus.
Ativo
jemand/etwas vergattert
jemand/etwas vergattert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vergattert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vergattert
etwas mit einem Gatter umgeben; eingrenzen, einzäunen, umzäunen
acus.
Ativo
jemand/etwas vergattert
jemand/etwas vergattert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vergattert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vergattert
[Militär] bestimmen, (jemanden) verdonnern (zu), erzwingen, verpflichten, zwingen, einfordern
acus., (zu+D)
Ativo
jemand/etwas vergattert
jemand/etwas vergattert
jemanden jemand/etwas vergattert
jemanden zuetwas jemand/etwas vergattert
jemanden zujemandem/etwas jemand/etwas vergattert
jemanden/etwas jemand/etwas
zuvergattert
etwas
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )vergattert
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )vergattert
jemand wird zujemandem/etwas (vonjemandem/etwas )vergattert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vergattert
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )vergattert
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )vergattert
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )vergattert
jemand ist zujemandem/etwas (vonjemandem/etwas )vergattert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vergattert
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )vergattert
Traduções
assign, fence in, bar, burden, duty, enclose, fence up, instruct, ...
нагружать, обременять, обязывать, ограждать
obligar, comprometer, encargar, enclosure, rodear
assigner, charger, clôturer, condamner, encercler, imposer, rassembler
görev, görev vermek, yükümlülük, zorlamak, çit ile çevirmek
obrigar, cercar, compelir, encarregar
impegnare, assegnare, obbligare, ordinare, recingere, recintare
obliga, impune, îngrădi, însărcina
kerítés, kötelezni, megbízni, szabályok betartására kötelezni
zobowiązać, obciążyć, ogrodzić
αναθέτω, περίφραξη, υποχρεώνω, φορτώνω
verplichten, omheinen, opdragen
obehnat, povinnost, pověřit, zavázat
ålägga, befalla, omgärda
forpligte, indhegne, påbyde, pålægge, tvinge
囲う, 強いる, 規則遵守, 課す
obligar, encarregar, tancar amb un gatter
velvoittaa, aitata, teettää
forplikte, innhegne, pålegge
agindu, eginkizun desatzea, gatterrez
obaveza, obavezati, ograđivati, opterećenje
обврзување, оградување
naložiti, obvezati, ograjiti, zaveza
zaviazať, ohradiť, prikázať
obaveza, obavezati, ograđivanje, opterećenje
obvezati, ograđivati, opterećivati, zadužiti
зобов'язати, огороджувати, призначити
задължавам, възлагам, обвързвам, обграждам с ограда
агароджа, падпарадкаваць, прымаць на сябе абавязак
memagari, memaksa, membebani, membuat bersumpah, mewajibkan mematuhi
bắt phải tuân thủ, bắt tuyên thệ, giao việc, quây rào, rào lại, ép làm
and ichirtirmoq, majbur qilish, majbur qilmoq, panjara bilan o‘rash, to‘siq bilan o‘rab qo‘ymoq, vazifa yuklamoq
बाध्य करना, थोपना, बाड़ लगाना, बाड़ से घेरना, शपथ दिलाना
以栅栏围住, 强制遵守, 强加, 强迫, 用栅栏围起来, 要求遵守
กั้นรั้ว, บังคับ, บังคับให้ปฏิบัติตาม, มอบหมาย, ล้อมรั้ว, ให้สาบาน
강요하다, 떠맡기다, 서약시키다, 울타리로 둘러싸다, 울타리를 치다, 준수하도록 강요하다
and içirtmək, hasarlamaq, məcbur etmək, riayət etməyə məcbur etmək, vəzifə yükləmək, çəpərləmək
აიძულება წესების დაცვა, აკისრება, აძალება, ფიცის აღებინება, შემოღობვა
বাধ্য করা, থোপা, বেড়া দিয়ে ঘেরা, বেড়া দেওয়া, শপথ করানো
detyroj, detyroj të respektojnë, gardhoj, i bëj të betohen, ngarkoj, rrethoj me gardh
कुंपण घालणे, कुंपणाने वेढणे, जबाबदारी सोपवणे, बाध्य करणे, लादणे, शपथ घ्यायला लावणे
थोपाउनु, पालन गर्न बाध्य पार्नु, बलपूर्वक गराउनु, बार लगाउनु, बारले घेर्नु, शपथ गराउनु
బలవంతపరచు, కంచె వేయడం, కంచెతో చుట్టివేయడం, పనిని అప్పగించు, శపథం చేయించు
iežogot, nožogot, piespiest, piespiest ievērot, piespiest zvērēt, uzkraut
கட்டாயப்படுத்து, சத்தியம் செய்ய வைக்க, பொறுப்பு சுமை வைக்க, வேலி அமைக்க, வேலியால் சூழ
aiaga ümbritsema, koormama, sundima järgima, sunnima, tarastama, vannutama
բեռնել, խոստացնեցնել, պարտադրել, պարտադրել պահպանել, ցանկապատել, ցանկով շրջափակել
mecbûr kirin, bi qasam kirin, zor kirin, çeper kirin, çit kirin
גדר، להטיל משימה، להתחייב
التزام، تكليف، سياج
مجبور کردن، محصور کردن
باڑھ، حکم دینا، ذمہ داری دینا، مجبور کرنا، پابند کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ instruieren
- b.≡ anstellen ≡ anweisen ≡ betrauen ≡ verdonnern
- c.≡ eingrenzen ≡ einzäunen ≡ umzäunen
- z.≡ abkommandieren ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erzwingen ≡ forcieren ≡ nötigen ≡ verpflichten ≡ zwingen
Sinônimos
Conjugação
·vergattert
· hatvergatterte
vergattert
Presente
vergatt(e)⁴r(e)⁵ |
vergatterst |
vergattert |
Passado
vergatterte |
vergattertest |
vergatterte |
Conjugação