Uso do verbo inglês unterlaufen
Usando o verbo alemão unterlaufen (aparecer, infiltrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · irregular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · inseparável · separável · passivo>
Resumo
unterlaufen
, unter·laufen
Objetos
(dat., acus.)
-
jemand/etwas läuft
unter
-
jemand/etwas unterläuft
-
jemand/etwas unterläuft
etwas -
jemand/etwas unterläuft
jemandem -
jemand/etwas unterläuft
jemandem etwas -
jemand/etwas unterläuft
jemanden -
jemand/etwas unterläuft
jemanden/etwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas unterläuft
mitetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
sich einschleichen
Ativo
jemand/etwas unterläuft
Passivo
passivo não é possível
vorkommen und bemerkt werden
Ativo
jemand/etwas unterläuft
Passivo
passivo não é possível
[Sport] in geduckter Haltung auf einen Gegner zulaufen und ihn zu Fall bringen
Ativo
jemand/etwas unterläuft
Passivo
passivo não é possível
durch geschickte Vorgangsweise nicht beachten oder entgegenwirken
Ativo
jemand/etwas unterläuft
Passivo
passivo não é possível
durch austretendes Blut blaue Farbe zeigen
Ativo
jemand/etwas unterläuft
Passivo
passivo não é possível
sich einschleichen
Ativo
jemand/etwas läuft
unter
Passivo
passivo não é possível
vorkommen und bemerkt werden
Ativo
jemand/etwas läuft
unter
Passivo
passivo não é possível
[Sport] abspielen, umgehen, (einen) Bock schießen, stattfinden, aushebeln, (jemandem) passieren
(dat., acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas läuft
unter
jemand/etwas unterläuft
jemand/etwas unterläuft
etwas jemand/etwas unterläuft
jemandem jemand/etwas unterläuft
jemandem etwas jemand/etwas unterläuft
jemanden jemand/etwas unterläuft
jemanden/etwas jemand/etwas unterläuft
mitetwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istunterlaufen
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterlaufen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )unterlaufen
jemand ist (vonjemandem/etwas )unterlaufen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterlaufen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdunterlaufen
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterlaufen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )unterlaufen
jemand wird (vonjemandem/etwas )unterlaufen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterlaufen
Traduções
happen, occur, become noticeable, permeate, sneak in, bring down, bypass, circumvent, ...
вторгаться, происходить, проникать, случаться, вкрадываться, вкрасться, затекать, затечь, ...
surgir, aparecer, infiltrarse, burlar, colarse, cometer, derribar, eludir, ...
contourner, s'insinuer, se produire, survenir, bleuir, surprendre, éviter
gizlice girmek, karşılaşmak, rastlamak, sızmak, aşmak, delmek, düşürmek, geçmek, ...
aparecer, infiltrar, ocorrer, surgir, acontecer a, atacar, contornar, derrubar, ...
aggirare, eludere, infiltrare, sottentrare, sottintendere, sottovalutare, scappare a, scolorire, ...
apărea, fi observat, se strecura, doborî, evita, o ocoli, se scurge, se vărsa, ...
besurran, előfordulás, észlelés, kikerül, kékes szín, megbuktatni, megkerül, megszorítani
wkradać się, występować, obejść, podciąć, pojawić się, przewrócić, przełamać, zabarwiać, ...
εμφανίζομαι, παρεισφρύω, παρουσιάζομαι, μπλε χρώμα, παραβιάζω, παρακάμπτω, προσεγγίζω, ρίχνω, ...
doordringen, insluipen, omzeilen, opmerken, voorkomen, belopen, blau worden, omverwerpen, ...
obcházet, objevit se, vniknout, vyskytovat se, obejít, podfouknout, podkopat, podrazit, ...
förekomma, smyga, underminera, uppträda, blåsa, fälla, knäcka, omgå, ...
forekomme, snegle ind, snikke ind, blive bemærket, blåfarve, fælde, omgå, optræde, ...
忍び込む, 潜入する, 発生する, 見つかる, 倒す, 内出血, 回避する, 無視する, ...
infiltrar-se, ocórrer, passar desapercebut, s'introduir, derrotar, eludir, evitar, sagnar, ...
hiipiä, ilmaantua, salakavalasti, tulla esiin, kaataminen, kaatua, kiertää, ohittaa, ...
forekomme, oppdages, snikke seg inn, blåmerke, felle, omgå, unndra
agertzea, agertzen, sartu, hanka-hanka, iruzur, saihestu, sartu zaitez, urdin
biti primetan, pojaviti se, provaliti, ušunjati se, izbeći, oboriti, plaviti, srušiti, ...
влегување, појавува, се забележува, обесхрабрување, обиколка, падна, покажува, поминување, ...
prikraditi se, zgoditi se, modrati, obiti, poditi, premagati, preseči, prikazati se
objaviť sa, preniknúť, vkradnúť sa, vyskytovať sa, modrať, obísť, podraziť, prejstť
biti primijećen, pojaviti se, provaliti, ući neprimjetno, izbeći, oboriti, plavičasti, srušiti, ...
biti primijećen, pojaviti se, provaliti, ući neprimjetno, izbjegavati, oboriti, plavilo, srušiti, ...
виникати, вкрадатися, з'являтися, проникати, обійти, підкравшись, підмінити, підступити, ...
появявам се, вмъквам се, забелязвам се, подкопавам, засадя, избягвам, появление, пробивам се, ...
забрацца, пранікнуць, з'явіцца, з'яўляцца, заваліць, падкрадацца, падрываць, сініць, ...
להתגלות، להתרחש، לחדור، להפיל، להשתחל، להתגנב، להתמזג، להתעלם، ...
تجاوز، يتسلل، يحدث، يظهر، تخطى، تسرب، خداع
دزدکی وارد شدن، رخ دادن، نفوذ کردن، پیش آمدن، به زمین انداختن، دور زدن، غافلگیر کردن، غفلت کردن، ...
پیش آنا، حملہ کرنا، داخل ہونا، درج ہونا، روکنا، سامنے آنا، ظاہر ہونا، نظرانداز کرنا، ...
Traduções
Sinônimos
- 3. [Sport] abspielen, umgehen, (einen) Bock schießen, stattfinden, aushebeln, (jemandem) passieren
- ≡ abspielen ≡ aufbrechen ≡ aushebeln ≡ ereignen ≡ geschehen ≡ knacken ≡ passieren ≡ stattfinden ≡ umgehen ≡ vorfallen, ...
Sinônimos
Conjugação
unterläuft·
unterlief(
unterliefe) · ist
unterlaufen
Presente
unterlauf(e)⁵ |
unterläufst |
unterläuft |
Passado
unterlief |
unterliefst |
unterlief |
unterläuft·
unterlief(
unterliefe) · hat
unterlaufen
Presente
unterlauf(e)⁵ |
unterläufst |
unterläuft |
Passado
unterlief |
unterliefst |
unterlief |
läuft
unter·
lief
unter(
liefe
unter) · ist
untergelaufen
Presente
lauf(e)⁵ | unter |
läufst | unter |
läuft | unter |
Passado
lief | unter |
liefst | unter |
lief | unter |
Conjugação