Uso do verbo inglês ereignen

Usando o verbo alemão ereignen (ocorrer, acontecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

ereignen, sich

ereignet · ereignete · hat ereignet

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas ereignet
  • etwas ereignet sich
  • etwas ereignet sich irgendwann
  • etwas ereignet sich irgendwo
  • jemand/etwas ereignet sich

Informações modais

  • etwas ereignet sich irgendwann
  • etwas ereignet sich irgendwo

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen, abspielen, eintreten, passieren, stattfinden

sich, (sich+A)

Ativo

  • etwas ereignet sich
  • jemand/etwas ereignet
  • jemand/etwas ereignet sich
z. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

sich+A

Ativo

  • etwas ereignet sich
  • etwas ereignet sich irgendwann
  • etwas ereignet sich irgendwo
  • jemand/etwas ereignet
  • jemand/etwas ereignet sich

Traduções

Inglês happen, occur, bechance, befall, come about, take place
Russo происходить, случаться, произойти, случиться, совершаться, совершиться
Espanhol ocurrir, suceder, acontecer, acaecer, producirse
Francês se produire, advenir, arriver, avoir lieu, se faire, se passer
Turco olmak, cereyan etmek, gerçekleşmek, vuku bulmak
Português ocorrer, acontecer, dar-se, registar-se, suceder
Italiano accadere, avvenire, arrivare, succedere, verificarsi
Romeno se petrece, se întâmpla
Húngaro történik, megesik, megtörténik
Polaco wydarzać się, zdarzać się, mieć miejsce, wydarzać, wydarzyć, wydarzyć się, zdarzać, zdarzyć, ...
Grego συμβαίνω, συμβεί, γίνομαι, διαδραματίζομαι
Holandês gebeuren, plaatsvinden
Tcheco dít se, udát se, přihodit se, přiházet se, přiházethodit se, stát se
Sueco hända, ske, inträffa, tilldra sig
Dinamarquês ske, finde sted, forekomme, hænde
Japonês 起こる, 発生する, 起きる
Catalão passar, esdevenir, ocórrer, succeir, tenir lloc
Finlandês tapahtua, sattua
Norueguês hende, infinere, skje
Basco gertatu, izango
Sérvio dešavati se, dogoditi se
Macedônio случува
Esloveno dogoditi se, zgoditi se
Eslovaco stať sa, udiať sa
Bósnio dešavati se, dogoditi se
Croata događati se, odvijati se
Ucraniano відбуватися, траплятися, трапитись
Búlgaro случи се, състоя се
Bielorrusso адбывацца, адбыццё, збывацца
Indonésio terjadi
Vietnamita xảy ra
Uzbeque sodir bo'lish
Hindi घटना होना
Chinês 发生
Tailandês เกิดขึ้น
Coreano 발생하다
Azerbaijano baş vermək
Georgiano ხდება
Bengalês ঘটিত হওয়া
Albanês ndodh
Maráti घडणे
Nepalês घटना हुनु
Telugo సంభవించడం
Letão notikt
Tâmil நிகழ்வது
Estoniano juhtuma
Armênio պատահել
Curdo bûyîn
Hebraicoלהתרחש، לקרות
Árabeحدث، وقع، يحدث، يحدث بشكل
Persaاتفاق افتادن، رخ دادن، واقع شدن، پیش آمدن
Urduواقع ہونا، پیش آنا، ہونا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abspielen ≡ aufkommen ≡ auftreten ≡ ausbrechen ≡ einsetzen ≡ eintreten ≡ entstehen ≡ erfolgen ≡ ergehen ≡ geschehen, ...

Sinônimos

Conjugação

ereignet · ereignete · hat ereignet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 25777

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ereignen