Uso do verbo inglês unterhalten
Usando o verbo alemão unterhalten (manter, conversar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A2 ·
verbo · haben · <também: irregular · regular · transitivo · inseparável · separável · reflexivo>
Resumo
unterhalten
, unter·halten
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas hält
unter
-
jemand/etwas unterhält
-
jemand unterhält
sich -
jemand unterhält
sichirgendwo -
jemand unterhält
sich mitjemandem -
jemand unterhält
sich mitjemandem überetwas -
jemand/etwas hält
etwas unter
-
jemand/etwas hält
jemanden unter
-
jemand/etwas hält
jemanden/etwas unter
-
jemand/etwas unterhält
etwas -
jemand/etwas unterhält
jemanden -
jemand/etwas unterhält
jemanden/etwas -
jemand/etwas unterhält
sich -
jemand/etwas unterhält
sich mitetwas -
jemand/etwas unterhält
sich mitjemandem -
jemand/etwas unterhält
sich mitjemandem überetwas -
jemand/etwas unterhält
sich mitjemandem überjemanden/etwas -
jemand/etwas unterhält
sich überetwas -
jemand/etwas unterhält
sich überjemanden/etwas
Preposições
(mit+D, über+A)
-
jemand unterhält
sich mitjemandem -
jemand unterhält
sich mitjemandem überetwas -
jemand/etwas unterhält
sich mitetwas -
jemand/etwas unterhält
sich mitjemandem -
jemand/etwas unterhält
sich mitjemandem überetwas -
jemand/etwas unterhält
sich mitjemandem überjemanden/etwas -
jemand/etwas unterhält
sich überetwas -
jemand/etwas unterhält
sich überjemanden/etwas
Informações modais
-
jemand unterhält
sichirgendwo
Passivo
passivo não é possível
Resumo
[Unterhaltung] etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
Ativo
jemand/etwas unterhält
mit jemandem reden, erzählen; plaudern, reden
sich+A
Ativo
jemand/etwas unterhält
jemand/etwas unterhält
sich
[Unterhaltung] sich amüsieren, zerstreuen; sich amüsieren, zerstreuen
sich+A
Ativo
jemand/etwas unterhält
jemand/etwas unterhält
sich
Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen; unterstützen
Ativo
jemand/etwas unterhält
etwas aufrechterhalten, pflegen
Ativo
jemand/etwas unterhält
aufrechterhalten; (sich) unterreden, amüsieren, (miteinander) reden, alimentieren, in Schuss halten
(sich+A, acus., mit+D, über+A)
Ativo
jemand unterhält
sichjemand unterhält
sichirgendwo jemand unterhält
sich mitjemandem jemand unterhält
sich mitjemandem überetwas jemand/etwas unterhält
jemand/etwas unterhält
jemanden jemand/etwas unterhält
sich
einen Körperteil oder Gegenstand unter etwas halten
acus.
Ativo
jemand/etwas hält
etwas unter
jemand/etwas hält
unter
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )untergehalten
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )untergehalten
acus.
Ativo
jemand/etwas hält
jemanden/etwas unter
jemand/etwas hält
unter
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )untergehalten
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )untergehalten
(sich+A, acus., mit+D, über+A)
Ativo
jemand/etwas hält
etwas unter
jemand/etwas hält
jemanden unter
jemand/etwas hält
jemanden/etwas unter
jemand/etwas hält
unter
jemand/etwas unterhält
jemand/etwas unterhält
etwas jemand/etwas unterhält
jemanden jemand/etwas unterhält
jemanden/etwas jemand/etwas unterhält
sichjemand/etwas unterhält
sich mitetwas jemand/etwas unterhält
sich mitjemandem jemand/etwas unterhält
sich mitjemandem überetwas jemand/etwas unterhält
sich mitjemandem überjemanden/etwas jemand/etwas unterhält
sich überetwas jemand/etwas unterhält
sich überjemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirduntergehalten
- (von
jemandem/etwas ) wirdunterhalten
etwas wird (vonjemandem/etwas )untergehalten
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterhalten
jemand wird (vonjemandem/etwas )untergehalten
jemand wird (vonjemandem/etwas )unterhalten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )untergehalten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterhalten
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istuntergehalten
- (von
jemandem/etwas ) istunterhalten
etwas ist (vonjemandem/etwas )untergehalten
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterhalten
jemand ist (vonjemandem/etwas )untergehalten
jemand ist (vonjemandem/etwas )unterhalten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )untergehalten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterhalten
Traduções
entertain, chat, talk, converse, have a conversation, sustain, hold under, hold underneath, ...
поддерживать, развлекать, беседовать, развлекаться, разговаривать, содержать, забавлять, пообщаться, ...
divertir, mantener, entretener, charlar, conversar, hablar, conservar, departir, ...
entretenir, divertir, amuser, maintenir, distraire, tenir, avoir une conversation, bavarder, ...
eğlendirmek, sohbet etmek, sürdürmek, anlatmak, eğlenmek, karşılıklı konuşmak, konuşmak, sohbet yapmak
manter, conversar, divertir, entreter, sustentar, conversar com, distrair-se, divertir-se, ...
intrattenere, mantenere, sostenere, conversare, divertire, dialogare, dialogare con di, discorrere, ...
distra, întreține, menține, amuza, conversa, distracție, entertainment, povesti, ...
szórakoztat, fenntartani, beszélget, beszélgetni, eltartás, felvidítani, mesélni, szórakozni, ...
rozmawiać, bawić, bawić się, porozmawiać, zabawiać, rozrywać, utrzymywać, opowiadać, ...
διατηρώ, κρατώ, συζητώ, συντηρώ, διασκεδάζω, κουβεντιάζω, διασκέδαση, ψυχαγωγία, ...
onderhouden, amuseren, praten, verzorgen, vermaken, aangenaam bezighouden, converseren, eronder houden, ...
udržovat, bavit se, bavit, držet pod, držet se pod, kecat, mít, obveselovat, ...
underhålla, prata, roa, roa sig, samtala, berätta, distrahera, hålla, ...
underholde, holde, more, opføre, opretholde, snakke, støtte, underhold, ...
話す, 喋る, 話し合う, 語らう, 保持する, 維持する, 保つ, 娯楽, ...
entretenir, mantenir, conservar, divertir, entreteniment, explicar, manteniment, parlar, ...
viihdyttää, huvitella, keskustella, ylläpitää, elatus, esittää, hoitaa, kertoa, ...
opprettholde, støtte, underholde, fortelle, holde, moro, snakke, underhold, ...
mantentzea, dibertitu, distraitu, distraitzea, entretener, eutsi, hitza egin, kontatu, ...
razgovarati, zabavljati se, održavati, držati, izdržavanje, izvoditi, negovati, podrška, ...
забавувам, одржување, развлекувам, држам, задржувам, издршка, одржувам, поддршка, ...
razvedriti, vzdrževati, zabavati, držati, negovati, ohrabljati, podpirati, podpora, ...
rozprávať, udržiavať, diskutovať, držať, finančná podpora, podpora, rozptýliť, zabávať, ...
održavati, držati, izvoditi, negovati, podrška, podržavati, pričati, razgovarati, ...
održavati, držati, izvoditi, njegovati, podrška, pričati, razgovarati, razveseliti, ...
розважати, розважатися, спілкуватися, переговорюватися, підтримувати, виступати, відволікати, доглядати, ...
разговарям, поддържам, развлекателен, развлечение, грижа се за, държа, издръжка, разговор
забавіць, карыстацца, падтрыманне, падтрымаць, падтрымліваць, разважацца, развесці, размаўляць, ...
לבדר، להחזיק، לשמור، להשעשע، לטפח، לשעשע، סיפור، סעד، ...
دعم، تحمل، دفع، صانَ، تسلية، آنسَ - رفَّهَ، إمساك، اعتنى ب، ...
صحبت کردن، سرگرم کردن، خرج کسی رادادن، حمایت مالی کردن، گفتگوکردن، گپ زدن، نگه داشتن، تامین مالی، ...
تفریح کرنا، برقرار رکھنا، بات چیت کرنا، دل بہلانا، رکھنا، سپورٹ کرنا، مدد کرنا، مذاق کرنا، ...
Traduções
Sinônimos
- 1. [Unterhaltung] etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung; mit jemandem reden, erzählen; plaudern, sich amüsieren, unterstützen, (sich) unterreden
- b.≡ plaudern ≡ reden
- c.≡ zerstreuen
- d.≡ unterstützen
- z.≡ alimentieren ≡ amüsieren ≡ aushalten ≡ babbele ≡ babbeln ≡ belustigen ≡ bespaßen ≡ durchfüttern ≡ klönen ≡ konversieren, ...
Sinônimos
Conjugação
unterhält·
unterhielt(
unterhielte) · hat
unterhalten
Presente
unterhalt(e)⁵ |
unterhältst |
unterhält |
Passado
unterhielt |
unterhielt(e)⁷st |
unterhielt |
hält
unter·
hielt
unter(
hielte
unter) · hat
untergehalten
Presente
halt(e)⁵ | unter |
hältst | unter |
hält | unter |
Passado
hielt | unter |
hielt(e)⁷st | unter |
hielt | unter |
Conjugação