Uso do verbo inglês aushalten
Usando o verbo alemão aushalten (aguentar, suportar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A1 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
aus·halten
hält
aus
·
hielt
aus
(hielte
aus
) ·
hat ausgehalten
Objetos
(sich, acus., dat.)
-
jemand/etwas hält
aus
-
jemand/etwas hält
etwas aus
-
jemand/etwas hält
etwas/jemanden aus
-
jemand/etwas hält
jemandem/etwas aus
-
jemand/etwas hält
jemanden aus
-
jemand/etwas hält
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas
sichhält
aus
Passivo
passivo possível
Resumo
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
Ativo
jemand/etwas hält
aus
Passivo
passivo não é possível
eine Last tragen können; einer Belastung standhalten; durchhalten
Ativo
jemand/etwas hält
aus
Passivo
passivo não é possível
[Kultur, Pflanzen] (einer Sache) standhalten, vertragen, alimentieren, (jemanden) versorgen, erdulden, abkönnen
(sich, acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas hält
aus
jemand/etwas hält
etwas aus
jemand/etwas hält
etwas/jemanden aus
jemand/etwas hält
jemandem/etwas aus
jemand/etwas hält
jemanden aus
jemand/etwas hält
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sichhält
aus
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgehalten
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgehalten
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgehalten
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgehalten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgehalten
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgehalten
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgehalten
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgehalten
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgehalten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgehalten
Traduções
bear, endure, withstand, tolerate, abide, bear up, bear up against, brave, ...
выдерживать, терпеть, выносить, выдержать, вынести, вытерпеть, держаться, содержать, ...
aguantar, soportar, mantener, pasar, perseverar, resistir, sostener
supporter, endurer, entretenir, résister à, soutenir, tenir
dayanmak, katlanmak, Dayanmak, tahammül etmek
aguentar, suportar, aturar, manter, prolongar, resistir a, sustentar
sopportare, resistere, filare, mantenere, resistere a, sostenere, tener duro
rezista, suporta, îndura, tolera
elviselni, ellenállás, eltűr, kitart, kitartás, tűrni
wytrzymywać, wytrzymać, znosić, utrzymywać, znieść
αντέχω, συντηρώ, υπομένω
uithouden, doorstaan, aanhouden, dragen, het uithouden, onderhouden, verduren, volhouden
vydržet, snášet, odolávat
uthärda, tåla, hålla ut, klara av, stå emot, stå ut, stå ut med, underhålla, ...
udholde, tåle, holde stand, holde ud, modstå, udstå
耐える, 我慢する, 持ちこたえる
aguantar, suportar, resistir
kestäminen, kestää, sietää, sietäminen
utholde, bære, holde ut, motstå, tåle
iraun, jasan, jasangarri, jasotzea, pairatu
podneti, izdržati
издржливост, издржува, издржување, поднесување
prenašati, vzdržati
vydržať, znášať, odolávať
podnijeti, izdržati
podnijeti, izdržati
терпіти, витримувати
издържам, поемам, понасям, понося
выносіць, выстаяць, трымаць, цярпець
bertahan, menahan, menanggung, mengangkat
chịu đựng, chịu, mang
bardosh bermoq, bardosh qilmoq, ko'tarmoq, tashimoq
झेलना, सहन करना, उठाना
忍受, 扛, 承受
ทน, แบก
견디다, 버티다, 지다
dözmək, dayanmaq, daşımaq
გაძლება, იტანება, სძლევა, ტარება
উঠানো, বহন করা, সইতে, সইতে পারা, সহ্য করা
dur, bart, mbaj
उठवणे, बर्दाश्त करणे, वहन करणे, सहन करणे, सहना
बर्दाश्त गर्नु, बोक्न, सहन गर्न, सहन गर्नु, सहनु
ఎత్తుకోవడం, తట్టుకోవడం, సహించు
izturēt, nest
தாங்கு, தூக்கி கொள்
kannatada, kanda, taluma
համբերել, հանդուրժել, վարել, տանել
bar kirin, dayanîn, direnmek, girtin
לסבול، לעמוד، לעמוד בלחץ، לשאת
تحمل، أطاق، احتمل، قاسى
تحمل کردن، تحمل
تحمل کرنا، برداشت کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- b.≡ durchhalten
- z.≡ abkönnen ≡ alimentieren ≡ ausstehen ≡ durchfüttern ≡ durchstehen ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ unterhalten ≡ verknusen ≡ verkraften, ...
Sinônimos
Conjugação
hält
aus·
hielt
aus(
hielte
aus) · hat
ausgehalten
Presente
halt(e)⁵ | aus |
hältst | aus |
hält | aus |
Passado
hielt | aus |
hielt(e)⁷st | aus |
hielt | aus |
Conjugação