Uso do verbo inglês durchfüttern

Usando o verbo alemão durchfüttern (sustentar, alimentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch·füttern

Objetos

acus.

  • jemand/etwas füttert durch
  • jemand/etwas füttert jemanden durch
  • jemand/etwas füttert jemanden/etwas durch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

[Körper] jemanden (auch ein Tier) über einen längeren Zeitraum mit Nahrung versorgen; über einen längeren Zeitraum für den Lebensunterhalt von jemandem sorgen; alimentieren, beköstigen, bewirten, ernähren

Ativo

  • jemand/etwas füttert durch

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

alimentieren, unterhalten, finanziell unterstützen, aushalten

acus.

Ativo

  • jemand/etwas füttert durch
  • jemand/etwas füttert jemanden durch
  • jemand/etwas füttert jemanden/etwas durch

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) durchgefüttert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgefüttert

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) durchgefüttert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgefüttert

Traduções

Inglês support, feed, nourish, sustain
Russo кормить, питать, содержать
Espanhol dar de comer, sustentar, alimentar, mantener
Francês entretenir, alimenter, nourrir, soutenir
Turco beslemek, bakmak, geçindirmek, yemek vermek
Português sustentar, alimentar, manter, nutrir
Italiano mantenere, allevare, nutrire, sostenere
Romeno hrăni, susținere financiară, întreținere
Húngaro eltartani, etetés
Polaco utrzymywać, utrzymać, wyżywić, żywić, dokarmiać
Grego συντηρώ, ταΐζω, υποστηρίζω
Holandês te eten geven, bijvoeden, onderhouden, ondersteunen, voeden
Tcheco financovat, krmit, živobytí
Sueco försörja, matning, underhålla, utfodring
Dinamarquês fodre, forsørge
Japonês 扶養する, 飼育する, 養う, 餌を与える
Catalão alimentar, mantenir, sostenir
Finlandês elättää, ruokkia
Norueguês fore, forsørge
Basco elikatzea, janaria ematea, mantentzea
Sérvio hraniti, izdržavati
Macedônio досадно хранење, издржување
Esloveno prehranjevati, preživljati
Eslovaco kŕmiť, živobytie zabezpečiť
Bósnio hraniti, izdržavati
Croata financirati, hraniti, uzdržavati
Ucraniano годувати, підгодовувати, підтримувати, утримувати
Búlgaro издържам, изхранвам, поддържам
Bielorrusso забяспечваць, корміць
Hebraicoלהאכיל، פרנסה
Árabeإطعام، إعالة
Persaتأمین معیشت، غذا دادن
Urduپالنا، خوراک دینا، پرورش دینا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

füttert durch · fütterte durch · hat durchgefüttert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 837630

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchfüttern