Uso do verbo inglês amüsieren

Usando o verbo alemão amüsieren (entreter-se, divertir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

amüsieren

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas amüsiert
etwas amüsiert jemanden
jemand amüsiert jemanden mittels irgendetwas
jemand amüsiert sich
jemand amüsiert sich irgendwobei
jemand amüsiert sich mit etwas
jemand amüsiert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas amüsiert jemanden
jemand/etwas amüsiert jemanden/etwas
jemand/etwas amüsiert sich
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas amüsiert sich über jemanden/etwas

Preposições

(mit+D, über+A)

jemand amüsiert sich mit etwas
jemand amüsiert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas amüsiert sich über jemanden/etwas

Informações modais

jemand amüsiert jemanden mittels irgendetwas
jemand amüsiert sich irgendwobei

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Unterhaltung] etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; erheitern, unterhalten, erfreuen, belustigen, bespaßen

acus.

Ativo

jemand/etwas amüsiert
jemand/etwas amüsiert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) amüsiert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) amüsiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich vergnügen; Spaß haben; vergnügen, (sich) vergnügen, auf Trallafitti gehen, witzeln

sich, (sich+A, über+A)

Ativo

jemand/etwas amüsiert
jemand/etwas amüsiert sich
jemand/etwas amüsiert sich über jemanden/etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., mit+D, über+A)

Ativo

etwas amüsiert jemanden
jemand amüsiert jemanden mittels irgendetwas
jemand amüsiert sich
jemand amüsiert sich irgendwobei
jemand amüsiert sich mit etwas
jemand amüsiert sich über jemanden/etwas
jemand/etwas amüsiert
jemand/etwas amüsiert jemanden
jemand/etwas amüsiert sich
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas amüsiert sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas amüsiert sich über jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird amüsiert
jemand wird (durch jemanden) mittels irgendetwas amüsiert
jemand wird (von etwas) amüsiert
jemand wird (von jemandem/etwas) amüsiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

amuse, entertain, enjoy oneself, have fun, amuse oneself, beguile, tickle, gallivant

веселиться, развлекать, развлекаться, веселить, забавлять, забавляться, колбаситься, повеселиться, ...

divertir, divertirse, burlarse, burlarse de, despejarse, distraer, distraerse, expansionarse, ...

amuser, s'amuser, kiffer, s'amuser avec, se récréer

eğlendirmek, eğlenmek, keyif almak, keyiflendirmek

entreter-se, divertir, divertir-se, entreter, achar engraçado, divertir-se com, espairecer, fazer rir, ...

divertire, divertirsi, baloccare, sollazzare, sollazzarsi, spassare, spassarsi, godere, ...

se distra, se amuza, amuza, distra

szórakoztat, derül, mulat, szórakozik, szórakozni

rozbawić, zabawiać, zabawić, żartować sobie z, rozrywać się, bawić, bawić się, cieszyć się

διασκεδάζω, κοροϊδεύω, ψυχαγωγώ

amuseren, lachen, onderhouden, vermaken, zich amuseren, zich vermaken, zich vrolijk maken, vermakelijk zijn, ...

bavit, pobavit, užívat si, bavit se

underhålla, roa, roa sig, ha roligt, underhålla sig

more, underholde

楽しませる, 楽しむ, 遊ぶ, 笑わせる

entretenir-se, divertir, divertir-se, entretenir

viihdyttää, huvitella, huvittaa, hauskuuttaa, nauttia, hauska

more, ha det moro, moro, more seg, underholde

dibertitu, jostarazi, alegatu, barregarria

zabavljati, uživati, zabavljati se

забавувам, забавувам се, развлекувам

uživati, zabavati, zabavati se

baviť sa, baviť, pobaviť, zabávať sa

zabavljati, zabavljati se

uživati, zabavljati, zabavljati se

розважати, веселитися, бавити, жартувати, розважатися, смішити, сміятися

забавлявам се, забавление, забавлявам, развлекать, развлекаться, развлечение

забавіць, забавіцца, разважацца, развеселіць, развесці

ליהנות، להתענג، להצחיק، לשעשע

تسلى، تلهى، سلى، استمتاع، إضحاك، تسلية

تفریح کردن، سرگرم کردن، باعث شادی شدن، حال کردن، حض کردن، لذت بردن، کیف کردن، کیفور شدن

تفریح کرنا، مزے کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ belustigen ≡ beschwingen ≡ bespaßen ≡ erfreuen ≡ erheitern ≡ unterhalten

b.≡ vergnügen ≡ verlustieren ≡ witzeln

Sinônimos

Conjugação

amüsiert · amüsierte · hat amüsiert

Presente

amüsier(e)⁵

amüsierst

amüsiert

Passado

amüsierte

amüsiertest

amüsierte

Conjugação