Uso do verbo inglês erheitern
Usando o verbo alemão erheitern (alegrar, animar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
erheitern
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas erheitert
-
jemand/etwas erheitert
jemanden -
jemand/etwas erheitert
jemanden mit/durchetwas -
jemand/etwas erheitert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherheitert
Preposições
(mit+D, durch+A)
-
jemand/etwas erheitert
jemanden mit/durchetwas -
jemand/etwas
mit/durcherheitert
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
ein positives Gefühl der inneren Freude, frohen Stimmung auslösen; aufheitern, entzücken, erfreuen
Ativo
jemand/etwas erheitert
Passivo
passivo não é possível
ein positives Gefühl der Belustigung auslösen, gute Laune machen, zum Lachen bringen; amüsieren, belustigen
Ativo
jemand/etwas erheitert
Passivo
passivo não é possível
[Wetter] mit mehr Sonne freundlicher werden; aufheitern
Ativo
jemand/etwas erheitert
Passivo
passivo não é possível
munter machen; aufmuntern
Ativo
jemand/etwas erheitert
Passivo
passivo não é possível
aufheitern; heiter werden; erfreuen, amüsieren, belustigen, aufheitern
(sich+A, acus., mit+D, durch+A)
Ativo
jemand/etwas erheitert
jemand/etwas erheitert
jemanden jemand/etwas erheitert
jemanden mit/durchetwas jemand/etwas erheitert
jemanden/etwas jemand/etwas
mit/durcherheitert
etwas jemand/etwas
sicherheitert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirderheitert
jemand wird (vonjemandem/etwas )erheitert
jemand wird mit/durchetwas (vonjemandem/etwas )erheitert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erheitert
- mit/durch
etwas wird (vonjemandem/etwas )erheitert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isterheitert
jemand ist (vonjemandem/etwas )erheitert
jemand ist mit/durchetwas (vonjemandem/etwas )erheitert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erheitert
- mit/durch
etwas ist (vonjemandem/etwas )erheitert
Traduções
cheer, amuse, brighten, brighten up, delight, light up, uplift, cheer up, ...
веселить, развеселить, веселиться, позабавить, радовать, развеселиться
alegrar, animar, divertir, regocijar, regocijarse
réjouir, égayer, amuser, divertir, dérider
neşelendirmek, canlandırmak, güldürmek, keyiflendirmek
alegrar, animar, divertir, distrair
rallegrare, alleggerire, divertire, allegrare, esilarare, illuminare, rasserenarsi
înviora, amuza, animare, veselire, încânta, încântare, înveseli
felvidít, megnevettet, örömet okoz, örömteli
rozbawić, rozweselić, rozjaśnić, rozpogadzać się, rozpogodzić się, ulepszyć nastrój, uspokoić
ευθυμία, διασκεδάζω, ενθουσιάζω, χαρά, χαροποιώ
opvrolijken, verheugen, amuseren, ophelderen, opklaren, vermaken, vrolijk worden
rozveselit, pobavit, obveselit, potěšit, obveselovat, obveselovatlit, osvěžit, rozjasnit se, ...
glädja, uppmuntra, lätta upp, muntra upp, roa, underhålla
opmuntre, opmuntrer, glæde, lyse op, muntre, underholde
明るくする, 楽しくする, 楽しませる, 元気にする, 笑わせる
alegrar, animar, fer riure
ilahduttaa, hauskuuttaa, piristää, aurinkoisemmaksi, huvittaa
glede, opplive, lyse opp, moro, oppløfte, oppmuntre, underholde
alaitzea, alaitasuna, alaitzen, barre egitea, egon ala, poztasun
razveseliti, usrećiti, oraspoložiti
развеселува, радува, развеселување
razveseliti, razburljati, osvetliti, razvedriti
rozveseliť, potešiť, oživiť, pobaviť
razveseliti, oraspoložiti, usrećiti
razveseliti, oraspoložiti, usrećiti
піднімати настрій, радіти, підбадьорити, розважати, розвеселити, смішити
развеселявам, веселие, веселя, освежавам
падняць настрой, развеселіць, забавіць, засвятліць
membahagiakan, membuat tertawa, mencerahkan, menggembirakan, menghibur
làm cho vui, gây cười, làm cho vui vẻ, làm sáng
hursand qilmoq, kuldirish, xursand qilmoq, yoritmoq
खुश करना, चमकना, प्रफुल्लित करना, रोशन होना, हँसाना
使高兴, 变亮, 逗笑
ทำให้ร่าเริง, ทำให้สุขใจ, ทำให้หัวเราะ, ปลุกใจ, สว่างขึ้น
기쁘게 하다, 밝아지다, 웃게 하다, 즐겁게 하다
aydınlaşmaq, eğlendirmek, güldürmek, sevindirmek, sevindirmək
ანათება, გამხალისება, გახალისება, გახარება
খুশি করা, আনন্দিত করা, উজ্জ্বল হওয়া, হাসানো
gëzoj, argëtoj, ndriçoj
खुष करणे, आनंदित करणे, उजळणे, हसवणे
खुश बनाउनु, खुशी बनाउनु, खुसी बनाउन, चम्कनु, हँसाउन
నవ్వించటం, నిర్మలమవు, వెలిగిపోవు, సంతోషపరచు, సంతోషపర్చడం
priecināt, izklaidēt, uzmundrināt, uzspīdēt
சந்தோஷப்படுத்து, ஒளிரு, சிரிக்க வைத்தல்
rõõmustama, naljatama, valgustuma
ուրախացնել, զվարճացնել, լուսավորել
şad kirin, dilxweş kirin, roj derketin, rûn bûn, xweşî kirin
לשמח، להשמח، להרגיע
إسعاد، تسلية، إشراق، أفرح، إضحاك، سلى
شاد کردن، خوشحال کردن، سرحال کردن
خوش کرنا، خوش مزاج بنانا، خوش مزاجی، خوشگوار کرنا، خوشی، ہنسانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ aufheitern ≡ entzücken ≡ erfreuen
- b.≡ amüsieren ≡ belustigen
- c.≡ aufheitern
- d.≡ aufmuntern
- ...
Sinônimos
Conjugação
·erheitert
· haterheiterte
erheitert
Presente
erheit(e)⁴r(e)⁵ |
erheiterst |
erheitert |
Passado
erheiterte |
erheitertest |
erheiterte |
Conjugação