Uso do verbo inglês aufheitern
Usando o verbo alemão aufheitern (alegrar, animar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
auf·heitern
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas heitert
auf
-
jemand/etwas heitert
etwas auf
-
jemand/etwas heitert
jemanden auf
-
jemand/etwas heitert
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas heitert
sichauf
Passivo
passivo possível
Resumo
jemandes Stimmung verbessern
Ativo
jemand/etwas heitert
auf
Passivo
passivo não é possível
[Wetter] besser werden
sich+A
Ativo
jemand/etwas heitert
auf
jemand/etwas heitert
sichauf
Passivo
passivo não é possível
erfreuen, amüsieren, belustigen, aufmuntern, erheitern, beschwingen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas heitert
auf
jemand/etwas heitert
etwas auf
jemand/etwas heitert
jemanden auf
jemand/etwas heitert
jemanden/etwas auf
jemand/etwas heitert
sichauf
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgeheitert
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeheitert
jemand wird (vonjemandem/etwas )aufgeheitert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeheitert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istaufgeheitert
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeheitert
jemand ist (vonjemandem/etwas )aufgeheitert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeheitert
Traduções
cheer up, clear, brighten (up), brighten up, cheer, chirk, clear up, enliven, ...
веселить, поднимать настроение, проясняться, развеселить, рассеивать грусть, рассеять грусть
animar, aclarar, alborozar, alborozarse, animarse, despejarse, serenarse, alegrar
dérider, détendre, ensoleiller, rasséréner, s'éclaircir, s'éclairer, se découvrir, se dégager, ...
açmak, neşelendirmek, canlandırmak, moral vermek
alegrar, animar, alegrar-se, animar-se, desanuviar, desanuviar-se
rallegrare, rasserenarsi, rasserenare, sollevare
îmbunătăți, îmbunătăți dispoziția, înveseli
felvidul, felvidít, felvidítani, jobbá tenni
rozweselać, rozweselić, rozpogadzać, rozpogadzać się, rozpogodzić, rozpogodzić się, wypogadzać, wypogadzać się, ...
ανοίγω, διασκεδάζω, ξαλαφρώνω, φτιάχνω, ενθουσιάζω, ανακουφίζω, παρηγορώ
opbeuren, opvrolijken, ophelderen, opklaren, opmonteren
rozveselit, rozjasnit se, rozveselovat, rozveselovat se, rozveselovatlit, rozveselovatlit se, vyjasnit se, vyjasňovat se, ...
klarna, muntra upp, pigga upp, glädja, uppmuntra
klare op, opmuntre, opmuntrer, lyse op
元気づける, 明るくする, 気分を良くする
alegrar, animar
piristää, kirkastua, ilahduttaa
lyse opp, oppløfte
alaitzea, animatu, hobetzea
oraspoložiti, razveseliti
развеселува, радува
razvedriti
rozveseliť, zlepšiť náladu
razveseliti, oraspoložiti
razveseliti, oraspoložiti
піднімати настрій, покращуватися
развеселявам, веселим
павесяліць, падняць настрой
להשיב מצב רוח، להשתפר
أفرح، إسعاد، تحسين، تخفيف
روحیه دادن، شاد کردن، دلگرم کردن، شادی بخشیدن
خوش کرنا، بہتر کرنا، حوصلہ افزائی کرنا
Traduções
Sinônimos
Conjugação
heitert
auf·
heiterte
auf· hat
aufgeheitert
Presente
heit(e)⁴r(e)⁵ | auf |
heiterst | auf |
heitert | auf |
Passado
heiterte | auf |
heitertest | auf |
heiterte | auf |
Conjugação