Uso do verbo inglês erfreuen

Usando o verbo alemão erfreuen (alegrar, deliciar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

erfreuen

Objetos

(sich+A, acus., gen.)

jemand/etwas erfreut
jemand/etwas erfreut jemanden
jemand/etwas erfreut jemanden/etwas
jemand/etwas erfreut sich
jemand/etwas erfreut sich an etwas
jemand/etwas erfreut sich an jemandem/etwas
jemand/etwas erfreut sich etwas

Preposições

(mit+D, an+D, an+A)

jemand/etwas erfreut an etwas
jemand/etwas erfreut an jemandem/etwas
jemand/etwas erfreut mit etwas
jemand/etwas erfreut sich an etwas
jemand/etwas erfreut sich an jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden

sich+A, (gen., an+D)

Ativo

jemand/etwas erfreut
jemand/etwas erfreut sich
jemand/etwas erfreut sich an etwas
jemand/etwas erfreut sich etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen

acus.

Ativo

jemand/etwas erfreut
jemand/etwas erfreut jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erfreut

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erfreut

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

amüsieren, (sich) weiden, genießen, (jemandem) Vergnügen bereiten, belustigen, delektieren

(sich+A, acus., gen., mit+D, an+D, an+A)

Ativo

jemand/etwas erfreut
jemand/etwas erfreut an etwas
jemand/etwas erfreut an jemandem/etwas
jemand/etwas erfreut jemanden
jemand/etwas erfreut jemanden/etwas
jemand/etwas erfreut mit etwas
jemand/etwas erfreut sich
jemand/etwas erfreut sich an etwas
jemand/etwas erfreut sich an jemandem/etwas
jemand/etwas erfreut sich etwas

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) erfreut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erfreut
mit etwas wird (von jemandem/etwas) erfreut

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) erfreut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erfreut
mit etwas ist (von jemandem/etwas) erfreut

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

delight, enjoy, please, rejoice, cheer, comfort, delectate, delight (in), ...

радовать, радоваться, наслаждаться, обрадовать, обрадоваться, порадовать, порадоваться, веселить

alegrar, alegrarse, alegrarse de, complacerse en, deleitar, gozar, gozar de, llenar de júbilo, ...

réjouir, faire plaisir à, jouir de, se délecter à, faire plaisir, jouir, ravir, se réjouir

hoşlandırmak, sevindirmek, keyif, mutlu etmek, sevinç, sevinç vermek

alegrar, deliciar, alegrar-se, alegrar-se com, causar alegria a, deleitar, deliciar-se com, apreciar, ...

godere, rallegrare, allietare, dilettare, dilettarsi, godere di, godere per, divertire, ...

se bucura, încânta, bucura, se desfăta

örvend, örömet okozni, örömet szerez, örömet szerezni, örömet érez

cieszyć, ucieszyć, cieszyć się, radować się

ευχαριστώ, απολαμβάνω, χαίρω, χαροποιώ, χαρά, ευχαρίστηση

verheugen, blij maken, zich verheugen, zich verheugen in, genieten

potěšit, těšit, radovat se, užívat si

glädja, förnöja, glädja sig, glädja sig åt, glädjas, njuta

glæde, fornøje, glæde sig, nyde

喜ばせる, 喜ぶ, 楽しむ, 楽しませる

alegrar, alegrar-se, alegria, contentar, gaudir

ilahduttaa, iloinen, nauttia, tuottaa iloa

glede, fornøye, nyte

poztu, alaitasun, gozatu

obradovati, obradovati se, radovati se, usrećiti, uživati

радост, радува, развеселува, уживање

razveseliti, uživati, veseliti se

tešiť, potešiť, užívať si

obradovati, radovati se, usrećiti, uživati

насолоджуватися, задоволення, захоплення, радість, радіти

радост, удоволствие

радаваць, забавіць

ליהנות، לעודד، לשמח، שמחה

أبهج، أفرح، تمتع، سر، فرح، إسعاد، استمتاع

خوشحال کردن، شاد کردن، خوشحال شدن، لذت بردن

خوش کرنا، خوشی، خوشی دینا، لطف

Traduções

Sinônimos

z.≡ amüsieren ≡ aufheitern ≡ aufmuntern ≡ auskosten ≡ belustigen ≡ beschwingen ≡ delektieren ≡ divertieren ≡ erheitern ≡ genießen

Sinônimos

Conjugação

erfreut · erfreute · hat erfreut

Presente

erfreu(e)⁵

erfreust

erfreut

Passado

erfreute

erfreutest

erfreute

Conjugação