Uso do verbo inglês schnäbeln
Usando o verbo alemão schnäbeln (beijar carinhosamente, bicar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
Resumo
schnäbeln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas schnäbelt
-
jemand/etwas schnäbelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben
Ativo
jemand/etwas schnäbelt
Passivo
passivo não é possível
sich zärtlich küssen; abküssen, abschmatzen, busseln, küssen, poussieren
Ativo
jemand/etwas schnäbelt
Passivo
passivo não é possível
Bussi geben, einen Kuss geben, busseln, küssen, knutschen, bützen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas schnäbelt
jemand/etwas schnäbelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgeschnäbelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschnäbelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschnäbelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschnäbelt
Traduções
bill, bill and coo, caress, nuzzle, rub beaks, tender kiss
тереться клювами, целоваться, клювами тереться, нежно целоваться
darse el pico, picotearse, rozarse el pico, acariciar, besar tiernamente, frotar
se becqueter, se bécoter, s'embrasser tendrement, se frotter le bec
gagalamaca, gagalamak, nazikçe öpmek, şefkatle öpmek
beijar carinhosamente, bicar
accarezzare col becco, beccarsi, sbaciucchiare, sbaciucchiarsi, baciarsi teneramente, strofinare i becchi
ciocnire prietenească, săruturi tandre
barátságosan összedörzsölni, gyengéden csókolózni
całować się, pocałować się, pocierać się dziobami, potrzeć się dziobami, czule całować, przytulać się
φιλί, φιλικά
trekkebekken, vrijen, zoenen, liefdevol kussen, snuffelen, snuffelen tegen, zacht kussen
jemně se líbat, láskyplně se líbat, přátelsky se dotýkat, švitořit
kyssa ömt, snäva
kysses, næbbes, kysse kærligt, nusse
くちばしをすり合わせる, 優しくキスする
besuquejar-se, fregament
hellä suudelma, nokkiminen, ystävällinen nokkiminen
forsiktig kysse, kjærtegne, kysse, nusse
elkarri musu, musu goxoak
maziti se, nježno ljubiti, trljati kljunove
нежно бакнување
nežna poljubljanje, poljubljanje, prijateljsko drgnjenje kljunov
jemne sa bozkávať, priatelsky sa o seba trúsiť
nježno ljubiti, poljubiti, trljati kljunove
maziti se, nježno ljubiti, trljati kljunove
дружньо терти дзьоби, ніжно цілуватися
дружелюбно чукване на клюнове, нежно целуване
дружалюбна чмокнуць, нежна цалавацца
berciuman mesra, mencium lembut, menggesek paruh, menggosok paruh
cạ mỏ, cọ mỏ, hôn nhẹ, hôn âu yếm
erkalab o‘pmoq, mayin o‘pmoq, tumshuqlarini ishqalamoq
चोंच मिलाना, चोंच रगड़ना, प्यार से चूमना
温柔亲吻, 相互磨喙, 轻吻
จูบอย่างอ่อนโยน, จูบเบาๆ, เอาจะงอยปากถูกัน
가볍게 입맞추다, 부리 맞대다, 부리를 비비다, 뽀뽀하다
gagaları sürtmək, gagaları toxundurmaq, nəvazişlə öpmək, yüngülcə öpmək
ნაზად კოცნა, ნისკარტების გახახუნება
আলতো করে চুমু খাওয়া, ঠোঁট ঘষা, ঠোঁট লাগানো
fërkuar sqepat, prek sqepat, puth me butësi
चोच घासणे, चोच भिडवणे, हळुवार चुंबन घेणे
चुच्चो घस्नु, चुच्चो मिलाउनु, मायाले चुम्बन गर्नु, स्नेहपूर्वक चुम्बन गर्नु
చంచులను రుద్దడం, మృదువుగా ముద్దు పెట్టుకోవడం
knābjus berzt, maigi skūpstīties
அலகு சேர்த்தல், அலகுகளை உரசுதல், மெதுவாக முத்தமிடுதல்
hellalt suudlema, nokkadega hõõruma, õrnalt suudlema
կտուցները շփել, նրբորեն համբուրել
bi hêdî maşîn, maşîn, minqaran malandin
לשפשף، נשיקה עדינה
تلامس المنقار، يقبل برقة
بوسه نرم، نوک زدن
دوستی سے چونچیں ملانا، نرمی سے بوسہ دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- b.≡ abküssen ≡ abschmatzen ≡ busseln ≡ küssen ≡ poussieren ≡ turteln
- z.≡ abschmatzen ≡ busseln ≡ bützen ≡ knutschen ≡ küssen
Sinônimos
Conjugação
·schnäbelt
· hatschnäbelte
geschnäbelt
Presente
schnäb(e)⁴l(e)⁵ |
schnäbelst |
schnäbelt |
Passado
schnäbelte |
schnäbeltest |
schnäbelte |
Conjugação