Uso do verbo inglês busseln

Usando o verbo alemão busseln (beijar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

busseln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas busselt
  • jemand/etwas busselt jemanden
  • jemand/etwas busselt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden aus Zuneigung, zur Begrüßung mit den Lippen berühren, küssen; küssen; bussen, Bussi geben, busserln, einen Kuss geben

acus.

Ativo

  • jemand/etwas busselt
  • jemand/etwas busselt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebusselt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebusselt
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas busselt
  • jemand/etwas busselt jemanden

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gebusselt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gebusselt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird gebusselt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gebusselt

Traduções

Inglês kiss, peck, smooch
Russo целовать, поцелуй
Espanhol besar
Francês embrasser, baiser
Turco öpme, öpüşmek
Português beijar
Italiano bacio, baciare, baciarsi
Romeno sărut
Húngaro csók, csókolni, puszilás
Polaco całować, pocałować
Grego φιλί
Holandês kussen, kusje
Tcheco líbat, polibek
Sueco kyssa
Dinamarquês kysse
Japonês キス, キスする
Catalão petonejar, petó, beso, besuquejar
Finlandês pusutella, suudella
Norueguês kysse
Basco musu
Sérvio poljubiti
Macedônio целувка
Esloveno poljubiti
Eslovaco bozkávať
Bósnio poljubiti
Croata poljubiti
Ucraniano цілувати
Búlgaro целувам, целувка
Bielorrusso цалаваць
Indonésio mencium
Vietnamita hôn
Uzbeque o'pmoq
Hindi चूमना
Chinês 亲吻
Tailandês จูบ
Coreano 뽀뽀하다, 키스하다
Azerbaijano öpmək
Georgiano კოცნა
Bengalês চুমা দেওয়া
Albanês puth
Maráti चुंबन करणे, चूमणे
Nepalês चुम्नु, चुम्बन गर्नु
Telugo చుంబించడం
Letão skūpstīt
Tâmil கிஸ்
Estoniano suudelda
Armênio համբուրել
Hebraicoנשיקה
Árabeتقبيل، قبلة
Persaبوسیدن
Urduچومنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abschmatzen ≡ bussen ≡ busserln ≡ bützen ≡ knutschen ≡ küssen ≡ schnäbeln

Sinônimos

Conjugação

busselt · busselte · hat gebusselt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): busseln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 268440