Uso do verbo inglês turteln

Usando o verbo alemão turteln (ser carinhoso, coo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

turteln

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular

den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben; gurren

Ativo

  • jemand/etwas turtelt
b. verbo · haben · regular

liebäugeln, schäkern, liebeln, flirten, kokettieren, tändeln

Ativo

  • jemand/etwas turtelt
z. verbo · haben · regular · intransitivo

gurren; kokettieren, liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern

Ativo

  • jemand/etwas turtelt

Traduções

Inglês curr, whisper sweet nothings, coo
Russo ворковать, кукушка
Espanhol acaramelarse, amartelarse, retozar, coo
Francês roucouler, coo
Turco bıcırdaşmak, güvercin sesi çıkarmak
Português ser carinhoso, coo
Italiano tortoreggiare, tubare, cooing
Romeno se giugiuli, coo
Húngaro turkálás
Polaco czulić się, gruchać, zagruchać, gruchanie
Grego κουρνιάζω
Holandês minnekozen, tortelen, trekkebekken, koeren
Tcheco huhňat
Sueco kuttra, koja
Dinamarquês kissemisse, opføre sig forelsket, koe
Japonês 鳩の鳴き声
Catalão coo
Finlandês kuikkaaminen, kuikkaus
Norueguês duekrokk
Basco turtur
Sérvio cooing
Macedônio кукукање
Esloveno cooing
Eslovaco kúkať
Bósnio cooing
Croata cooing
Ucraniano кукування
Búlgaro кукукане
Bielorrusso кваканне
Indonésio berkukur
Vietnamita 
Uzbeque gugullamoq
Hindi गुटरगूं करना
Chinês 咕咕叫
Tailandês คู
Coreano 구구거리다
Azerbaijano quruldamaq
Georgiano კრუტუნებს
Bengalês ঘুঘু ডাকা
Albanês gugutoj
Maráti गुटरगुटर करणे
Nepalês गुटुरगुँ गर्नु
Telugo కూయడం
Letão dūdot
Tâmil கூவுதல்
Estoniano kudrutama
Armênio գուգունալ
Curdo gurgur kirin
Hebraicoקול יונה
Urduکبوتر کی آواز
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ gurren
b.≡ flirten ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ schäkern ≡ tändeln
z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren, ...

Sinônimos

Conjugação

turtelt · turtelte · hat geturtelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 64063, 64063

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): turteln