Uso do verbo inglês kokettieren
Usando o verbo alemão kokettieren (flertar, brincar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · intransitivo
Resumo
kokettieren
Objetos
-
jemand/etwas kokettiert
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitkokettiert
etwas -
jemand/etwas
mitkokettiert
jemandem -
jemand/etwas
mitkokettiert
jemandem/etwas
Passivo
passivo não é possível
Resumo
sich anderen aufreizend, erregend präsentieren; flirten
Ativo
jemand/etwas kokettiert
mit einem Plan, einer Idee spielen; liebäugeln
Ativo
jemand/etwas kokettiert
durch vorgespielte Angaben gefallen wollen; sich anbiedern
Ativo
jemand/etwas kokettiert
liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern, herumschäkern, poussieren
(mit+D)
Ativo
jemand/etwas kokettiert
jemand/etwas
mitkokettiert
etwas jemand/etwas
mitkokettiert
jemandem jemand/etwas
mitkokettiert
jemandem/etwas
Traduções
flirt, coquet, coquette, coquet (with), flirt with, play, toy
кокетничать, флиртовать, выставить напоказ, выставлять напоказ, заигрывать, играть
coquetear, flirtear, coquetear con, jugar, seducir
flirter, coqueter avec, faire du charme, faire la coquette, jouer, jouer avec, minauder, se donner des airs, ...
cazibe, cilveleşmek, cilveleşmek birisiyle, flört etmek, naz yapmak, şakacı davranmak, şehvetle davranmak
flertar, brincar, fingir interesse, flertar com, flirtar com, namoriscar, paquerar, provocar
civettare, coccolare, corteggiare, fantasticare, fare il prezioso, fare il vezzoso, giocare, giocare con un piano, ...
flirta, se da în spectacol, flirtat
játszadozni, kecsegtetni, pózolni, tetszeni akar
kokietować, bawić się, prowokować
κομψεύομαι, κομψότητα, παίζω, παίζω με ιδέες, προκαλώ, φλερτάρω
flirten, koketteren, speelse, teasen
koketovat, hrát si s plánem, koketovat s myšlenkou, vábivě se prezentovat
kokettera, flirta, leka
flirte, kokettere, lege
愛想を振りまく, 戯れる, 挑発する, 気を引く, 色気を出す, 遊ぶ
flirtejar, coquetar, coquetejar, jugar
flirttailla, keimailla, kokeilla, leikitellä, provosoida, vietellä
flørte, kokettere, spille
ideia batekin jolastu, jolastu, koketatu, koketeatu
koketirati, flertovati, zavođenje
флертување, заводење, играње со идеја, играње со план
koketirati, igrati se, provocirati, zapeljati
koketovať, hrať sa s plánom, provokovať
koketirati, flertovati, igrati se
koketirati, flertovati, igrati se
кокетувати, фліртувати
флирт, играя, флиртувам
кокетнічаць, фліртаваць
bermain-main dengan ide, flirt, memainkan ide, menggoda
tán tỉnh, chơi với ý tưởng, đùa với ý tưởng
flirt qilish, flört qilmoq, g'oya bilan o'ynash, g'oyalar bilan o'ynash
फ्लर्ट करना, खिलवाड़ करना, सोच के साथ खेलना
调情, 玩味想法, 玩弄念头
จีบ, เล่นกับความคิด
교태를 부리다, 생각을 가지고 놀다, 아이디어를 가지고 놀다, 추파를 던지다
flört etmək, fikirlə oynamaq, ideya ilə oynamaq
იდეაზე თამაში, ფლირტაობა, ფლირტირება
ফ্লার্ট করা, ভাব-খেলা করা
flirtoj, luaj me idenë
फ्लर्ट करणे, विचारांशी खेळणे, विचारांसोबत खेळणे
फ्लर्ट गर्नु, विचारसँग खेल्नु
ఆలోచనతో ఆట చేయడం, ఆలోచనతో ఆడుకోవడం, ఫ్లర్ట్ చెయ్యడం, ఫ్లర్ట్ చేయడం
flirtēt, spēlēties ar domu, spēlēties ar ideju
கருத்துடன் விளையாடுதல், பிளர்ட் செய்வது, யோசனையுடன் விளையாடுதல்
flirtima, ideega mängima, mõttega mängima
գաղափարի հետ խաղալ, ֆլիրտ անել, ֆլրտել
bi ramanekê re lîstin, flirt kirin
לְהִתְיַחֵס בְּמַשְׁחָקָה، לְהִתְיַחֵס בְּמַשְׁכִּירוּת، לשחק
تغنج، تفاخر، تلاعب، غازل
جلب توجه کردن، فریب دادن، بازی کردن با ایده، نازکردن
دل لبھانا، دلکش بننا، فریفتہ کرنا، چالاکی، چالاکی سے پیش آنا، چالاکی کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ flirten
- b.≡ liebäugeln
- z.≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flirten ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren ≡ schäkern, ...
Sinônimos
Conjugação
·kokettiert
· hatkokettierte
kokettiert
Presente
kokettier(e)⁵ |
kokettierst |
kokettiert |
Passado
kokettierte |
kokettiertest |
kokettierte |
Conjugação