Uso do verbo inglês schaukeln

Usando o verbo alemão schaukeln (balançar, balançar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

schaukeln

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas schaukelt
jemand/etwas schaukelt etwas
jemand/etwas schaukelt etwas/jemanden
jemand/etwas schaukelt jemanden
jemand/etwas schaukelt jemanden/etwas
jemand/etwas schaukelt sich

Preposições

(auf+D, mit+D)

jemand/etwas schaukelt auf/mit etwas
jemand/etwas schaukelt mit etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

sich auf und ab oder hin und her bewegen; schunkeln, wiegen, wippen, wanken

Ativo

jemand/etwas schaukelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

schwenken, packen, pendeln, schwanken, gebacken kriegen, wiegen

(sich+A, acus., auf+D, mit+D)

Ativo

jemand/etwas schaukelt
jemand/etwas schaukelt auf/mit etwas
jemand/etwas schaukelt etwas
jemand/etwas schaukelt etwas/jemanden
jemand/etwas schaukelt jemanden
jemand/etwas schaukelt jemanden/etwas
jemand/etwas schaukelt mit etwas
jemand/etwas schaukelt sich

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geschaukelt
etwas ist (von jemandem/etwas) geschaukelt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) geschaukelt
jemand ist (von jemandem/etwas) geschaukelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschaukelt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird geschaukelt
etwas wird (von jemandem/etwas) geschaukelt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) geschaukelt
jemand wird (von jemandem/etwas) geschaukelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschaukelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

rock, swing, dandle, pitch and toss, reel, see-saw, seesaw, wangle

качаться, качать, покачаться, качнуться, качание, качнуть, колыхать, покачиваться, ...

columpiarse, columpiar, balancear, balancearse, bambolear, bambolearse, hamacar, mecer, ...

balancer, bercer, chalouper, marsouiner, se balancer, se balancer sur, tanguer

Sallanmak, sallamak, sallanmak, salınmak

balançar, balançar-se, baloiçar, balouçar, embalar, oscilar

dondolare, andare in altalena, beccheggiare, oscillare, pendolare, traballare

oscila, sălta

hintázik

huśtać, kołysać

κουνώ, κούνια, ταλαντεύομαι

schommelen, deinen, fiksen, in orde brengen, klaarspelen, laten hobbelen, wiegen

houpat, houpat se, kolébat, kývat se, zhoupnout se

fixa, greja, gunga, gungar, guppa, ordna, vagga

gyse, vugge

揺さぶる, 揺れる

balançar, bressar, bressolar, gronxar, gronxar-se, moure

heiluttaa, keinata

gyse, vugge

dantza, mugitu

ljuljati

колебање, љуљање

gibati se, zibati se

hojdať sa, kolísať sa

ljuljati

ljuljati, nagnuti

гойдатися, гойдати, коливатися, колисати

люлея се, люлка

гойданне, качанне

mengayun

đung đưa

sallanmoq

झूलना

摇摆

แกว่ง

흔들리다

sallanmaq

ქანება

ঝুলনা

lëkundem

झुलणे

झुल्नु

తిరగడం

šūpoties

சவைக்க

kiikuma

շարժվել

sallanîn

נדנוד

أرجح، هز، يتأرجح

تکان دادن، جنباندن

جھولنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ schunkeln ≡ wanken ≡ wiegen ≡ wippen

z.≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ hinbekommen ≡ hinkriegen ≡ kippeln ≡ kippen ≡ meistern ≡ oszillieren, ...

Sinônimos

Conjugação

schaukelt · schaukelte · hat geschaukelt

Presente

schauk(e)⁴l(e)⁵

schaukelst

schaukelt

Passado

schaukelte

schaukeltest

schaukelte

schaukelt · schaukelte · ist geschaukelt

Presente

schauk(e)⁴l(e)⁵

schaukelst

schaukelt

Passado

schaukelte

schaukeltest

schaukelte

Conjugação