Uso do verbo inglês hinkriegen

Usando o verbo alemão hinkriegen (conseguir, curar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hin·kriegen

Objetos

(acus.)

es kriegt hin
jemand/etwas kriegt hin
jemand/etwas kriegt etwas hin
jemand/etwas kriegt jemanden hin
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas hin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

eine Sache mit Können erledigen, schaffen

Ativo

jemand/etwas kriegt hin

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

etwas instand setzen, reparieren; heilen

Ativo

jemand/etwas kriegt hin

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

packen, (sich) behelfen, gebacken kriegen, (sich) (irgendwie) durchwurschteln, gebacken bekommen, improvisieren

(acus.)

Ativo

es kriegt hin
jemand/etwas kriegt etwas hin
jemand/etwas kriegt hin
jemand/etwas kriegt jemanden hin
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas hin

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hingekriegt
etwas wird (von jemandem/etwas) hingekriegt
jemand wird (von jemandem/etwas) hingekriegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingekriegt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hingekriegt
etwas ist (von jemandem/etwas) hingekriegt
jemand ist (von jemandem/etwas) hingekriegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingekriegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

accomplish, fix, get done, get something working, manage, repair

справиться, осуществить, осуществлять, справляться, удаваться, удаться, уладить, улаживать, ...

arreglar, conseguir, lograr, reparar, resolver

arranger, rafistoler, accomplir, restaurer, réparer, réussir

halletmek, üstesinden gelmek, başarmak, becermek

conseguir, curar, dar um jeito, consertar, fazer, realizar, reparar

riparare, riuscire, farcela a fare, rimettere a posto, riuscire a fare, riuscire a riparare, riuscire a sistemare, completare, ...

reuși, face, remedia, repara

elintézni, helyreállítani, javítani, megoldani

naprawić, załatwić, dawać radę zrobić, naprawiać, załatwiać, zrobić, ogarnąć, zreperować

καταφέρνω, τακτοποιώ, φτιάχνω, διορθώνω, επισκευάζω, επιτυγχάνω

klaarspelen, voor elkaar krijgen, herstellen, repareren

zařizovat, zařizovatřídit, dokázat, opravit, uvést do pořádku, zvládnout

fixa, greja, få till, klara, reparera

lykke, præstere, få gjort, klare, ordne, reparere

できる, 修理する, 直す, 達成する

aconseguir, arreglar, realitzar, reparar

korjata, kunnostaa, onnistua, saada aikaan

fikse, få til, klare, reparere

berritu, egitea, konpondu, lortu

popraviti, snaći se, srediti, uspeti

достигнувам, поправка, средување, успевам

doseči, popraviti, uspeti, usposobiti

dosiahnuť, opraviť, uviesť do poriadku, zvládnuť

izvršiti, popraviti, srediti, uspjeti

izvesti, popraviti, srediti, uspjeti

виконати, виправити, відремонтувати, зробити

поправям, ремонтирам, справям се, успявам

адрамантаваць, дасягнуць, зрабіць, паправіць

להצליח، להשיג، לתקן، שיפוץ

أصلح، إصلاح، إنجاز، تحقيق، ترتيب

تعمیر کردن، انجام دادن، حل کردن، رفع کردن

مرمت کرنا، ٹھیک کرنا، پہنچنا، کامیابی

Traduções

Sinônimos

b.≡ heilen

z.≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ hinbekommen ≡ improvisieren ≡ meistern ≡ packen ≡ rocken ≡ schaffen, ...

Sinônimos

Conjugação

kriegt hin · kriegte hin · hat hingekriegt

Presente

krieg(e)⁵	hin
kriegst	hin
kriegt	hin

Passado

kriegte	hin
kriegtest	hin
kriegte	hin

Conjugação