Uso do verbo inglês heilen

Usando o verbo alemão heilen (curar, sarar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

heilen

heilt · heilte · ist geheilt, hat geheilt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas heilt
jemand/etwas heilt etwas
jemand/etwas heilt etwas/jemanden
jemand/etwas heilt jemanden
jemand/etwas heilt jemanden von etwas
jemand/etwas heilt jemanden/etwas
jemand/etwas heilt jemanden/etwas von etwas

Preposições

(von+D)

jemand/etwas heilt jemanden von etwas
jemand/etwas heilt jemanden/etwas von etwas
jemand/etwas heilt von etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

[Krankheit] jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren

Ativo

jemand/etwas heilt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · regular · intransitivo

[Körper] gesund werden, heil werden; genesen, gesunden

Ativo

jemand/etwas heilt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

gesund machen; gesund werden; auskurieren, sanieren, kurieren, gesund machen

(acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas heilt
jemand/etwas heilt etwas
jemand/etwas heilt etwas/jemanden
jemand/etwas heilt jemanden
jemand/etwas heilt jemanden von etwas
jemand/etwas heilt jemanden/etwas
jemand/etwas heilt jemanden/etwas von etwas
jemand/etwas heilt von etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geheilt
etwas ist (von jemandem/etwas) geheilt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) geheilt
jemand ist (von jemandem/etwas) geheilt
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) geheilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geheilt
jemand/etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) geheilt
von etwas ist (von jemandem/etwas) geheilt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird geheilt
etwas wird (von jemandem/etwas) geheilt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) geheilt
jemand wird (von jemandem/etwas) geheilt
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) geheilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geheilt
jemand/etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) geheilt
von etwas wird (von jemandem/etwas) geheilt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

heal, cure, restore, cure (of), heal up, mend, recover, remedy

исцелять, лечить, вылечивать, выздоравливать, вылечиваться, вылечить, заживать, зажить, ...

sanar, curar, curarse, cicatrizarse, guarecer, librar de

guérir, soigner, cicatriser, se guérir

iyileştirmek, tedavi etmek, iyilestirmek, iyileşmek, şifa bulmak, şifa vermek

curar, sarar, sanar

guarire, risanare, liberare, risolvere, sanare

vindeca, se vindeca, se însănătoși, trata, vindecare

gyógyít, felgyógyul, gyógyulni, meggyógyul, meggyógyulni, meggyógyít

leczyć, wyleczyć, goić, uleczyć, uleczyć się, uzdrawiać, uzdrowić, wyleczyć się, ...

θεραπεύω, γίνομαι καλά, γιατρεύω, ιάση

genezen, helen, beter maken, gezond maken, herstellen, in orde brengen

léčit, uzdravit, vyléčit, uzdravit se

bota, läka, avhjälpa, kurera, tillfriskna

helbrede, helse, læge, afhjælpe

治す, 治る, 癒す

curar, sanar, guarir

hoitaa, parantaa, parantua

helbrede, lege, helbredes, hele, kurere

sendatu, sendatzea

isceliti, lečiti, ozdraviti

здрави, лечење, лечи, оздравување

ozdraviti, zdraviti

liečiť, uzdraviť

ozdraviti, isceliti, izliječiti

izliječiti, ozdraviti, liječiti, zacijeliti, zacjeljivati, zarastati, zarasti

лікувати, зцілити, одужати, оздоровлювати

оздравявам, излекувам, изцелявам

аздаравіць, вылячыць, вылячэнне, здаравець

menyembuhkan, pulih, sembuh

chữa bệnh, chữa lành, hồi phục, lành

davolash, sogʻaymoq, tiklanmoq

चंगा करना, ठीक होना, स्वस्थ होना

康复, 治愈, 痊愈

ฟื้นตัว, รักษา, หาย

낫다, 치료하다, 회복하다

iyileştirmek, sağalmaq, yaxşılaşmaq

კურნება, გამოჯანმრთელება

আরোগ্য পাওয়া, সুস্থ করা, সুস্থ হওয়া

përmirësohem, shërohem, shëroj

बरा होणे, बरे करणे, सुधरणे

चंगा गर्नु, निको हुनु, स्वस्थ हुनु

కోలుకోవడం, చికిత్స చేయడం

dziedēt, izveseļoties, izārstēt

குணமடைய, சிகிச்சை செய்ய

paranema, ravima, tervenema

ապաքինվել, առողջացնել, բուժել, բուժվել

iyileştirmek, şifa bûn

הבריא، להחלים، ריפוי، רפא

شفاء، علاج، داوى، شفى، عالج

درمان کردن، شفا دادن، التیام یافتن، ترمیم کردن، خوب شدن، شفادادن، مداواکردن، معالجه کردن

شفا دینا، شفا پانا، صحت یاب ہونا، علاج کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ kurieren

b.≡ genesen ≡ gesunden

z.≡ aufpäppeln ≡ auskurieren ≡ durchbringen ≡ kurieren ≡ sanieren ≡ wiederherstellen

Sinônimos

Conjugação

heilt · heilte · ist geheilt

Presente

heile

heilst

heilt

Passado

heilte

heiltest

heilte

heilt · heilte · hat geheilt

Presente

heile

heilst

heilt

Passado

heilte

heiltest

heilte

Conjugação