Uso do verbo inglês wiederherstellen

Usando o verbo alemão wiederherstellen (recuperar, restaurar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

wiederher·stellen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas stellt wieder her
jemand/etwas stellt etwas wieder her
jemand/etwas stellt jemanden wieder her
jemand/etwas stellt jemanden/etwas wieder her

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas in einen früheren Zustand bringen; in Ordnung bringen, instand setzen, nachbilden, nachformen, nachgestalten

acus.

Ativo

jemand/etwas stellt jemanden/etwas wieder her
jemand/etwas stellt wieder her

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wiederhergestellt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wiederhergestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

[Körper] jemanden heilen; gesund machen; aufpäppeln, erfolgreich behandeln, gesund machen, heilen

Ativo

jemand/etwas stellt wieder her

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

(sich wieder) sammeln, wieder aufbauen, rehabilitieren, zurückführen, heilen, (sich) berappeln

(acus.)

Ativo

jemand/etwas stellt etwas wieder her
jemand/etwas stellt jemanden wieder her
jemand/etwas stellt jemanden/etwas wieder her
jemand/etwas stellt wieder her

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird wiederhergestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) wiederhergestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) wiederhergestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wiederhergestellt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist wiederhergestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) wiederhergestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) wiederhergestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wiederhergestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

restore, recover, rehabilitate, bring round, cure, re-establish, rebuild, recondition, ...

восстанавливать, восстановить, воссоздавать, отреставрировать, реставрировать, водворить, водворять, возвращать к жизни, ...

recuperar, restablecer, restaurar, reconstituir, regenerar, rehacer, reinstaurar, sanar

rétablir, reconstituer, refaire, récupérer, restaurer, guérir, réparer

kurtarmak, eski haline getirmek, iyileştirmek, onarmak, yeniden sağlamak

recuperar, restaurar, restabelecer, recompor, refazer, restituir, curar

recuperare, reintegrare, riaggiustare, rimettere in salute, rimettere in sesto, riparare, ripristina, ristabilire, ...

restaura, vindeca, recupera, repara

helyreállít, helyreállítani, gyógyítani, visszaállítani, újraéleszt

przywrócić, odnawiać, odnowić, odrestaurować, odrestaurowywać, przywracać, restaurować, odzyskiwać, ...

αποκαθιστώ, επαναφέρω, ανακτώ, θεραπεύω

herstellen, genezen, repareren, restaureren, terugbrengen

obnovit, uzdravit, obnovovat, obnovovatnovit, opravovat, opravovatavit, znovu nastavit

återställa, rehabilitera, renovera, reparera, återskapa, bota, återfå

genoprette, istandsætte, rekonstruere, genskabe, helbrede

元通りにする, 修復する, 回復させる, 回復する, 復元する

recuperar, restaurar, reparar, sanar

korjata, entistää, saattaa ennalleen, palauttaa, parantaa, uudelleen asentaa, uudistaa

gjenopprette, helbrede

leheneratu, lehengoratu, sendatu, berreskuratu, berreskuratzea, sendatzea, sendotu

obnoviti, vratiti, izlečiti

вратити, вратување, излечи, обнови, обновување

obnoviti, ozdraviti, vrniti, zdraviti

obnoviť, restaurovať, uzdraviť

obnoviti, izliječiti, vratiti, vratiti u prvobitno stanje

obnoviti, vratiti, izliječiti

відновити, відновлювати, вилікувати, оздоровлювати

възстановяване, възстановя, възстановявам, изцеление

аднаўляць, аднаўленне, вяртаць, лічыць

החזרה למצב תקין، להחיות، לרפא، שחזור، שיקום

استعادة، أصلح، أعاد، إعادة، شفاء

ترمیم کردن، بازسازی، بازسازی کردن، بهبود بخشیدن، بهبود دادن، ترمیم، درمان کردن

بحال کرنا، دوبارہ قائم کرنا، شفا دینا، صحت مند کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ nachbilden ≡ nachformen ≡ nachgestalten ≡ nachkonstruieren ≡ rekonstruieren ≡ reparieren ≡ restaurieren ≡ wiederaufbauen ≡ wiedererrichten ≡ wiederherrichten

b.≡ aufpäppeln ≡ heilen ≡ hochbringen ≡ kurieren ≡ remedieren ≡ retten

z.≡ aufpäppeln ≡ auskurieren ≡ durchbringen ≡ erholen ≡ heilen ≡ kurieren ≡ regenerieren ≡ rehabilitieren ≡ rekonstruieren ≡ restaurieren, ...

Sinônimos

Conjugação

stellt wieder her · stellte wieder her · hat wiederhergestellt

Presente

stell(e)⁵	wieder	her
stellst	wieder	her
stellt	wieder	her

Passado

stellte	wieder	her
stelltest	wieder	her
stellte	wieder	her

Conjugação