Uso do verbo inglês nachformen

Usando o verbo alemão nachformen (modelar, reformar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

nach·formen

formt nach · formte nach · hat nachgeformt

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas formt nach
  • jemand/etwas formt etwas nach

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

etwas bilden oder gestalten, für dass es schon eine Vorlage gibt

Ativo

  • jemand/etwas formt nach

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas formt etwas nach
  • jemand/etwas formt nach

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeformt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeformt

Traduções

Inglês contour, copy, mold, reform, reshape
Russo создавать, формировать
Espanhol modelar, reformar
Francês copier, former, reproduire
Turco biçimlendirmek, şekil vermek
Português modelar, reformar
Italiano formare, modellare, riprodurre
Romeno modela, reproduce
Húngaro alakítás, formálás
Polaco formować, przekształcać
Grego αναδημιουργώ, ανασχηματίζω
Holandês hervormen, vormgeven
Tcheco formovat, přetvářet
Sueco omforma, återskapa
Dinamarquês forme efter, omforme
Japonês 再形成する, 模倣する
Catalão formar, modelar
Finlandês muokata, muotoilla
Norueguês forme etter, omforme
Basco ereduaren arabera moldatu, formatu
Sérvio formirati, oblikovati
Macedônio обликување, формирање
Esloveno oblikovati, ustvariti
Eslovaco formovať, tvarovať
Bósnio formirati, oblikovati
Croata formirati, oblikovati
Ucraniano перетворювати, формувати
Búlgaro оформяне, преобразуване
Bielorrusso аднаўляць, фармаваць
Indonésio meniru
Vietnamita làm theo mẫu
Uzbeque namuna boyicha yasash
Hindi अनुकरण करना
Chinês 按模板制作
Tailandês สร้างตามแบบ
Coreano 모방하다
Azerbaijano şablona görə formalaşdırmaq
Georgiano მაგალითის მიხედვით შექმნა
Bengalês অনুকরণ করা
Albanês modeluar sipas modelit
Maráti अनुकरण करणे
Nepalês नमूनाको अनुसार बनाउनु
Telugo మాదిరిగా తయారు చేయడం
Letão veidot pēc parauga
Tâmil மாதிரி உருவாக்கு
Estoniano mudeli järgi vormida
Armênio օրինակով պատրաստել
Curdo model kirin
Hebraicoליצור، לעצב
Árabeإعادة تشكيل، تشكيل
Persaشکل دادن
Urduشکل دینا، نقشہ بنانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

formt nach · formte nach · hat nachgeformt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1168337