Uso do verbo inglês rekonstruieren
Usando o verbo alemão rekonstruieren (reconstruir, modernizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
rekonstruieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas rekonstruiert
-
jemand/etwas rekonstruiert
etwas -
jemand/etwas rekonstruiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Architektur] etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen oder nachbilden; ausbessern, erneuern, genau wiedergeben, imitieren, nachbilden
Ativo
jemand/etwas rekonstruiert
Passivo
passivo não é possível
einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen; aufleben lassen, darstellen, sich erinnern, mit Leben erfüllen, neu-/wiederbeleben
Ativo
jemand/etwas rekonstruiert
Passivo
passivo não é possível
[Wirtschaft] etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren
Ativo
jemand/etwas rekonstruiert
Passivo
passivo não é possível
naturgetreu nachbilden; wieder aufbauen, wiederherstellen, restaurieren, überholen, zum Alten machen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas rekonstruiert
jemand/etwas rekonstruiert
etwas jemand/etwas rekonstruiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istrekonstruiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )rekonstruiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )rekonstruiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdrekonstruiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )rekonstruiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )rekonstruiert
Traduções
reconstruct, modernize, recreate, revamp, trace back
реконструировать, воссоздавать, восстанавливать, перестраивать
reconstruir, modernizar, reconstituir
reconstruire, reconstituer, recomposer, réaménager, rétablir
rekonstrüksiyon, yeniden yapılandırmak, yeniden inşa etmek
reconstruir, modernizar, reformar, reproduzir
ricostruire, ristrutturare
reconstrui
rekonstruálni, átalakítani
rekonstruować, przekształcać
ανακατασκευή, ανασυγκρότηση, ανακαινίζω, αναπαριστάνω, ανασυντάσσω, ανασύνθεση
reconstrueren, herstellen, herstructureren, opbouwen
rekonstruovat, modernizovat, přestavět
rekonstruera, omforma, återuppbygga
rekonstruere, modernisere, ombygge
再構築, 再構築する, 復元する
reconstruir, modernitzar
rekonstruoida, entistää, uudelleenrakentaa, uudistaa
rekonstruere, modernisere, omforme
berregin, berreraiki, berreskuratu, berregiketa, berregulatu
obnoviti, rekonstruisati
обновување
rekonstruirati, obnoviti, preoblikovati
rekonštruovať, modernizovať
rekonstruisati, obnoviti
rekonstruirati, obnoviti
реконструювати, відновлювати, відтворити, модернізувати
реконструирам, възстановявам
рэканструяваць
membangun kembali, memodernisasi, memodernkan, merekonstruksi
hiện đại hóa, nâng cấp, tái dựng, xây dựng lại
modernizatsiya qilish, qayta qurish, rekonstruksiya qilmoq, zamonaviylashtirmoq
पुनर्निर्माण करना, आधुनिकीकरण करना, उन्नयन करना
改造, 现代化, 还原, 重建
ทำให้ทันสมัย, บูรณะ, ยกระดับ, สร้างใหม่
개조하다, 복원하다, 재구성하다, 현대화하다
modernləşdirmək, rekonstruksiya etmək, yenidən qurmaq, yeniləmək
აღდგენა, განახლება, მოდერნიზება, რეკონსტრუქცია
পুনর্নির্মাণ করা, আধুনিকীকরণ করা, আপগ্রেড করা
modernizoj, rekonstrukto, rikonstruktoj, ristrukturoj
पुनर्निर्माण करणे, आधुनिकीकरण करणे
पुनर्निर्माण गर्नु, आधुनिकीकरण गर्नु, उन्नयन गर्नु
ఆధునీకరించు, నవీకరించు, పునఃనిర్మించు, పునర్నిర్మించుట
rekonstruēt, modernizēt
மறுசீரமைக்குதல், நவீனப்படுத்து, மேம்படுத்து
rekonstrueerida, ajakohastama, moderniseerima
վերակառուցել, արդիականացնել, մոդեռնիզացնել
nûjenkirin, qayta çêkirin, rekonstrû kirin
שחזור
إعادة بناء
بازسازی، تجدید، بازطراحی
نئی شکل دینا، دوبارہ تعمیر کرنا، دوبارہ تشکیل دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausbessern ≡ erneuern ≡ imitieren ≡ nachbilden ≡ nachformen ≡ nachgestalten ≡ nachkonstruieren ≡ renovieren ≡ reproduzieren ≡ restaurieren, ...
- b.≡ darstellen ≡ neu-/wiederbeleben ≡ wiedergeben
- z.≡ restaurieren ≡ wiederherstellen ≡ überholen
Sinônimos
Conjugação
·rekonstruiert
· hatrekonstruierte
rekonstruiert
Presente
rekonstruier(e)⁵ |
rekonstruierst |
rekonstruiert |
Passado
rekonstruierte |
rekonstruiertest |
rekonstruierte |
Conjugação