Uso do verbo inglês improvisieren

Usando o verbo alemão improvisieren (improvisar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

improvisieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas improvisiert
  • jemand/etwas improvisiert etwas
  • jemand/etwas improvisiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

ohne Vorbereitung tun; etwas aus dem Stegreif tun

Ativo

  • jemand/etwas improvisiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

[Kultur, Kunst] (sich) behelfen, (sich) (irgendwie) durchwurschteln, (irgendwie) zurande kommen, (es) (irgendwie) hinkriegen, (irgendwie) zurechtkommen, (irgendwie) geregelt kriegen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas improvisiert
  • jemand/etwas improvisiert etwas
  • jemand/etwas improvisiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird improvisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) improvisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) improvisiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist improvisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) improvisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) improvisiert

Traduções

Inglês improvise, extemporise, extemporize, ad-lib, busk it, fake, speak/sing impromptu, vamp
Russo импровизировать, сымпровизировать, говорить, сказать экспромтом
Espanhol improvisar
Francês improviser, faire un bœuf
Turco doğaçtan çalmak, doğaçtan şarkı söylemek, uydurmak, doğaçlama, hazırlıksız yaratmak
Português improvisar
Italiano improvvisare
Romeno improviza
Húngaro rögtönöz, improvizálni
Polaco improwizować, zaimprowizować
Grego αυτοσχεδιάζω, αυθόρμητα, σχεδόν
Holandês improviseren
Tcheco improvizovat
Sueco improvisera
Dinamarquês improvisere
Japonês 即席にする, 即興, 即興する
Catalão improvisar
Finlandês improvisoida
Norueguês improvisere
Basco inprobisatu, improvisatu
Sérvio improvizovati, izvršiti bez pripreme
Macedônio импровизира
Esloveno improvizirati
Eslovaco improvizovať
Bósnio improvizovati
Croata improvizirati
Ucraniano імпровізувати
Búlgaro импровизирам
Bielorrusso імпровізаваць
Hebraicoלאלתר
Árabeابتده، ارتجل، الارتجال
Persaبدون آمادگی انجام دادن
Urduبغیر تیاری کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

improvisiert · improvisierte · hat improvisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41652

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): improvisieren