Uso do verbo inglês retournieren

Usando o verbo alemão retournieren (devolver, retornar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

retournieren

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas retourniert
jemand/etwas retourniert etwas
jemand/etwas retourniert jemandem etwas
jemand/etwas retourniert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

einen Brief oder eine Ware an den Absender zurücksenden

Ativo

jemand/etwas retourniert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

einen Aufschlag zurückschlagen, vor allem beim Tennis

Ativo

jemand/etwas retourniert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Sport, Fachsprache] zurücksenden, rückvergüten, zurückschicken, begleichen, retour senden

acus., (dat.)

Ativo

jemand/etwas retourniert
jemand/etwas retourniert etwas
jemand/etwas retourniert jemandem etwas
jemand/etwas retourniert jemanden/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist retourniert
etwas ist (von jemandem/etwas) retourniert
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) retourniert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) retourniert

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird retourniert
etwas wird (von jemandem/etwas) retourniert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) retourniert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) retourniert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

return, send back

возвращать, вернуть, возврат, возвратить, отдавать обратно, отдать обратно, отослать обратно, отсылать обратно

devolver, rechazar, retornar

retourner, renvoyer, restituer

geri göndermek, iade etmek, retur

devolver, retornar

restituire, rimandare, mandare indietro, rendere, restituzione, rispedire, rispondere, ritornare

retur, returna

visszaküld, visszaütés

zwracać, odbić, zwrócić

επιστροφή

retourneren, terugslagen, terugsturen

vrátit, returnovat, vrátit zpět

returnera, retur

retur, returnere, tilbage sende

リターン, 返品, 返送

retornar, devolver, tornar

palauttaa

returere, returnere, tilbakelevere

itzuli

vratiti

враќање

vrniti

vrátiť

vratiti

повернення, повернути, повертати

върна, ретурн

адбіваць, вяртаць

kembali ke pengirim, mengembalikan servis

trả bóng giao bóng, trả lại cho người gửi

jo'natmani qaytarish, servisga javob berish

रिटर्न करना

接发球, 退回给发件人

รับเสิร์ฟ, ส่งกลับถึงผู้ส่ง

리턴하다, 반송하다

göndərənə geri göndərmək, servi geri qaytarmaq

დაბრუნება გამგზავნელს, სერვისის დაბრუნება

প্রেরকের কাছে ফেরত পাঠান, রিটার্ন করা

kthehet tek dërguesi, kthej shërbimin

परत पाठवणे, रिटर्न करणे

प्रेषकलाई फिर्ता पठाउनु, सर्भ फिर्ता गर्नु

తిరిగి పంపించు, రిటర్న్ చేయడం

atgriezt sūtītājam, atspēlēt servi

திருப்பி அனுப்புதல், ரிட்டர்ன் செய்யும்

tagastama saatjale, tagastama servi

վերադարձել սերվը, վերադարձնել ուղարկողին

servê vegerandin, vegerandin

להחזיר

إرجاع

برگشت، برگشت دادن

ریٹرن، واپس کرنا، واپسی

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ bezahlen ≡ erstatten ≡ remittieren ≡ rückvergüten ≡ zurückbezahlen ≡ zurückschicken ≡ zurücksenden, ...

Sinônimos

Conjugação

retourniert · retournierte · hat retourniert

Presente

retournier(e)⁵

retournierst

retourniert

Passado

retournierte

retourniertest

retournierte

Conjugação