Uso do verbo inglês zurücksenden
Usando o verbo alemão zurücksenden (devolver, reenviar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: regular · passivo>
Resumo
zurück·senden
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas sendet
zurück
-
jemand/etwas sendet
etwas zurück
-
jemand/etwas sendet
jemanden/etwas zurück
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas wieder an einen bestimmten Ort, zu einer bestimmten Person gelangen lassen; zurückschicken, retour senden, remittieren, retournieren
acus.
Ativo
jemand/etwas sendet
jemanden/etwas zurück
jemand/etwas sendet
zurück
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )(zurückgesendet)
⁴jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zurückgesandt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )(zurückgesendet)
⁴jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zurückgesandt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas sendet
etwas zurück
jemand/etwas sendet
zurück
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) ist(zurückgesendet)
⁴ - (von
jemandem/etwas ) istzurückgesandt
etwas ist (vonjemandem/etwas )(zurückgesendet)
⁴etwas ist (vonjemandem/etwas )zurückgesandt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wird(zurückgesendet)
⁴ - (von
jemandem/etwas ) wirdzurückgesandt
etwas wird (vonjemandem/etwas )(zurückgesendet)
⁴etwas wird (vonjemandem/etwas )zurückgesandt
Traduções
return, send back, resend
возвращать, отослать обратно, отправлять назад, отсылать обратно
devolver, reenviar, reexpedir, retornar
renvoyer, retourner, réexpédier
geri göndermek, iade etmek
devolver, reenviar, retornar
rimandare, restituire, rinviare, rispedire
returna, întoarce
visszaküld
odesłać, odsyłać, zwrócić
επιστρέφω, επιστροφή, στέλνω πίσω
terugsturen, terugzenden
poslat zpět, posílat zpět, posílatslat zpět, vrátit
skicka tillbaka, återvända
returnere, sende tilbage
戻す, 返送する
retornar, tornar
lähettää takaisin, palauttaa
returnere, sende tilbake
bueltatu, itzuli
poslati nazad, vratiti
враќање
vrniti
poslať späť, vrátiť
poslati nazad, vratiti
poslati natrag, vratiti
повернути
върна
вяртаць
kirim kembali
gửi trả lại
qaytarib yuborish
वापस भेजना
寄回, 退回
ส่งกลับ
되돌려 보내다, 반송하다
geri göndərmək
უკან გაგზავნა
ফিরিয়ে পাঠানো
dërgo prap
परत पाठवणे
फर्काइ पठाउनु
తిరిగి పంపుట
nosūtīt atpakaļ
திருப்பி அனுப்புதல்
tagasi saata
վերադարձնել
vegêrandin
להחזיר
إرجاع، إعادة
برگرداندن، پس فرستادن
واپس بھیجنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
sendet
zurück·
sandte
zurück(
sendete
zurück) · hat
zurückgesandt
Presente
send(e)⁵ | zurück |
sendest | zurück |
sendet | zurück |
Passado
sandte | zurück |
sandtest | zurück |
sandte | zurück |
sendet
zurück·
sendete⁴
zurück· hat
zurückgesendet⁴
Presente
send(e)⁵ | zurück |
sendest | zurück |
sendet | zurück |
Passado
sendete⁴ | zurück |
sendetest⁴ | zurück |
sendete⁴ | zurück |
Conjugação