Significado do verbo alemão zurücksenden

Significado do verbo alemão zurücksenden (devolver, reenviar): etwas wieder an einen bestimmten Ort, zu einer bestimmten Person gelangen lassen; zurückschicken; retour senden; remittieren; retournieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: regular · passivo>

zurück·senden

Significados

a.etwas wieder an einen bestimmten Ort, zu einer bestimmten Person gelangen lassen, zurückschicken, retour senden, remittieren, retournieren
z.<reg.> <também: irr., trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: regular · passivo>

Descrições

  • etwas wieder an einen bestimmten Ort, zu einer bestimmten Person gelangen lassen
  • retour senden

Sinônimos

≡ remittieren ≡ retournieren ≡ zurückschicken
z. verbo · haben · regular · separável · <também: irregular · transitivo · passivo>

Traduções

Inglês return, send back, resend
Russo возвращать, отослать обратно, отправлять назад, отсылать обратно
Espanhol devolver, reenviar, reexpedir, retornar
Francês renvoyer, retourner, réexpédier
Turco geri göndermek, iade etmek
Português devolver, reenviar, retornar
Italiano rimandare, restituire, rinviare, rispedire
Romeno returna, întoarce
Húngaro visszaküld
Polaco odesłać, odsyłać, zwrócić
Grego επιστρέφω, επιστροφή, στέλνω πίσω
Holandês terugsturen, terugzenden
Tcheco poslat zpět, posílat zpět, posílatslat zpět, vrátit
Sueco skicka tillbaka, återvända
Dinamarquês returnere, sende tilbage
Japonês 戻す, 返送する
Catalão retornar, tornar
Finlandês lähettää takaisin, palauttaa
Norueguês returnere, sende tilbake
Basco bueltatu, itzuli
Sérvio poslati nazad, vratiti
Macedônio враќање
Esloveno vrniti
Eslovaco poslať späť, vrátiť
Bósnio poslati nazad, vratiti
Croata poslati natrag, vratiti
Ucraniano повернути
Búlgaro върна
Bielorrusso вяртаць
Indonésio kirim kembali
Vietnamita gửi trả lại
Uzbeque qaytarib yuborish
Hindi वापस भेजना
Chinês 寄回, 退回
Tailandês ส่งกลับ
Coreano 되돌려 보내다, 반송하다
Azerbaijano geri göndərmək
Georgiano უკან გაგზავნა
Bengalês ফিরিয়ে পাঠানো
Albanês dërgo prap
Maráti परत पाठवणे
Nepalês फर्काइ पठाउनु
Telugo తిరిగి పంపుట
Letão nosūtīt atpakaļ
Tâmil திருப்பி அனுப்புதல்
Estoniano tagasi saata
Armênio վերադարձնել
Curdo vegêrandin
Hebraicoלהחזיר
Árabeإرجاع، إعادة
Persaبرگرداندن، پس فرستادن
Urduواپس بھیجنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

sendet zurück · sandte zurück (sendete zurück) · hat zurückgesandt

sendet zurück · sendetezurück · hat zurückgesendet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁴ uso raro ou incomum

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurücksenden

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1209720