Uso do verbo inglês zurückschicken

Usando o verbo alemão zurückschicken (devolver, retornar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zurück·schicken

Objetos

acus.

jemand/etwas schickt zurück
jemand/etwas schickt etwas zurück
jemand/etwas schickt etwas/jemanden zurück
jemand/etwas schickt jemanden zurück
jemand/etwas schickt jemanden/etwas zurück

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken

acus.

Ativo

jemand/etwas schickt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas schickt zurück

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgeschickt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgeschickt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zurücksenden, zurückstellen, retour senden, wiederbringen, remittieren, zurückgeben

acus.

Ativo

jemand/etwas schickt etwas zurück
jemand/etwas schickt etwas/jemanden zurück
jemand/etwas schickt jemanden zurück
jemand/etwas schickt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas schickt zurück

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zurückgeschickt
etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgeschickt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) zurückgeschickt
jemand ist (von jemandem/etwas) zurückgeschickt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgeschickt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zurückgeschickt
etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgeschickt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) zurückgeschickt
jemand wird (von jemandem/etwas) zurückgeschickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgeschickt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

send back, return, remit

вернуть, возвращать, отослать обратно, отсылать обратно, посылать

devolver, mandar de vuelta, retornar, hacer volver, inviar de vuelta, mandar volver, reinviar, remitir, ...

renvoyer, retourner, réexpédier, refouler

geri göndermek, geriyollamak

devolver, retornar, mandar de volta, recambiar

rimandare, mandare indietro, restituire, rimandare indietro, rinviare, rispedire indietro

trimite înapoi, returna

visszaküld

odesłać, odsyłać

επιστροφή, στέλνω πίσω

terugzenden, terugsturen

poslat zpět, posílat zpět, posílatslat zpět, vrátit

skicka tillbaka

sende tilbage, returnere

送り返す, 返送する

enviar de tornada, retornar

palauttaa, lähettää takaisin

sende tilbake, returnere

itzuli

vratiti

враќање

vrniti

vrátiť

vratiti

повертати, відправити назад, відправляти назад, повернути

върна, върщане

адправіць назад

kembalikan, kembalikan kepada pengirim

gửi trả lại, trả lại cho người gửi

qaytarib yuborish

वापस भेजना

退回给寄件人, 送回去, 遣返

ส่งกลับ, ส่งกลับให้ผู้ส่ง

돌려보내다, 반송하다

geri göndərmək, göndərənə geri göndərmək

უკან გაგზავნა, უკან გაგზავნა გამომმზავნელს

ফিরিয়ে পাঠানো

dërgo mbrapsht tek dërguesi, dërgo përsëri

परत पाठवणे

प्रेषकलाई फिर्ता पठाउने, फर्काइ पठाउनु

తిరిగి పంపడం, తిరిగి పంపించు

atgriezt sūtījumu, nosūtīt atpakaļ

திருப்பி அனுப்பு, திருப்பி அனுப்புதல்

tagasi saata, tagasi saata saatjale

վերադարձնել, վերադարձնել ուղարկողին

vegerandin

להחזיר

أرجع، أعاد، إرجاع، رد

برگرداندن

واپس بھیجنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ remittieren ≡ retournieren ≡ wiederbringen ≡ wiedergeben ≡ zurückgeben ≡ zurücksenden ≡ zurückstellen

Sinônimos

Conjugação

schickt zurück · schickte zurück · hat zurückgeschickt

Presente

schick(e)⁵	zurück
schickst	zurück
schickt	zurück

Passado

schickte	zurück
schicktest	zurück
schickte	zurück

Conjugação