Uso do verbo inglês abgelten

Usando o verbo alemão abgelten (compensar, pagar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·gelten

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas gilt ab
jemand/etwas gilt etwas ab
jemand/etwas gilt jemandem etwas ab
jemand/etwas gilt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

bezahlen; ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt, erstattet, geleistet wird; kompensieren, ausgleichen, retournieren, besolden

acus.

Ativo

jemand/etwas gilt ab
jemand/etwas gilt jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgegolten

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgegolten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas gilt ab
jemand/etwas gilt etwas ab
jemand/etwas gilt jemandem etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgegolten
etwas wird (von jemandem/etwas) abgegolten
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgegolten

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgegolten
etwas ist (von jemandem/etwas) abgegolten
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgegolten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

settle, compensate, compensate for, discharge, offset, pay, reimburse, return, ...

возмещать, компенсировать, оплачивать, возместить, вознаградить, вознаграждать, оплатить, погасить, ...

compensar, pagar, amortizar, indemnizar, remunerar, restituir, retribuir

acquitter, compensar, payer, rembourser, régler, rémunérer

karşılamak, tazmin etmek, ödemek

compensar, pagar, restituir

compensare, estinguere, pagare, ripagare, risarcire, saldare, soddisfare

compensa, plăti, recompensa

kifizet, kompenzál, kárpótol

wynagrodzić, rekompensować, spłacać, spłacić, wynagradzać, wyrównywać, zapłacić, zaspokajać, ...

αντιστάθμιση, αποζημίωση, αποζημιώνω, καλύπτω

vergoeden, betalen, compenseren

kompenzovat, nahradit, splatit, splácet, uhradit, vyrovnat

kompensera, betala, ersätta

betale, erstatte, kompensere, udligne

償う, 支払う, 補償, 返済

compensar, pagar, restituir

korvata, maksaa, tasata

betale, gjøre opp, kompensere

ordain, ordaintze, ordaintzea

izmiriti, nadoknaditi, platiti

изедначување, исплата, компензација, плаќање

izravnati, odplačati, plačati, povrniti

vyrovnať, kompenzovať, uhradiť

izmiriti, nadoknaditi, platiti

izjednačiti, izmiriti, nadoknaditi, platiti

компенсувати, відшкодувати, оплачувати

изплащам, компенсирам, плащам

кампенсаваць, адшкодаваць, аплаціць

melunasi, membayar, mengganti

bồi thường, thanh toán, trả

qoplamoq, qoplash, to'lash

अदा करना, चुकाना, भरपाई करना, भुगतान करना

偿付, 偿还, 支付, 结清

ชำระ, จ่าย, ชดใช้

갚다, 정산하다, 지급하다, 지불하다

ödəmək, ödəniş etmək, əvəz etmək, əvəzini vermək

გადახდა, აზღაურება, გადაუხადო

চুকানো, পরিশোধ করা, প্রতিপূরণ করা

shlyej, kompenzoj, paguaj

भरपाई करणे, देणे, परतफेड करणे

तिर्नु, निपटान गर्नु, भुक्तान गर्नु, भुक्तानी गर्नु

చెల్లించు, పరిహారం చెల్లించు, పరిహారం చేయు

atlīdzināt, atmaksāt, norēķināties, samaksāt

திருப்பிச் செலுத்து, நிவர்த்தி செய்தல், நிவர்த்தி செய்ய, பணம் செலுத்து

hüvitama, korvama, tasuma

փոխհատուցել, վճարել

dayîn, pardankirin

להשיב، לפצות، לשלם

تعويض، دفع، سداد

جبران کردن، تسویه کردن، پرداختن

ادائیگی، ادائیگی کرنا، تلافی، چکانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufwiegen ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgegenwirken ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen, ...

Sinônimos

Conjugação

gilt ab · galt ab (gälte/gölte ab) · hat abgegolten

Presente

gelt(e)⁵	ab
giltst	ab
gilt	ab

Passado

galt	ab
galt(e)⁷st	ab
galt	ab

Conjugação