Uso do verbo inglês regieren

Usando o verbo alemão regieren (governar, reger): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo>

regieren

Objetos

(acus.)

jemand regiert
jemand/etwas regiert
etwas regiert etwas
etwas regiert jemanden/etwas
jemand regiert etwas
jemand regiert etwas irgendwielange
jemand regiert etwas über etwas
jemand regiert etwas über etwas irgendwielange
jemand/etwas regiert etwas
jemand/etwas regiert etwas/jemanden
jemand/etwas regiert jemanden/etwas

Preposições

(über+A)

jemand regiert etwas über etwas
jemand regiert etwas über etwas irgendwielange
jemand regiert über etwas
jemand regiert über etwas irgendwielange
jemand/etwas regiert über etwas
jemand/etwas regiert über etwas/jemanden

Informações modais

etwas regiert irgendwo
jemand regiert etwas irgendwielange
jemand regiert etwas über etwas irgendwielange
jemand regiert irgendwielange
jemand regiert über etwas irgendwielange

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

[Politik] die Herrschaft ausüben, die Macht haben; befehligen, gebieten, herrschen, verwalten, walten

Ativo

jemand/etwas regiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

[Sprache] den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen; fordern

Ativo

jemand/etwas regiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo>

[Sprache] herrschen; beherrschen; dirigieren, herrschen (über), leiten, kontrollieren

(acus., über+A)

Ativo

etwas regiert etwas
etwas regiert irgendwo
etwas regiert jemanden/etwas
jemand regiert
jemand regiert etwas
jemand regiert etwas irgendwielange
jemand regiert etwas über etwas
jemand regiert etwas über etwas irgendwielange
jemand regiert irgendwielange
jemand regiert über etwas
jemand regiert über etwas irgendwielange
jemand/etwas regiert
jemand/etwas regiert etwas
jemand/etwas regiert etwas/jemanden
jemand/etwas regiert jemanden/etwas
jemand/etwas regiert über etwas
jemand/etwas regiert über etwas/jemanden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

govern, rule, reign, command

править, управлять, властвовать, царствовать, владычествовать, определять случай, руководить, стоять у власти, ...

gobernar, regir, dirigir, imperar sobre, mandar, reinar

gouverner, régner, régir

yönetmek, hükmetmek, hüküm sürmek, idare etmek, iktidarda bulunmak

governar, reger, reinar, determinar, dirigir, dominar, imperar

governare, reggere, regnare

conduce, decide, determina, guverna

irányítani, kormányoz, kormányozni, kormányzás, uralkodik, uralom

rządzić, panować, sprawować rządy

κυβερνώ, διοικώ

regeren, besturen, heersen, beheersen, de baas zijn, hebben, leiden, regeeren

vládnout, stanovit případ, určit případ, řídit

regera, bestämma, härska, kräva, styra

regere, bestemme, kræve, styre

統治する, 支配する, 治める

governar, determinar, exigir, regnar

hallita, johtaa, valtiaana

styre, regjere, bestemme, kreve

agintzea, boterea izan, erreinatu, eskatu, gobernatu, kasua eskatu, kasua zehaztu

vladati, određivati, vlast

управува, владее

vladati, odločati, vladavina

riadiť, stanovovať, určovať, vládnuť

vladati, određivati, vlast

керувати, правити, визначати випадок, вимагати випадок

владея, изисквам случай, определям случай, управлявам

вызначаць, кіраваць, патрабаваць, упраўляць

memerintah, menentukan, menuntut

cai trị, chi phối, làm chủ, quy định

boshqarish, boshqarmoq, talab qilmoq

मांगना, राज करना, लेना, शासन करना

支配, 治理, 統治, 要求

กำหนด, บังคับ, ปกครอง

다스리다, 요구하다, 지배하다, 통치하다

idarə etmək, tələb etmək

მართვა

চাওয়া, নেওয়া, শাসন করা

kërkoj, përcaktoj, qeveris

घेणे, मागणे, शासन करणे

माग्नु, लिनु, शासन गर्नु

అవసరపడు, కోరు, పాలన చేయడం

valdīt, prasīt, pārvaldīt

அரசு நடத்துவது, ஏற்க, தேவைப்படு

valitsema, hallitama, nõudma

կառավարել, պահանջել

daxwaz kirin, hukûmet kirin

לשלוט، להשפיע، לממש

حكم، إدارة، الحكم، السلطة

حکومت کردن، حکم کردن، حکمفرما بودن، سلطنت کردن، اداره کردن، تعیین کردن، متسلط بودن

اقتدار، حکمرانی، حکومت کرنا، قانون بنانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ antreiben ≡ befehligen ≡ gebieten ≡ herrschen ≡ lenken ≡ richten ≡ treiben ≡ verwalten ≡ walten ≡ zügeln

b.≡ fordern

z.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ manövrieren ≡ navigieren, ...

Sinônimos

Conjugação

regiert · regierte · hat regiert

Presente

regier(e)⁵

regierst

regiert

Passado

regierte

regiertest

regierte

Conjugação