Uso do verbo inglês dirigieren
Usando o verbo alemão dirigieren (conduzir, dirigir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
dirigieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas dirigiert
-
jemand/etwas dirigiert
etwas -
jemand/etwas dirigiert
jemanden -
jemand/etwas dirigiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Kultur] ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen
Ativo
jemand/etwas dirigiert
Passivo
passivo não é possível
Takt schlagen; leiten, kontrollieren, einweisen, regieren, lenken
(acus.)
Ativo
jemand/etwas dirigiert
jemand/etwas dirigiert
etwas jemand/etwas dirigiert
jemanden jemand/etwas dirigiert
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirddirigiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )dirigiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )dirigiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dirigiert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istdirigiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )dirigiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )dirigiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dirigiert
Traduções
conduct, direct, engineer, lead
дирижировать, управлять, руководить, направлять
dirigir, conducir
diriger, diriger l'exécution de, régler
idare etmek, yönetmek
conduzir, dirigir, reger
dirigere, guidare
conduce, dirija
vezényel
dyrygować, podyrygować
διευθύνω, καθοδηγώ, κατευθύνω
dirigeren, leiden
dirigovat, řídit
dirigera
dirigere, lede
指揮する, 指揮
dirigir
johtaa
dirigere, lede
gidatu, zuzendar
dirigovati, voditi
диригирање
dirigirati
dirigovať
dirigovati
dirigirati
диригувати
дирижиране, управление
кіраваць, направіць
memimpin orkestra
chỉ huy dàn nhạc
orkestrani boshqarish
ऑर्केस्ट्रा का संचालन करना
指挥
นำวงออเคสตรา
지휘하다
orkestri idarə etmək
ორკესტრის მართვა
অর্কেস্ট্রার পরিচালনা করা
dirigjoj orkestrën
ऑर्केस्ट्राला संचालन करणे
अर्केस्ट्रालाई सञ्चालन गर्नु
ఆర్కెస్ట్రాను నిర్వహించడం
vadīt orķestri
ஒர்கஸ்ட்ராவை நடத்துவது
orkestrit dirigeerida
օրկեստրան ղեկավարել
orkestrê rêveberî kirin
להנחות، לנחות
أدار، قاد، قيادة، وجه إلى
رهبری
رہنمائی کرنا، قیادت کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ bugsieren ≡ einweisen ≡ einwinken ≡ führen ≡ geleiten ≡ hineindirigieren ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen, ...
Sinônimos
Conjugação
·dirigiert
· hatdirigierte
dirigiert
Presente
dirigier(e)⁵ |
dirigierst |
dirigiert |
Passado
dirigierte |
dirigiertest |
dirigierte |
Conjugação