Uso do verbo inglês mauscheln

Usando o verbo alemão mauscheln (trapacear, enganar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo

mauscheln

substantivo

Mauscheln, das

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

mauscheln

Objetos

(acus.)

jemand/etwas mauschelt
jemand/etwas mauschelt etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · <também: intransitivo>

unter der Hand und auf undurchsichtige Art, in Abwägung der Interessen Vorteile vereinbaren; beim Spiel, zumeist einem Kartenspiel, betrügen; schachern, mogeln, kungeln, schummeln

Ativo

jemand/etwas mauschelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · <também: intransitivo>

Jiddisch reden, sprechen; sich undeutlich oder unverständlich ausdrücken; jüdeln, welschen, grummeln, murmeln

Ativo

jemand/etwas mauschelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · <também: intransitivo>

das Kartenspiel Mauscheln spielen; beim Mauscheln das Spiel annehmen und sich verpflichten, mindestens zwei Stiche zu machen

Ativo

jemand/etwas mauschelt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

jiddisch sprechen; Mauscheln spielen; schummeln, mogeln, tricksen, täuschen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas mauschelt
jemand/etwas mauschelt etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gemauschelt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gemauschelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cheat, conspire, collude, mumble, scheme, wheel and deal, connive, fiddle, ...

жульничать, обмануть, обманывать, сговориться, говорить на идише, договориться, мошенничать, мямлить, ...

hacer trampa, manipular, concertar, hablar en voz baja, hablar yidis, hacer chanchullos, hacer trampas, murmurar, ...

tricher, baragouiner, magouiller, bredouiller, bégayer, complot, entente, jouer, ...

hile yapmak, Yidiş konuşmak, aldatmak, anlaşılmaz ifade etmek, belirsiz konuşmak, gizlice anlaşmak, gizlice iş yapmak, hileli oynamak, ...

trapacear, enganar, acordo, apostar, conluio, falar em iídiche, fazer negócios obscuros, jogar, ...

barare, imbrogliare, combinare, farfugliare, giocare, impegnarsi, intrallazzare, murmurare, ...

conspira, negocia, face afaceri pe sub mână, juca, manevra, mâncărime, vorbi neclar, vorbi în jidă, ...

alkudozás, csalás, fogadkozás, jiddisül beszélni, kártyázni, megegyezés, sötét üzletek, titkos alku, ...

kombinować, oszukiwać, dogadywać się, grać w karty, mówić jidysz, mówić niejasno, mówić niewyraźnie, przemycać, ...

απατώ, γιδοσπαστική, κάνω κομπίνες, κοροϊδεύω, μουρμούρισμα, παίξιμο, συμφωνία, συμφωνημένο παιχνίδι, ...

afspraken maken, onderhandelen, afspreken, bedriegen, jiddisch praten, kaarten, konkelen, konkelfoezen, ...

podvádět, dohodnout se, jidiš mluvit, kšeftovat, mluvit nesrozumitelně, nejasně mluvit, vyjednávat, šmelit, ...

fiffla, mumla, diskret förhandla, fusk, fuska, jiddisch prata, konspirera, mumlade, ...

snyde, aftale, diskret aftale, forhandle, jiddisch tale, lave studehandel, mumle, mørke forretninger, ...

ぼそぼそ話す, もごもごする, イディッシュ語で話す, カンニング, カードゲームをする, ゲームに参加する, 不正行為, 約束する, ...

fer trampes, manipular, complicitat, connivència, jugar de manera deshonesta, mau, maucar, murmurar, ...

neuvotella, epäselvästi puhuminen, huijata, jiddisch puhuminen, korttipeli, kähminä, pelata, salakauppa, ...

bedra, bløff, forhandle, lure, makt, mumle, skjule, smuget, ...

bi irabazi egin, ilunki, iruzur egin, iruzurrezko negozioak, itxurazko negozio, itzulpen, itzulpenak, jiddishea, ...

prevariti, dogovoriti se, dogovoriti, jidiš, manipulisati, murmurati, nejasno govoriti, pregovarati, ...

договори, играње, измама, картите, мамење, неразбирливо зборување, поткуп, јидиш

prevarati, dogovarjati se, igra z obveznostjo, jidiš, mauschelati, maškaraditi, nejasno govoriti, zatajevati, ...

podvádzať, dohodnúť sa, dojednanie, dojednávať, jidišovať, karty, manipulovať, nejasne vyjadriť sa, ...

varati, dogovor, dogovoriti, dogovoriti se, manipulisati, murmurati, nejasno govoriti, pregovarati, ...

pregovarati, prevariti, varati, dogovarati, dogovor, dogovoriti se, jidiš, manipulirati, ...

шулювати, говорити їдиш, грати в карти, змовлятися, незрозуміло висловлюватися, неясно висловлюватися, обманювати, плутувати, ...

измама, мошеничество, задкулисно, играя на хазарт, идиш, мошеничестване, мошеничеството, недекларирано, ...

махляваць, згода, змова, неразборліва гаварыць, неясна выказвацца, пагадненне, пад столом, падманваць, ...

berbahasa Yiddish, berbisnis gelap, bergumam, berkomat-kamit, bermain Mauscheln, menandatangani perjanjian menguntungkan, menipu, merundingkan secara diam-diam, ...

chơi Mauscheln, gian lận, làm ăn mờ ám, lẩm bẩm, nói tiếng Yiddish, đàm phán bí mật, đàm phán thỏa thuận có lợi

Mauscheln o'ynamoq, aldashmoq, foydali kelishuvlar tuzish, idish tilida gapirmoq, kart o'yinida firibgarlik qilib qo'lni qabul qilish va kamida ikkita trik yutishga va'da berish, ming'irlash, noaniq gapirmoq, orqada kelishuv qilish, ...

अस्पष्ट बोलना, कार्ड खेल में धांधली करके हाथ लेना और कम से कम दो ट्रिक्स जीतने का वादा करना, काला धंधा करना, गुपचुप समझौता करना, गुपचुप सौदा करना, धोखा देना, धोखाधड़ी करना, फायदे के समझौते करना, ...

从事不正当交易, 作弊, 咕哝, 嘟囔, 暗地里交易, 说依地语, 说意第绪语, 达成有利的协议

งึมงำ, ทำข้อตกลงที่เอื้อประโยชน์, ทำธุรกิจมืด, ทำธุรกิจเถื่อน, พึมพำ, พูดภาษายิดดิช, เจรจาลับ, โกง

뒷거래를 하다, 마우슐렌을 하다, 몰래 거래하다, 불법 거래를 하다, 속이다, 웅얼거리다, 유리한 계약을 체결하다, 은밀히 흥정하다, ...

Mauscheln oynamaq, aldatmaq, ağzında danışmaq, faydalı razılaşmalar əldə etmək, gizli razılaşmaq, mırıldanmaq, qaranlıq işlərlə məşğul olmaq, yidiş dilində danışmaq, ...

აყალბება, ბურტყუნება, დამალულად შეთანხმება, დამალული ბიზნესიით დაკავება, იდიშურად ლაპარაკი, სარგებელი შეთახმებების დამყარება

ধোঁকা দেওয়া, Mauscheln খেলা, অন্ধকার কারবার করা, ইদ্দিশে কথা বলা, কার্ড খেলার সময় জালিয়াতি করে হাত গ্রহণ করা এবং কমপক্ষে দুটো ট্রিক জয় করার শপথ করা, গোপনে চুক্তি করা, বিড়বিড় করা, লাভজনক চুক্তি করা

flas jidisht, luaj Mauscheln, marrje me fshehtësi, marrë marrëveshje të favorshme, mashtroj, merret me punë të dyshimta, mërmërit

अनुकूल करार करणे, अस्पष्ट बोलणे, काळे धंदे करणे, गुपचुप सौदा करणे, पुटपुटणे, फसवणे, फसवेगिरी करणे, यिद्दिश बोलणे

गुपचुप सम्झौता गर्नु, धोखा दिने, बडबडिनु, बर्बरिनु, यिद्दिश बोल्नु, लाभदायक सम्झौता गर्नु

అస్పష్టంగా మాట్లాడటం, గొణగొణలాడటం, గోప్యంగా ఒప్పందం చేయడం, చీకటి వ్యాపారం చేయడం, మోసం చెయ్యడం, యిడిష్ మాట్లాడటం, లాభదాయక ఒప్పందాలు కుదుర్చడం

izdevīgus līgumus noslēgt, krāpt, murmināt, nodarboties ar krāpniecisku darbību, runāt jidišā, slēpti vienoties, spēlēt Mauscheln

இருண்ட தொழில்கள் செய்யுதல், இருளில் ஒப்பந்தம் செய்வது, கார்டு விளையாட்டில் மோசடி செய்து கை ஏற்கவும் குறைந்தது இரண்டு ட்ரிக்குகளையும் வெல்லுவது என்று வாக்குறுதி செய்யவும், தெளிவில்லாமல் பேசு, முணுமுணறு, யிடிஷ் பேசுதல், லாபகரமான ஒப்பந்தங்கள் உருவாக்குதல், வஞ்சனம் செய்ய

Mauschelnit mängima, kaardimängus pettusega käe vastu võtmine ja lubadus võita vähemalt kaks trikki, kasulike kokkulepete sõlmimine, mõmisema, pettma, pomisema, rääkima jidiši keelt, salaja lepingut sõlmida, ...

բրթբրթալ, թաքուն պայմանագիր կնքել, իդիշերեն խոսել, խաբել, խարդախ գործերով զբաղվել, մրմնջալ, օգտակար պայմանավորվածություններ կնքել

Mauscheln lîstin, Mauscheln yarî kirin, bi Yidîş axaftin, fêdeyên saz kirin, hile kirin, ne zelalî axaftin, tarî bazirganî de kar kirin, veşartî peyman çêkirin

לברבר، לדבר יידיש، לחתום، למלמל، לסדר، לסחור، לרמות، לשחד، ...

مراوغة، مساومة، تآمر، تحدث بشكل غير واضح، تفاوض، غش، لعبة ورق، يتحدث ييديش

تقلب کردن، دست به دست، دسیسه کردن، غیرشفاف صحبت کردن، مخفیانه، مخفیانه بازی کردن، موافقت‌های ویژه، مکالمه پنهانی، ...

چالاکی، دھوکہ دینا، سازش کرنا، غیر واضح اظہار، غیر واضح بات کرنا، چالاکی سے، چالاکی سے بات کرنا، چالاکی سے کام کرنا، ...

...

Traduções