Uso do verbo inglês tricksen

Usando o verbo alemão tricksen (trapacear, enganar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

tricksen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas trickst
  • jemand/etwas trickst jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

einen Trick anwenden; schummeln, mogeln

Ativo

  • jemand/etwas trickst

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schummeln, mogeln, täuschen, Schmu machen, schwindeln, mauscheln

acus.

Ativo

  • jemand/etwas trickst
  • jemand/etwas trickst jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getrickst

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getrickst

Traduções

Inglês cheat, trick, deceive, fiddle, work a fiddle
Russo обманывать, хитрить
Espanhol engañar, arreglar, hacer trampa, hacer trucos, regatear, trapichear
Francês duper, ruser, tricher, tromper
Turco aldatmak, hile yapmak
Português trapacear, enganar, fintar, usar truques
Italiano imbrogliare, ingannare, barare, bluffare, fintare
Romeno păcăli, înșela
Húngaro csalni, trükközik, trükközni
Polaco oszukiwać, manipulować, stosować chwyty, załatwiać, załatwić
Grego κάνω κόλπα, ξεγέλαση, παγίδα
Holandês bedriegen, misleiden
Tcheco podvádět, pracovat pomocí triků, zaonačit, švindlovat
Sueco lura, tricksa, trixa
Dinamarquês finte, narre, snyde, trickse
Japonês だます, トリックを使う
Catalão enganyar, fer trampes, trucar
Finlandês huijata, temppuilla
Norueguês bedra, lure
Basco trikimailu
Sérvio prevariti, zavarati
Macedônio завиткува, манипулира
Esloveno prevarati, zavajati
Eslovaco klamať, podvádzať
Bósnio prevariti, zavarati
Croata prevariti, zavarati
Ucraniano обманювати, хитрувати
Búlgaro трик
Bielorrusso зманіць, падманваць
Indonésio menipu
Vietnamita lừa dối
Uzbeque hiyla qilmoq
Hindi छल करना, धोखा देना
Chinês 耍花招
Tailandês หลอกลวง
Coreano 속이다
Azerbaijano aldatmaq
Georgiano ატყუება
Bengalês চালাকি করা, প্রতারণা করা
Albanês mashtroj
Nepalês छल गर्ने
Letão apmānīt
Tâmil தந்திரம் பண்ணுதல்
Estoniano pettama
Armênio խաբել
Curdo hile kirin
Hebraicoלרמות، לתחמן
Árabeخداع، مكر
Persaحقه زدن، فریب دادن
Urduچالاکی
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

trickst · trickste · hat getrickst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 371785

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tricksen