Uso do verbo inglês hinterlegen

Usando o verbo alemão hinterlegen (deixar, depositar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

hinterlegen, hinter·legen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas hinterlegt
jemand/etwas legt hinter
jemand/etwas hinterlegt etwas
jemand/etwas hinterlegt etwas irgendwo
jemand/etwas hinterlegt jemanden/etwas
jemand/etwas legt etwas hinter

Informações modais

jemand/etwas hinterlegt etwas irgendwo

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben; deponieren, beiseitelegen, übergeben, (jemandem etwas) zurücklegen, reservieren

(acus.)

Ativo

jemand/etwas hinterlegt
jemand/etwas hinterlegt etwas
jemand/etwas hinterlegt jemanden/etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hinterlegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinterlegt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) hinterlegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinterlegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen; lagern, deponieren, ablagern, in Verwahrung geben, einlagern

acus.

Ativo

jemand/etwas legt etwas hinter
jemand/etwas legt hinter

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hintergelegt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) hintergelegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · regular · <também: transitivo · inseparável · separável · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas hinterlegt
jemand/etwas hinterlegt etwas
jemand/etwas hinterlegt etwas irgendwo
jemand/etwas legt hinter

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hinterlegt
etwas ist (von jemandem/etwas) hinterlegt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwo hinterlegt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hinterlegt
etwas wird (von jemandem/etwas) hinterlegt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwo hinterlegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

deposit, bail, consign, lodge, depose, entrust, leave behind, provide a security

депонировать, отложить, передать на хранение, положить назад, сдавать на хранение, сдать на хранение

depositar, consignar, constituir, constituir en depósito, dejar, entregar

déposer, consigner, confier, enregistrer, mettre en dépôt, placer

bırakmak, depo etmek, emanet etmek, yerleştirmek, geri bırakmak

deixar, depositar, depor, guardar

depositare, collocare, consegnare, lasciare

așeza în spate, depozita, depunere, garanție

hátrahagyni, hátrahelyezni, letét, letétbe helyez

deponować, złożyć, odłożyć, pozostawiać

καταθέτω, αφήνω, αφήνω πίσω

deponeren, achterlaten, afgeven, in bewaring geven, naar achteren leggen

uložit, depozit, položit dozadu, ukládat, záloha

deponera, förvara, lägga bak, lägga bakåt, placera bakom

deponere, indskyde, lægge bagud

預ける, 保管する, 後ろに置く

col·locar al darrere, deixar enrere, depositar, dipositar

tallettaa, asettaa, säilyttää

deponere, innskudd, legge bak, plassere bak

atzean ipini, atzera jarri, gordetzea, utzi

deponovati, ostaviti

депонирање, задолжување

deponirati, položiti nazaj, shraniti, založiti

uložiť, zanechať, zložiť

deponovati, ostaviti

ostaviti, deponirati, pohraniti

депонувати, задати, зберігати, покласти назад

депозит, оставям, поставям, поставяне

захоўваць, класці ў заднюю частку, пакласці назад, пакідаць

menaruh di belakang, titipkan

giao, để phía sau

orqaga qo'yish, topshirmoq

पीछे रखना, सौंपना

托付, 放在后面

มอบให้, วางไว้ด้านหลัง

뒤에 두다, 맡기다

geriyə qoymaq, təhvil vermək

უკან დასვა, ჩაბარება

পিছিয়ে রাখা, সঁপে দেওয়া

dorëzo, vendos prapa

पाठी ठेवणे, सौंपणे

पछाडि राख्नु, सुम्पनु

వెనుక పెట్టడం, సమర్పించు

nolikt aizmugurē, uzticēt

ஒப்படைக்க, பின்னே வைக்க

panema tagant, usaldama

հանձնել, հետ դնել

emanet kirin, paşê danîn

הפקדה، להניח מאחור، מסירה

إيداع، تخزين، تسليم، وضع في الخلف

سپردن، نگهداری، پشت گذاشتن

جمع کرنا، محفوظ کرنا، پیچھے رکھنا، پیچھے ڈالنا

...

Traduções

Sinônimos

1. jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben; deponieren, beiseitelegen, übergeben, (jemandem etwas) zurücklegen, reservieren: ≡ beiseitelegen ≡ deponieren ≡ reservieren ≡ zurückhalten ≡ übergeben

2. nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen; lagern, deponieren, ablagern, in Verwahrung geben, einlagern: ≡ ablagern ≡ deponieren ≡ einlagern ≡ lagern

Sinônimos

Conjugação

hinterlegt · hinterlegte · hat hinterlegt

Presente

hinterleg(e)⁵

hinterlegst

hinterlegt

Passado

hinterlegte

hinterlegtest

hinterlegte

legt hinter · legte hinter · hat hintergelegt

Presente

leg(e)⁵	hinter
legst	hinter
legt	hinter

Passado

legte	hinter
legtest	hinter
legte	hinter

Conjugação