Sinônimos do verbo alemão hinterlegen

Sinônimos do verbo alemão hinterlegen (deixar, depositar): ablagern, beiseitelegen, deponieren, einlagern, lagern, reservieren, zurückhalten, übergeben com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

hinterlegen, hinter·legen

Sinônimos

1. jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben; deponieren, beiseitelegen, übergeben, (jemandem etwas) zurücklegen, reservieren
≡ beiseitelegen ≡ deponieren ≡ reservieren ≡ zurückhalten ≡ übergeben
2. nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen; lagern, deponieren, ablagern, in Verwahrung geben, einlagern
≡ ablagern ≡ deponieren ≡ einlagern ≡ lagern

Resumo
1. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben; deponieren, beiseitelegen, übergeben, (jemandem etwas) zurücklegen, reservieren

Sinônimos

≡ beiseitelegen ≡ deponieren ≡ reservieren ≡ zurückhalten ≡ übergeben
2. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen; lagern, deponieren, ablagern, in Verwahrung geben, einlagern

Sinônimos

≡ ablagern ≡ deponieren ≡ einlagern ≡ lagern
3. verbo · haben · regular · <também: transitivo · inseparável · separável · passivo>

Traduções

Inglês deposit, bail, consign, lodge, depose, entrust, leave behind, provide a security
Russo депонировать, отложить, передать на хранение, положить назад, сдавать на хранение, сдать на хранение
Espanhol depositar, consignar, constituir, constituir en depósito, dejar, entregar
Francês déposer, consigner, confier, enregistrer, mettre en dépôt, placer
Turco bırakmak, depo etmek, emanet etmek, yerleştirmek, geri bırakmak
Português deixar, depositar, depor, guardar
Italiano depositare, collocare, consegnare, lasciare
Romeno așeza în spate, depozita, depunere, garanție
Húngaro hátrahagyni, hátrahelyezni, letét, letétbe helyez
Polaco deponować, złożyć, odłożyć, pozostawiać
Grego καταθέτω, αφήνω, αφήνω πίσω
Holandês deponeren, achterlaten, afgeven, in bewaring geven, naar achteren leggen
Tcheco uložit, depozit, položit dozadu, ukládat, záloha
Sueco deponera, förvara, lägga bak, lägga bakåt, placera bakom
Dinamarquês deponere, indskyde, lægge bagud
Japonês 預ける, 保管する, 後ろに置く
Catalão col·locar al darrere, deixar enrere, depositar, dipositar
Finlandês tallettaa, asettaa, säilyttää
Norueguês deponere, innskudd, legge bak, plassere bak
Basco atzean ipini, atzera jarri, gordetzea, utzi
Sérvio deponovati, ostaviti
Macedônio депонирање, задолжување
Esloveno deponirati, položiti nazaj, shraniti, založiti
Eslovaco uložiť, zanechať, zložiť
Bósnio deponovati, ostaviti
Croata ostaviti, deponirati, pohraniti
Ucraniano депонувати, задати, зберігати, покласти назад
Búlgaro депозит, оставям, поставям, поставяне
Bielorrusso захоўваць, класці ў заднюю частку, пакласці назад, пакідаць
Indonésio menaruh di belakang, titipkan
Vietnamita giao, để phía sau
Uzbeque orqaga qo'yish, topshirmoq
Hindi पीछे रखना, सौंपना
Chinês 托付, 放在后面
Tailandês มอบให้, วางไว้ด้านหลัง
Coreano 뒤에 두다, 맡기다
Azerbaijano geriyə qoymaq, təhvil vermək
Georgiano უკან დასვა, ჩაბარება
Bengalês পিছিয়ে রাখা, সঁপে দেওয়া
Albanês dorëzo, vendos prapa
Maráti पाठी ठेवणे, सौंपणे
Nepalês पछाडि राख्नु, सुम्पनु
Telugo వెనుక పెట్టడం, సమర్పించు
Letão nolikt aizmugurē, uzticēt
Tâmil ஒப்படைக்க, பின்னே வைக்க
Estoniano panema tagant, usaldama
Armênio հանձնել, հետ դնել
Curdo emanet kirin, paşê danîn
Hebraicoהפקדה، להניח מאחור، מסירה
Árabeإيداع، تخزين، تسليم، وضع في الخلف
Persaسپردن، نگهداری، پشت گذاشتن
Urduجمع کرنا، محفوظ کرنا، پیچھے رکھنا، پیچھے ڈالنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

  • jemand/etwas hinterlegt etwas irgendwo

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hinterlegt · hinterlegte · hat hinterlegt

legt hinter · legte hinter · hat hintergelegt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145972, 145972

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinterlegen