Uso do verbo inglês einverleiben

Usando o verbo alemão einverleiben (incorporar, anexar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: inseparável · reflexivo · passivo>

ein·verleiben, einverleiben

Objetos

(sich+D, acus.)

jemand/etwas einverleibt
jemand/etwas verleibt ein
jemand/etwas einverleibt sich jemanden/etwas
jemand/etwas verleibt etwas ein
jemand/etwas verleibt jemanden/etwas ein
jemand/etwas verleibt sich ein
jemand/etwas verleibt sich etwas ein
jemand/etwas verleibt sich jemanden/etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen; angliedern, annehmen, anreihen, aufnehmen, einbeziehen

Ativo

jemand/etwas verleibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

zu sich nehmen, essen; sich über etwas hermachen, vertilgen, zu sich nehmen

Ativo

jemand/etwas verleibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

zu seinem Wissen hinzufügen; reinziehen

Ativo

jemand/etwas verleibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

einverleibende Sprachen; in Anspruch nehmen, essen, (sich) widerrechtlich aneignen, schlucken, einsacken

(sich+A, sich+D, acus.)

Ativo

jemand/etwas einverleibt
jemand/etwas einverleibt sich jemanden/etwas
jemand/etwas verleibt ein
jemand/etwas verleibt etwas ein
jemand/etwas verleibt jemanden/etwas ein
jemand/etwas verleibt sich ein
jemand/etwas verleibt sich etwas ein
jemand/etwas verleibt sich jemanden/etwas ein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird einverleibt
etwas wird (von jemandem/etwas) einverleibt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) einverleibt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einverleibt
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) einverleibt
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) geeinverleibt
sich wird (von jemandem/etwas) einverleibt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist einverleibt
etwas ist (von jemandem/etwas) einverleibt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) einverleibt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einverleibt
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) einverleibt
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) geeinverleibt
sich ist (von jemandem/etwas) einverleibt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

incorporate, absorb, annex, assimilate, eat, gobble up, merge (into), swallow up, ...

включать, съедать, аннексировать, включить, внести, вносить, воссоединить, воссоединять, ...

anexar, comer, adueñarse, anexionar, apropiarse, comerse, tragarse, incorporar, ...

absorber, annexer, manger, s'approprier, incorporer, assimiler, ingérer, intégrer

dahil etmek, katmak, almak, ilave etmek, kapsamak, yemek

incorporar, anexar, apoderar-se de, assimilar, comer, embuchar, empanturrar-se de, absorver, ...

incorporare, annettere, assorbire, mangiare, acquisire, inglobare, ingollarsi, pappare, ...

mânca, încorpora, asimila, asuma, consuma, integra, înghiți

belefoglal, bevonni, beépít, elfogyaszt, magába foglalni, magához vesz

anektować, napchać, napychać, wcielać, wcielić, zaanektować, przyjąć, przyjąć do wiedzy, ...

τρώω, κατακρατώ, προσαρτώ αυθαίρετα, ενσωμάτω, ενσωμάτωση, καταναλώνω, υιοθέτηση

annexeren, eten, inlijven, invoegen, opeten, opnemen, overnemen, toevoegen aan kennis, ...

přidělovat, přidělovatlit, připojovat, připojovatjit, vtělovat, vtělovatlit, převzít, přidat k vědomostem, ...

införliva, inkorporera, inlemma, införa, intaga, ta in, tillägna, äta

indlemme, inddrage, indtage, optage, spise, tilføje til sin viden

取り入れる, 吸収する, 食べる

menjar, annexar, absorbir, incorporar, afegir al coneixement

liittää, liittää tietoonsa, nauttia, ottaminen mukaan, sisällyttää, syödä

innlemme, spise, ta opp, tilegne seg

barne hartu, ezagutza gehitu, inplikatu, irentsi, jan

prihvatiti, usvojiti, pojesti, uključiti

вклучување, вклучување во знаењето, примам, прифаќање, јадам

vključiti, pojesti, prevzeti, pridobiti

prijať, pridať k vedomostiam, zapojiť, zjesť

prihvatiti, pojesti, uključiti, usvojiti, uzeti

включити, вживати, взяти на себе, включити в знання, споживати

приемам, включвам, поглъщам

дадаць да ведаў, з'есці, забраць, прымаць, ўключыць

לספוג، לאכול، להפנים، לכלול، לקחת

ضم، أكل، إضافة إلى المعرفة، احتواء، تناول

اضافه کردن به دانش، خوردن، در بر گرفتن، شامل کردن، مصرف کردن

شامل کرنا، اپنانا، اپنے اندر لینا، کھانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ angliedern ≡ annehmen ≡ anreihen ≡ aufnehmen ≡ einbeziehen ≡ eingliedern ≡ inkorporieren ≡ verschmelzen ≡ zusammenlegen

b.≡ vertilgen

c.≡ reinziehen

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ angliedern ≡ annektieren ≡ besetzen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern, ...

Sinônimos

Conjugação

verleibt ein · verleibte ein · hat einverleibt

Presente

verleib(e)⁵	ein
verleibst	ein
verleibt	ein

Passado

verleibte	ein
verleibtest	ein
verleibte	ein

einverleibt · einverleibte · hat geeinverleibt

Presente

einverleib(e)⁵

einverleibst

einverleibt

Passado

einverleibte

einverleibtest

einverleibte

Conjugação