Tradução do verbo alemão einverleiben

Tradução verbo alemão einverleiben: incorporar, anexar, apoderar-se de, assimilar, comer, embuchar, empanturrar-se de, absorver para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: inseparável · reflexivo · passivo>

ein·verleiben, einverleiben

Traduções

Inglês incorporate, absorb, annex, assimilate, eat, gobble up, merge (into), swallow up, ...
Russo включать, съедать, аннексировать, включить, внести, вносить, воссоединить, воссоединять, ...
Espanhol anexar, comer, adueñarse, anexionar, apropiarse, comerse, tragarse, incorporar, ...
Francês absorber, annexer, manger, s'approprier, incorporer, assimiler, ingérer, intégrer
Turco dahil etmek, katmak, almak, ilave etmek, kapsamak, yemek
Português incorporar, anexar, apoderar-se de, assimilar, comer, embuchar, empanturrar-se de, absorver, ...
Italiano incorporare, annettere, assorbire, mangiare, acquisire, inglobare, ingollarsi, pappare, ...
Romeno mânca, încorpora, asimila, asuma, consuma, integra, înghiți
Húngaro belefoglal, bevonni, beépít, elfogyaszt, magába foglalni, magához vesz
Polaco anektować, napchać, napychać, wcielać, wcielić, zaanektować, przyjąć, przyjąć do wiedzy, ...
Grego τρώω, κατακρατώ, προσαρτώ αυθαίρετα, ενσωμάτω, ενσωμάτωση, καταναλώνω, υιοθέτηση
Holandês annexeren, eten, inlijven, invoegen, opeten, opnemen, overnemen, toevoegen aan kennis, ...
Tcheco přidělovat, přidělovatlit, připojovat, připojovatjit, vtělovat, vtělovatlit, převzít, přidat k vědomostem, ...
Sueco införliva, inkorporera, inlemma, införa, intaga, ta in, tillägna, äta
Dinamarquês indlemme, inddrage, indtage, optage, spise, tilføje til sin viden
Japonês 取り入れる, 吸収する, 食べる
Catalão menjar, annexar, absorbir, incorporar, afegir al coneixement
Finlandês liittää, liittää tietoonsa, nauttia, ottaminen mukaan, sisällyttää, syödä
Norueguês innlemme, spise, ta opp, tilegne seg
Basco barne hartu, ezagutza gehitu, inplikatu, irentsi, jan
Sérvio prihvatiti, usvojiti, pojesti, uključiti
Macedônio вклучување, вклучување во знаењето, примам, прифаќање, јадам
Esloveno vključiti, pojesti, prevzeti, pridobiti
Eslovaco prijať, pridať k vedomostiam, zapojiť, zjesť
Bósnio prihvatiti, pojesti, uključiti, usvojiti, uzeti
Croata prihvatiti, pojesti, uključiti, usvojiti, uzeti
Ucraniano включити, вживати, взяти на себе, включити в знання, споживати
Búlgaro приемам, включвам, поглъщам
Bielorrusso дадаць да ведаў, з'есці, забраць, прымаць, ўключыць
Hebraicoלספוג، לאכול، להפנים، לכלול، לקחת
Árabeضم، أكل، إضافة إلى المعرفة، احتواء، تناول
Persaاضافه کردن به دانش، خوردن، در بر گرفتن، شامل کردن، مصرف کردن
Urduشامل کرنا، اپنانا، اپنے اندر لینا، کھانا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen; angliedern, annehmen, anreihen, aufnehmen, einbeziehen

Traduções

Inglês incorporate, absorb, annex, integrate
Português anexar, incorporar, absorver
Espanhol anexar, asumir, incorporar
Finlandês liittää, ottaminen mukaan
Francês annexer, incorporer, intégrer
Catalão annexar, absorbir, incorporar
Sueco inkorporera, införliva, inlemma, införa, ta in
Italiano incorporare, annettere, assimilare
Polaco anektować, przyjąć, włączyć
Russo включать, вбирать
Grego ενσωμάτωση, υιοθέτηση
Húngaro bevonni, magába foglalni
Tcheco převzít, začlenit
Ucraniano включити, взяти на себе
Romeno asuma, integra, încorpora
Turco dahil etmek, kapsamak
Holandês invoegen, opnemen, overnemen
Norueguês innlemme, ta opp
Bielorrusso прымаць, ўключыць
Búlgaro включвам, приемам
Croata prihvatiti, uključiti
Basco barne hartu, inplikatu
Bósnio prihvatiti, uključiti
Japonês 取り入れる, 吸収する
Eslovaco prijať, zapojiť
Esloveno prevzeti, vključiti
Dinamarquês inddrage, optage
Macedônio вклучување, прифаќање
Sérvio prihvatiti, uključiti, usvojiti
Árabeضم، احتواء
Persaدر بر گرفتن، شامل کردن
Urduشامل کرنا، اپنانا
Hebraicoלכלול، לספוג
b. verbo · haben · regular · separável

zu sich nehmen, essen; sich über etwas hermachen, vertilgen, zu sich nehmen

Traduções

Inglês eat, consume, devour
Holandês eten, opeten, verorberen
Português comer, consumir, ingerir
Romeno mânca, consuma, înghiți
Espanhol comer, ingerir
Francês manger, absorber, ingérer
Catalão menjar, absorbir
Italiano mangiare, pappare, assimilare
Russo съедать, поглощать
Grego τρώω, καταναλώνω
Húngaro elfogyaszt, magához vesz
Tcheco přijmout, sníst
Ucraniano вживати, споживати
Polaco przyjąć, zjeść
Turco almak, yemek
Norueguês innlemme, spise
Sueco intaga, äta
Finlandês nauttia, syödä
Bielorrusso з'есці, забраць
Búlgaro поглъщам, приемам
Croata pojesti, uzeti
Basco irentsi, jan
Bósnio pojesti, uzeti
Japonês 取り入れる, 食べる
Eslovaco prijať, zjesť
Esloveno pojesti, vključiti
Dinamarquês indtage, spise
Macedônio примам, јадам
Sérvio pojesti, prihvatiti
Árabeأكل، تناول
Persaخوردن، مصرف کردن
Urduاپنے اندر لینا، کھانا
Hebraicoלאכול، לקחת
c. verbo · haben · regular · separável

zu seinem Wissen hinzufügen; reinziehen

Traduções

Inglês absorb, incorporate
Russo включить в знания
Português incorporar, absorver
Grego ενσωμάτω
Italiano assimilare, integrare
Francês assimiler, incorporer
Húngaro belefoglal, beépít
Espanhol adquirir conocimiento, incorporar
Tcheco přidat k vědomostem
Ucraniano включити в знання
Polaco przyjąć do wiedzy, przyswoić
Romeno asimila, încorpora
Turco katmak, ilave etmek
Holandês toevoegen aan kennis
Norueguês tilegne seg
Sueco införa, tillägna
Finlandês liittää tietoonsa, sisällyttää
Bielorrusso дадаць да ведаў
Búlgaro включвам, приемам
Croata prihvatiti, usvojiti
Basco ezagutza gehitu
Bósnio prihvatiti, usvojiti
Japonês 取り入れる, 吸収する
Eslovaco pridať k vedomostiam
Esloveno pridobiti, vključiti
Dinamarquês tilføje til sin viden
Catalão afegir al coneixement, incorporar
Macedônio вклучување во знаењето
Sérvio prihvatiti, usvojiti
Árabeإضافة إلى المعرفة
Persaاضافه کردن به دانش
Urduشامل کرنا
Hebraicoלהפנים، לספוג
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

einverleibende Sprachen; in Anspruch nehmen, essen, (sich) widerrechtlich aneignen, schlucken, einsacken

Traduções

Inglês incorporate, absorb, annex, assimilate, gobble up, merge (into), swallow up
Russo аннексировать, включать, включить, внести, вносить, воссоединить, воссоединять, есть, инкорпорировать, присваивать, присвоить, присоединить, присоединять, съедать, съесть
Polaco anektować, napchać, napychać, wcielać, wcielić, zaanektować
Espanhol adueñarse, anexar, anexionar, apropiarse, comerse, tragarse
Italiano annettere, assorbire, incorporare, acquisire, inglobare, ingollarsi
Português anexar, apoderar-se de, assimilar, embuchar, empanturrar-se de, incorporar
Francês absorber, annexer, s'approprier
Grego κατακρατώ, προσαρτώ αυθαίρετα, τρώω
Holandês annexeren, inlijven
Tcheco přidělovat, přidělovatlit, připojovat, připojovatjit, vtělovat, vtělovatlit
Sueco införliva
Dinamarquês indlemme
Árabeضم

Sinônimos

Usos

(sich+D, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verleibt ein · verleibte ein · hat einverleibt

einverleibt · einverleibte · hat geeinverleibt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 74721, 74721, 74721

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einverleiben