Uso do verbo inglês durchsteigen

Usando o verbo alemão durchsteigen (compreender, superar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · intransitivo · <também: sein · haben · separável · inseparável>

durchsteigen, durch·steigen

Objetos

  • jemand/etwas durchsteigt
  • jemand/etwas steigt durch

Preposições

(durch+A)

  • jemand/etwas steigt durch etwas durch

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: sein · separável>

etwas verstehen und überwinden

Ativo

  • jemand/etwas durchsteigt
  • jemand/etwas steigt durch
z. verbo · irregular · intransitivo · <também: sein · haben · separável · inseparável>

erfassen, schnallen, checken, durchblicken, kapieren, peilen

(durch+A)

Ativo

  • jemand/etwas durchsteigt
  • jemand/etwas steigt durch
  • jemand/etwas steigt durch etwas durch

Traduções

Inglês understand, overcome
Russo подниматься, пролезать, проходить, понимать, преодолевать
Espanhol comprender, superar
Francês passer par, comprendre, surmonter
Turco anlamak, üstesinden gelmek
Português compreender, superar
Italiano comprendere, superare
Romeno înțelege, depăși
Húngaro megérteni, átlátni
Polaco zrozumieć, przezwyciężyć
Grego κατανοώ, ξεπερνώ
Holandês beklimmen, begrijpen, doorgronden
Tcheco porozumět, překonat
Sueco genomtränga, överbrygga
Dinamarquês forstå, overkomme
Japonês 克服する, 理解する
Catalão entendre, superar
Finlandês ylittää, ymmärrys
Norueguês forstå, overvinne
Basco gainditu, ulertu
Sérvio prevazići, razumeti
Macedônio превладување, разбирање
Esloveno premagati, razumeti
Eslovaco porozumieť, prekonať
Bósnio prevazići, razumjeti
Croata prevladati, razumjeti
Ucraniano зрозуміти, подолати
Búlgaro преодоляване, разбиране
Bielorrusso празмеркаваць, разабрацца
Hebraicoלגבור، להבין
Árabeفهم، تجاوز
Persaدرک کردن، فائق آمدن
Urduسمجھنا، عبور کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ erfassen ≡ fassen, ...

Sinônimos

Conjugação

durchsteigt · durchstieg (durchstiege) · hat durchstiegen

steigt durch · stieg durch (stiege durch) · ist durchgestiegen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchsteigen