Uso do verbo inglês blicken

Usando o verbo alemão blicken (olhar, compreender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

blicken

Objetos

(acus.)

jemand/etwas blickt
jemand/etwas blickt etwas

Preposições

(aus+D, durch+A, nach+D, auf+A, um+A)

jemand/etwas blickt auf etwas
jemand/etwas blickt auf jemanden/etwas
jemand/etwas blickt aus/durch etwas
jemand/etwas blickt durch etwas
jemand/etwas blickt nach etwas
jemand/etwas blickt um sich

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · intransitivo

seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen; anschauen, hinschauen, schauen

Ativo

jemand/etwas blickt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

kapieren, etwas verstehen; checken, kapieren, verstehen, durchblicken

Ativo

jemand/etwas blickt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

[Sprache] beäugen, erfassen, schalten, beobachten, schnallen, (etwas) checken

(acus., aus+D, durch+A, nach+D, auf+A, um+A)

Ativo

jemand/etwas blickt
jemand/etwas blickt auf etwas
jemand/etwas blickt auf jemanden/etwas
jemand/etwas blickt aus/durch etwas
jemand/etwas blickt durch etwas
jemand/etwas blickt etwas
jemand/etwas blickt nach etwas
jemand/etwas blickt um sich

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) geblickt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geblickt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

look, glance, gaze, glimpse (at), look (at), look (on), get, grasp, ...

смотреть, взглянуть, глядеть, бросать взгляд, бросить взгляд, взглядывать, глянуть, поглядеть, ...

mirar, clarividente, diquelar, mirar a, perspicaz, previsor, comprender, entender, ...

regarder, apercevoir, comprendre, saisir

bakmak, göz atmak, anlamak, kavramak

olhar, compreender, contemplar, entender

guardare, affacciarsi su, prospettare, capire, osservare

privi, observa, ochi, percepe, verifica (ceva), înțelege

néz, pillant, tekint, átlát, felfogni, érteni

patrzeć, pojmować, rozumieć, spoglądać

κοιτάζω, βλέπω, καταλαβαίνω, κοιτώ

kijken, begrijpen, blikken, snappen

dívat se, pochopit, chápat, hledět, mrknout, podívat se, pohlédnout, rozumět

blicka, titta, se, förstå

se, kigge, forstå, gribe

向く, 目を向ける, わかる, 注視する, 理解する, 見る

comprendre, entendre, fixar-se, mirar

katsoa, kurkistaa, käsittää, tarkkailla, ymärtää

se, skotte, blikk, forstå, gribe

begiratu, ikusi, konprenitu, ulertu

gledati, razumeti, shvatiti, usmeriti pogled

набљудување, поглед, разбира

dojeti, gledati, opazovati, razumeti

hľadieť, pochopiť, pozerať, rozumieť

gledati, razumjeti, shvatiti, usmjeriti pogled

дивитися, зрозуміти, погляд, усвідомити

разбирам

глядзець, разумець, увага

להביט، להבין، מבט

غمز، إدراك، نظر، يدرك، يفهم

نگاه کردن، خیره شدن، درک بصری، درک کردن، فهمیدن، نگریستن به چیزی، نگریستن به کسی

دیکھنا، سمجھنا، نگاہ ڈالنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ anschauen ≡ hinschauen ≡ schauen

b.≡ checken ≡ durchblicken ≡ kapieren ≡ verstehen

z.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ aufnehmen ≡ beaugapfeln ≡ begreifen ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen, ...

Sinônimos

Conjugação

blickt · blickte · hat geblickt

Presente

blick(e)⁵

blickst

blickt

Passado

blickte

blicktest

blickte

Conjugação