Tradução do verbo alemão blicken

Tradução verbo alemão blicken: olhar, compreender, contemplar, entender para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

blicken

Traduções

Inglês look, glance, gaze, glimpse (at), grasp, look (at), look (on), understand, ...
Russo смотреть, взглянуть, глядеть, бросать взгляд, бросить взгляд, взгляд, взглядывать, глянуть, ...
Espanhol mirar, clarividente, comprender, diquelar, entender, mirar a, observar, perspicaz, ...
Francês regarder, apercevoir, comprendre, saisir
Turco bakmak, göz atmak, anlamak, kavramak
Português olhar, compreender, contemplar, entender
Italiano guardare, affacciarsi su, capire, osservare, prospettare
Romeno privi, observa, percepe, înțelege, ochi
Húngaro néz, pillant, tekint, felfogni, átlát, érteni
Polaco patrzeć, pojmować, rozumieć, spoglądać
Grego βλέπω, καταλαβαίνω, κοιτάζω, κοιτώ
Holandês kijken, begrijpen, blikken, snappen
Tcheco dívat se, pochopit, chápat, hledět, mrknout, podívat se, pohlédnout, rozumět
Sueco blicka, titta, förstå, se
Dinamarquês se, forstå, gribe, kigge
Japonês わかる, 向く, 注視する, 理解する, 目を向ける, 見る
Catalão comprendre, entendre, fixar-se, mirar
Finlandês katsoa, kurkistaa, käsittää, tarkkailla, ymärtää
Norueguês se, blikk, forstå, gribe, skotte
Basco begiratu, ikusi, konprenitu, ulertu
Sérvio gledati, razumeti, shvatiti, usmeriti pogled
Macedônio набљудување, поглед, разбира
Esloveno dojeti, gledati, opazovati, razumeti
Eslovaco hľadieť, pochopiť, pozerať, rozumieť
Bósnio gledati, razumjeti, shvatiti, usmjeriti pogled
Croata gledati, razumjeti, shvatiti, usmjeriti pogled
Ucraniano дивитися, зрозуміти, погляд, усвідомити
Búlgaro взгляд, поглед, разбирам
Bielorrusso глядзець, разумець, увага
Indonésio melihat, menatap, mengerti, paham
Vietnamita hiểu, ngắm, nhìn, thấu hiểu
Uzbeque anglamoq, ko'rmoq, tushunmoq
Hindi देखना, नज़र डालना, समझ में आना, समझना
Chinês 凝视, 明白, 理解, 看
Tailandês จ้องมอง, มอง, รู้เรื่อง, เข้าใจ
Coreano 바라보다, 알다, 응시하다, 이해하다
Azerbaijano anlamaq, baxmaq, başa düşmək, görmək
Georgiano გააზრება, გაგება, დათვალიერება, იყურება
Bengalês দেখা, নজর রাখা, বুঝতে পারা, বোঝা
Albanês kuptoj, marr vesh, shikoj, vështoj
Maráti कळणे, पाहणे, बघणे, समजून घेणे
Nepalês नजर लगाउनु, बुझ्नु, हेर्नु
Telugo అర్థం కావడం, అర్థం చేసుకోవడం, చూడడం
Letão izprast, saprast, skatīties
Tâmil நோக்கு, பார், புரிந்துகொள்ள
Estoniano mõistma, taibama, vaatama
Armênio դիտել, հասկանալ, նայել
Curdo fêm kirin, nêrîn, têgihiştin
Hebraicoלהביט، להבין، מבט
Árabeإدراك، غمز، نظر، يدرك، يفهم
Persaنگاه کردن، خیره شدن، درک کردن، فهمیدن، درک بصری، نگریستن به چیزی، نگریستن به کسی
Urduدیکھنا، سمجھنا، نگاہ ڈالنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen; anschauen, hinschauen, schauen

Traduções

Inglês look, gaze, glance
Tcheco dívat se, mrknout, podívat se, pohlédnout
Turco bakmak, göz atmak
Norueguês se, blikk, skotte
Sueco blicka, titta, se
Romeno privi, observa
Espanhol mirar, observar, previsor
Húngaro tekint, néz
Grego βλέπω, κοιτάζω, κοιτώ
Francês regarder, apercevoir
Russo взгляд, взглянуть, смотреть
Português contemplar, olhar
Italiano guardare, osservare
Ucraniano дивитися, погляд
Polaco patrzeć, spoglądać
Holandês blikken, kijken
Finlandês katsoa, tarkkailla
Bielorrusso глядзець, увага
Búlgaro взгляд, поглед
Croata gledati, usmjeriti pogled
Basco begiratu, ikusi
Bósnio gledati, usmjeriti pogled
Japonês 注視する, 見る
Eslovaco hľadieť, pozerať
Esloveno gledati, opazovati
Dinamarquês se
Catalão fixar-se, mirar
Macedônio набљудување, поглед
Sérvio gledati, usmeriti pogled
Hindi देखना, नज़र डालना
Coreano 바라보다, 응시하다
Uzbeque ko'rmoq
Maráti पाहणे, बघणे
Letão skatīties
Bengalês দেখা, নজর রাখা
Chinês 凝视, 看
Estoniano vaatama
Armênio դիտել, նայել
Telugo చూడడం
Vietnamita ngắm, nhìn
Tailandês จ้องมอง, มอง
Georgiano დათვალიერება, იყურება
Nepalês नजर लगाउनु, हेर्नु
Azerbaijano baxmaq, görmək
Indonésio melihat, menatap
Albanês shikoj, vështoj
Curdo nêrîn
Tâmil நோக்கு, பார்
Árabeإدراك، نظر
Persaخیره شدن، نگاه کردن
Urduدیکھنا، نگاہ ڈالنا
Hebraicoלהביט، מבט
b. verbo · haben · regular

kapieren, etwas verstehen; checken, kapieren, verstehen, durchblicken

Traduções

Inglês grasp, look, understand
Tcheco pochopit, chápat, rozumět
Espanhol clarividente, comprender, entender, perspicaz
Russo осознавать, понимать
Português compreender, entender
Grego καταλαβαίνω
Italiano capire
Francês comprendre, saisir
Húngaro felfogni, érteni
Ucraniano зрозуміти, усвідомити
Polaco pojmować, rozumieć
Romeno percepe, înțelege
Turco anlamak, kavramak
Holandês begrijpen, snappen
Norueguês forstå, gribe
Sueco förstå
Finlandês käsittää, ymärtää
Bielorrusso разумець
Búlgaro разбирам
Croata razumjeti, shvatiti
Basco konprenitu, ulertu
Bósnio razumjeti, shvatiti
Japonês わかる, 理解する
Eslovaco pochopiť, rozumieť
Esloveno dojeti, razumeti
Dinamarquês forstå, gribe
Catalão comprendre, entendre
Macedônio разбира
Sérvio razumeti, shvatiti
Hindi समझ में आना, समझना
Coreano 알다, 이해하다
Uzbeque anglamoq, tushunmoq
Maráti कळणे, समजून घेणे
Letão izprast, saprast
Curdo fêm kirin, têgihiştin
Bengalês বুঝতে পারা, বোঝা
Tâmil புரிந்துகொள்ள
Chinês 明白, 理解
Estoniano mõistma, taibama
Armênio հասկանալ
Telugo అర్థం కావడం, అర్థం చేసుకోవడం
Vietnamita hiểu, thấu hiểu
Tailandês รู้เรื่อง, เข้าใจ
Georgiano გააზრება, გაგება
Nepalês बुझ्नु
Azerbaijano anlamaq, başa düşmək
Indonésio mengerti, paham
Albanês kuptoj, marr vesh
Árabeيدرك، يفهم
Persaدرک کردن، فهمیدن
Urduدیکھنا، سمجھنا
Hebraicoלהבין
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

[Sprache] beäugen, erfassen, schalten, beobachten, schnallen, (etwas) checken

Traduções

Inglês glance, glimpse (at), look, look (at), look (on), gaze, get
Russo глядеть, смотреть, бросать взгляд, бросить взгляд, взглядывать, взглянуть, глянуть, поглядеть, выглядывать, выглянуть, оглядываться, озираться, показаться, показываться, посмотреть, проглядывать, проглянуть
Italiano affacciarsi su, guardare, prospettare
Espanhol diquelar, mirar a
Francês regarder
Português olhar
Finlandês katsoa, kurkistaa
Tcheco dívat se, hledět
Húngaro pillant
Holandês kijken
Dinamarquês kigge, se
Japonês 向く, 目を向ける

Sinônimos

a.≡ anschauen ≡ hinschauen ≡ schauen
b.≡ checken ≡ durchblicken ≡ kapieren ≡ verstehen
z.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ aufnehmen ≡ beaugapfeln ≡ begreifen ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen, ...

Sinônimos

Usos

(acus., nach+D, aus+D, auf+A, um+A, durch+A)

  • jemand/etwas blickt auf etwas
  • jemand/etwas blickt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas blickt aus/durch etwas
  • jemand/etwas blickt durch etwas
  • jemand/etwas blickt nach etwas
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

blickt · blickte · hat geblickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142711, 142711

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): blicken