Tradução do verbo alemão durchblicken

durch·blicken

Traduções

 see through, understand, look through, be in the know, glance, perceive, skim

 понимать, разбираться, смотреть, видеть насквозь, видеть сквозь, понять, посмотреть, пробежаться глазами, ...

 entender, comprender, ver, guipar, mirar, mirar por

 comprendre, apercevoir, percevoir, regarder à travers, saisir, voir à travers

 anlamak, görmek, arasından bakmak, göz gezdirmek, idrak etmek, kavramak, sezinlemek, çakmak

 entender, compreender, enxergar, espreitar por, olhar, olhar através de, ver

 capire, comprendere, guardare attraverso, intuire, afferrare, dare un'occhiata, intravedere, scorrere con gli occhi, ...

 percepe, înțelege, observa, privi

 átlát, megérteni, átfut, átlátás

 rozumieć, pojmować, przejrzeć, przejrzystość, przez czyny, przez słowa, przezierać, zrozumienie

 κατανοώ, αντιλαμβάνομαι, διακρίνω, βγάζω άκρη, βλέπω, βλέπω μέσα από

 doorzien, begrijpen, doorgronden, doorhebben, erdoor kijken, inzien, kijken door, snappen

 prohlédnout, dívat se, hledět, nahlédnout, pochopit souvislosti, podívat se, porozumět, přeletět, ...

 genomskåda, förstå, se igenom, fatta, inse, skymta fram, överskåda

 gennemskue, forstå, forstå sammenhænge, se igennem, skimme

 理解する, 見抜く, 把握する, 見通す, 透視する

 entendre, comprendre, veure

 nähdä läpi, katsella, katsella läpi, silmäillä, ymmärtää, ymärtää yhteyksiä

 forstå, se gjennom, forstå sammenhenger, få oversikt, skumlese

 argitu, ikusi, ulertu, egia ikusi, intentzioa ikusi, konexioak

 razumeti, shvatiti, prozirati, gledati kroz, proleteti

 разбирање, поглед, прелистување, прозорец, прозорливост, свесност, сознавање

 razumeti, dojeti, preleteti, videti, videti skozi

 prehliadnuť, vidieť, pochopiť súvislosti, porozumieť, vidieť za

 razumjeti, prozirati, shvatiti, gledati kroz, pregledati, proletjeti

 razumjeti, prozirati, shvatiti, gledati kroz, pregledati, proletjeti

 зрозуміти, проглядати, розуміти, бачити, зазирнути, усвідомити, усвідомлювати

 осъзнавам, разбирам, осъзнаване, преглеждам, прозиране, разбиране

 разумець, зразумець, бачыць, празрываць, разгледзець

 melihat lewat, melihat melalui, melihat sekilas, memahami hubungan, membaca sekilas, memberitahu, mengintip, mengisyaratkan

 cho biết, gợi ý, hiểu các mối quan hệ, liếc qua, ngó qua, nhìn thấu, nhìn xuyên qua, xem thấu, ...

 bildirmoq, bog'lanishlarni tushunish, haqiqatni ko'rish, ishora qilmoq, ko'z yugurtirmoq, ko'zdan kechirmoq, orqali qaramoq

 आर-पार देखना, इशारा करना, उड़ती नज़र डालना, झाँकना, बताना, संबंध समझना, सरसरी निगाह डालना

 扫一眼, 暗示, 理解关系, 看穿, 看透, 粗略浏览, 表明

 กวาดตา, บอก, มองทะลุ, มองผ่าน, สื่อให้เห็น, ส่อง, อ่านผ่านๆ, เข้าใจความเชื่อมโยง, ...

 간파하다, 관계를 파악하다, 꿰뚫다, 내다보다, 대충 훑어보다, 들여다보다, 알려주다, 암시하다, ...

 aradan görmək, bildirmək, gerçəyi görmək, göz gəzdirmək, işarə etmək, pəncərədən baxmaq, üstündən keçmək, əlaqələri başa düşmək

 ანიშნვა, ბინოკლით ყურება, დაანახვა, ზედაპირულად გადახედვა, თვალის გადავლება, კავშირების გაგება, სიმართლის დანახვა, ფანჯრიდან ყურება

 ইঙ্গিত করা, উঁকি মারা, চাল বুঝে ফেলা, চোখ বুলানো, জানানো, ঝটপট পড়া, ভেতর দিয়ে দেখা, সংযোগ বোঝা

 shoh përmes, hedh një sy, kaloj me sy, kuptoj lidhjet, njoftoj, nënkuptoj, shikoj përmes

 आरपार पाहणे, कळवणे, डोकावणे, पारखणे, वरवर वाचणे, संबंध समजणे, सरसरी नजर फिरवणे, सूचित करणे

 आरपार हेर्नु, बताउनु, संकेत गर्नु, सत्य पत्ता लगाउनु, सम्बन्ध बुझ्न, सरसरी पढ्नु, सरसरी हेर्नु

 గుండా చూడటం, తెలియజేయు, ద్వారా చూడటం, నిజం గ్రహించడం, పైపైగా చదవడం, పైపైగా చూడడం, సంబంధాలను అర్థం చేసుకోవడం, సూచించు

 norādīt, paziņot, pārlaist acis, pārlūkot, raudzīties cauri, saprast saistības, saskatīt patiesību, skatīties cauri

 அறிவிக்க, இசாரம் செய்தல், உண்மையைப் பார்க்க, சம்பந்தங்களைப் புரிந்துகொள்ள, மேலோட்டமாகப் பார்க்க, மேலோட்டமாகப் வாசிக்க, வழியாக பார்க்க

 läbi näha, pilguga üle libistama, seoseid mõista, sirvima, teatada, vaatama läbi, vihjata

 աչքով անցկացնել, դիտել միջով, կապերը հասկանալ, հայտնել, հասկանալ, նայել միջով, նշան տալ

 bi nav ve nêrîn, girêdan fêm kirin, nîşan dan, ragihandin, sarserî xwendin, têgihîn, têgihîştin

להבין، לראות، לראות את האמת מאחורי، לראות דרך، לתפוס، תובנה

فهم، استيعاب، إدراك، رؤية، رؤية الحقيقة، فهم النية

درک کردن، فهمیدن، نگاه کردن، دیدن

جھلک دیکھنا، حقیقت دیکھنا، دیکھنا، سمجھانا، سمجھنا، نظر سے گزرنا، نظر ڈالنا، نیت سمجھنا، ...

durch etwas, zum Beispiel ein Fenster oder Fernglas, hindurchschauen

Traduções

 perceive, see through

 видеть сквозь, прозорливость

 enxergar, ver

 βλέπω μέσα από, διακρίνω

 guardare attraverso, intravedere

 apercevoir, voir à travers

 átlát

 entender, ver

 nahlédnout, prohlédnout

 зазирнути, проглядати

 przezierać

 observa, privi

 anlamak, görmek

 doorzien, inzien

 se gjennom

 genomskåda, se igenom

 katsella läpi, nähdä läpi

 празрываць, разгледзець

 прозиране

 gledati kroz, prozirati

 argitu, ikusi

 gledati kroz, prozirati

 見通す, 透視する

 prehliadnuť, vidieť

 videti skozi

 gennemskue, se igennem

 entendre, veure

 поглед, прозорец

 gledati kroz, prozirati

 आर-पार देखना, झाँकना

 내다보다, 들여다보다

 orqali qaramoq

 आरपार पाहणे, डोकावणे

 raudzīties cauri, skatīties cauri

 bi nav ve nêrîn

 উঁকি মারা, ভেতর দিয়ে দেখা

 வழியாக பார்க்க

 vaatama läbi

 դիտել միջով, նայել միջով

 గుండా చూడటం, ద్వారా చూడటం

 ngó qua, nhìn xuyên qua

 มองผ่าน, ส่อง

 ბინოკლით ყურება, ფანჯრიდან ყურება

 आरपार हेर्नु

 aradan görmək, pəncərədən baxmaq

 melihat melalui, mengintip

 shikoj përmes, shoh përmes

رؤية، فهم

دیدن، نگاه کردن

دیکھنا، نظر ڈالنا

לראות דרך

Zusammenhänge begreifen

Traduções

 see through, understand

 понимать, разбираться

 compreender, entender

 αντιλαμβάνομαι, κατανοώ

 capire, comprendere

 comprendre, saisir

 átlátás

 comprender, entender

 pochopit souvislosti

 розуміти, усвідомлювати

 pojmować, rozumieć

 percepe, înțelege

 anlamak, kavramak

 begrijpen, doorzien

 forstå sammenhenger

 förstå, genomskåda, inse

 ymärtää yhteyksiä

 зразумець, разумець

 осъзнаване, разбиране

 razumjeti, shvatiti

 konexioak, ulertu

 razumjeti, shvatiti

 把握する, 理解する

 pochopiť súvislosti

 dojeti, razumeti

 forstå sammenhænge

 comprendre, entendre

 разбирање, свесност

 razumeti, shvatiti

 संबंध समझना

 관계를 파악하다

 bog'lanishlarni tushunish

 संबंध समजणे

 saprast saistības

 girêdan fêm kirin, têgihîştin

 সংযোগ বোঝা

 சம்பந்தங்களைப் புரிந்துகொள்ள

 理解关系

 seoseid mõista

 կապերը հասկանալ

 సంబంధాలను అర్థం చేసుకోవడం

 hiểu các mối quan hệ

 เข้าใจความเชื่อมโยง

 კავშირების გაგება

 सम्बन्ध बुझ्न

 əlaqələri başa düşmək

 memahami hubungan

 kuptoj lidhjet

استيعاب، فهم

درک کردن، فهمیدن

سمجھنا، پہچاننا

להבין، תובנה

durch Worte, Taten zu verstehen geben

Traduções

 see through, understand

 понимать, разбираться

 compreender, entender

 αντιλαμβάνομαι, κατανοώ

 capire, comprendere

 comprendre, percevoir

 megérteni

 comprender, entender

 porozumět

 зрозуміти, усвідомити

 przez czyny, przez słowa, rozumieć

 percepe, înțelege

 anlamak, idrak etmek

 begrijpen, doorgronden

 forstå

 förstå, genomskåda

 ymmärtää

 зразумець, разумець

 осъзнавам, разбирам

 razumjeti, shvatiti

 argitu, ulertu

 razumjeti, shvatiti

 理解する, 見抜く

 porozumieť

 dojeti, razumeti

 forstå

 comprendre, entendre

 разбирање, сознавање

 razumeti, shvatiti

 इशारा करना, बताना

 알려주다, 암시하다

 bildirmoq, ishora qilmoq

 कळवणे, सूचित करणे

 norādīt, paziņot

 nîşan dan, ragihandin

 ইঙ্গিত করা, জানানো

 அறிவிக்க, இசாரம் செய்தல்

 暗示, 表明

 teatada, vihjata

 հայտնել, նշան տալ

 తెలియజేయు, సూచించు

 cho biết, gợi ý

 บอก, สื่อให้เห็น

 ანიშნვა, დაანახვა

 बताउनु, संकेत गर्नु

 bildirmək, işarə etmək

 memberitahu, mengisyaratkan

 njoftoj, nënkuptoj

إدراك، فهم

درک کردن، فهمیدن

سمجھانا، واضح کرنا

להבין، לתפוס

mit den Augen überfliegen

Traduções

 glance, skim

 пробежаться глазами

 compreender, entender

 διακρίνω, κατανοώ

 dare un'occhiata, scorrere con gli occhi

 apercevoir, comprendre

 átfut

 entender, ver

 prohlédnout, přeletět

 зрозуміти, проглядати

 przejrzeć

 percepe, înțelege

 göz gezdirmek

 begrijpen, doorzien

 få oversikt, skumlese

 genomskåda, överskåda

 katsella, silmäillä

 зразумець, разумець

 преглеждам

 pregledati, proletjeti

 argitu, ikusi

 pregledati, proletjeti

 理解する, 見抜く

 prehliadnuť, vidieť

 preleteti

 skimme

 comprendre, entendre

 прелистување

 proleteti, shvatiti

 उड़ती नज़र डालना, सरसरी निगाह डालना

 대충 훑어보다, 훑어보다

 ko'z yugurtirmoq, ko'zdan kechirmoq

 वरवर वाचणे, सरसरी नजर फिरवणे

 pārlaist acis, pārlūkot

 sarserî xwendin

 চোখ বুলানো, ঝটপট পড়া

 மேலோட்டமாகப் பார்க்க, மேலோட்டமாகப் வாசிக்க

 扫一眼, 粗略浏览

 pilguga üle libistama, sirvima

 աչքով անցկացնել

 పైపైగా చదవడం, పైపైగా చూడడం

 liếc qua, đọc lướt

 กวาดตา, อ่านผ่านๆ

 ზედაპირულად გადახედვა, თვალის გადავლება

 सरसरी पढ्नु, सरसरी हेर्नु

 göz gəzdirmək, üstündən keçmək

 melihat sekilas, membaca sekilas

 hedh një sy, kaloj me sy

استيعاب، فهم

درک کردن، نگاه کردن

جھلک دیکھنا، نظر سے گزرنا

להבין، לראות

die dahinterliegende Wahrheit, Absicht sehen

Traduções

 see through, understand

 понимать, разбираться

 compreender, entender

 αντιλαμβάνομαι, κατανοώ

 comprendere, intuire

 comprendre, percevoir

 átlát

 comprender, entender, ver

 prohlédnout, vidět

 бачити, розуміти

 przejrzystość, zrozumienie

 percepe, înțelege

 anlamak, görmek

 doorgronden, doorzien

 forstå, se gjennom

 genomskåda, se igenom

 nähdä läpi

 бачыць, разумець

 осъзнавам, разбирам

 prozirati, razumjeti

 egia ikusi, intentzioa ikusi

 prozirati, razumjeti

 理解する, 見抜く

 prehliadnuť, vidieť za

 razumeti, videti

 gennemskue

 comprendre, entendre

 прозорливост, разбирање

 prozirati, razumeti

 간파하다, 꿰뚫다

 haqiqatni ko'rish

 पारखणे

 saskatīt patiesību

 têgihîn

 চাল বুঝে ফেলা

 உண்மையைப் பார்க்க

 看穿, 看透

 läbi näha

 հասկանալ

 నిజం గ్రహించడం

 nhìn thấu, xem thấu

 มองทะลุ, เห็นแก่นแท้

 სიმართლის დანახვა

 सत्य पत्ता लगाउनु

 gerçəyi görmək

 melihat lewat

 shoh përmes

رؤية الحقيقة، فهم النية

درک کردن، فهمیدن

حقیقت دیکھنا، نیت سمجھنا

לראות את האמת מאחורי

hindurchschauen; erfassen, schnallen, durchsteigen, checken, kapieren

Traduções

 look through, be in the know, see through, understand

 понимать, смотреть, видеть насквозь, понять, посмотреть, разгадать, разгадывать, увидеть насквозь

 entender, espreitar por, olhar, olhar através de

 comprender, entender, guipar, mirar, mirar por

 afferrare, capire, guardare attraverso, intuire, trasparire

 regarder à travers

 arasından bakmak, sezinlemek, çakmak

 doorhebben, doorzien, erdoor kijken, kijken door, snappen

 dívat se, hledět, podívat se, prohlédnout

 fatta, skymta fram

 βγάζω άκρη, βλέπω