Tradução do verbo alemão betrachten

betrachten

Traduções

 regard, consider, observe, examine, gaze at, look at, view, account, ...

 рассматривать, анализировать, оглядывать, расценивать, смотреть, обсуждать, оглядеть, оглянуть, ...

 contemplar, mirar, considerar, examinar, observar, considerar como, dar, enfocar, ...

 considérer, regarder, examiner, contempler, donner pour, envisager, inspecter, s'assimiler à, ...

 bakmak, göz atmak, gözlemlemek, incelemek

 considerar, analisar, observar, avaliar, considerar como, contemplar, encarar, encarar como, ...

 considerare, esaminare, guardare, osservare, ritenere, considerarsi, contemplare, discutere, ...

 contempla, examina, observa, considera, privi

 szemlél, megfigyel, néz, tekint, tekint valaminek, figyel, megfontol, megnéz

 rozważać, uważać za, obserwować, przyglądać, przyglądać się, przyglądać sobie, przyjrzeć, przyjrzeć się, ...

 παρατηρώ, θεωρώ, κοιτάζω, εξετάζω

 bekijken, beschouwen, aanschouwen

 pozorovat, uvážit, dívat se, posuzovat, sledovat, zvažovat

 betrakta, titta på, beskåda, se på

 betragte, tage i betragtning, overveje, se på, vurdere

 考察する, 凝視する, 眺める, 見なす, 見る, 観る, 観察する

 considerar, mirar

 tarkastella, katsella, katsoa

 betrakte, se på, vurdere

 ikusi, aztertu, begiratu

 posmatrati, gledati, razmatrati

 набљудување, гледање, разгледување

 gledati, opazovati, razmišljati

 pozerať, preskúmať, zvážiť

 gledati, posmatrati, razmatrati

 promatrati, gledati, razmotriti

 розглядати, оглядати

 разглеждам, наблюдавам, обмислям

 разглядаць, глядзець, разгляд

להתבונן، לבחון

يعتبر، ینظر، مراقبة، مشاهدة، ملاحظة

تماشا کردن، مشاهده کردن، بررسی کردن، نگاه کردن، نگاه کردن به

دیکھنا، غور کرنا، مشاہدہ کرنا

etwas anschauen; bestaunen, anschauen

Traduções

 observe, consider, gaze at, look at, regard

 mirar, contemplar, observar

 betrakte, se på

 contempla, examina, observa, privi

 betrakta, titta på, beskåda, se på

 mirar

 osservare, esaminare, guardare

 examiner, regarder, observer

 眺める, 見る, 観る

 рассматривать, оглядывать, смотреть

 néz, szemlél, figyel, megnéz

 considerar, observar

 κοιτάζω, παρατηρώ

 pozorovat, dívat se

 оглядати

 oglądać, patrzeć na

 bakmak, göz atmak

 bekijken, aanschouwen

 tarkastella, katsoa

 глядзець, разглядаць

 наблюдавам, разглеждам

 gledati, promatrati

 begiratu, ikusi

 gledati, posmatrati

 pozerať

 gledati, opazovati

 betragte, se på

 гледање, набљудување

 gledati, posmatrati

مراقبة، مشاهدة

مشاهده کردن، نگاه کردن

دیکھنا، مشاہدہ کرنا

להתבונן

ein Thema ~; diskutieren, erörtern

Traduções

 consider, examine, regard, view

 betrakta

 considerare, discutere, esaminare, prendere in considerazione

 рассматривать, обсуждать, изучать

 considerar, contemplar, examinar

 betrakte, vurdere

 considérer, examiner, regarder

 considerar

 considera, contempla, examina, observa

 analisar, considerar

 θεωρώ, παρατηρώ

 szemlél, megfontol

 posuzovat, sledovat, zvažovat

 розглядати

 rozważać, analizować

 gözlemlemek, incelemek

 bekijken, beschouwen

 katsella, tarkastella

 разгляд, разглядаць

 обмислям, разглеждам

 promatrati, razmotriti

 aztertu, ikusi

 gledati, razmatrati

 考察する, 観察する

 preskúmať, zvážiť

 gledati, opazovati, razmišljati

 betragte, overveje, vurdere

 набљудување, разгледување

 posmatrati, razmatrati

مراقبة، ملاحظة

بررسی کردن، نگاه کردن به

دیکھنا، غور کرنا

לבחון، להתבונן

annehmen, einschätzen

Traduções

 regard

 betrakta

 оценивать, расценивать

 considerare, ritenere

 tekint valaminek

 considerar

 betrakte

 considerar

 contempla, examina

 considérer

beäugen, reflektieren, in Augenschein nehmen, beobachten, bedenken, (sorgfältig) prüfen

Traduções

 account, behold, consider, contemplate, count as, esteem as, examine, eye, gaze at, look (upon), look (upon) as, look at, observe, reckon as, regard, regard as, regard as being, treat as, view

 анализировать, оглядеть, оглядывать, оглянуть, озирать, осматривать, осмотреть, проанализировать, рассматривать, рассмотреть, расценивать, расценить, смотреть, созерцать, считать, трактовать, глядеться, поглядеться, посмотреть

 considerar como, contemplar, dar, enfocar, examinar, mirar, observar, visionar

 guardare, considerare, considerarsi, contemplare, esaminare, guardarsi, osservare, rimirare, rimirarsi, ritenere, ritenersi, scrutare, studiare

 considérer, contempler, donner pour, envisager, inspecter, regarder, s'assimiler à

 uważać za, obserwować, przyglądać, przyglądać się, przyglądać sobie, przyjrzeć, przyjrzeć się, przypatrywać się, przypatrzeć się, rozpatrywać, rozpatrzyć, rozważać, rozważyć, spoglądać na, wpatrywać w, zaobserwować, traktować jako

 analisar, avaliar, considerar como, contemplar, encarar, encarar como, examinar, julgar como, observar, olhar, ver como

 betragte, tage i betragtning

 katsella, tarkastella

 bekijken, beschouwen

 pozorovat, uvážit

 megfigyel, tekint

 εξετάζω, θεωρώ, κοιτάζω, παρατηρώ

 bakmak

 凝視する, 考察する, 見なす