Uso do verbo inglês durchstechen

Usando o verbo alemão durchstechen (perfurar, transpassar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · <também: intransitivo · transitivo · separável · inseparável · passivo>

durchstechen, durch·stechen

durchsticht, sticht durch · durchstach, stach durch (durchstäche, stäche durch) · hat durchstochen, hat durchgestochen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchsticht
jemand/etwas sticht durch
jemand/etwas durchsticht etwas
jemand/etwas durchsticht etwas mit etwas
jemand/etwas durchsticht etwas/jemanden
jemand/etwas durchsticht etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas durchsticht jemanden/etwas
jemand/etwas sticht etwas durch
jemand/etwas sticht etwas mit etwas durch
jemand/etwas sticht etwas/jemanden durch
jemand/etwas sticht etwas/jemanden mit etwas durch
jemand/etwas sticht jemanden/etwas durch

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas durchsticht etwas mit etwas
jemand/etwas durchsticht etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas durchsticht mit etwas
jemand/etwas sticht etwas mit etwas durch
jemand/etwas sticht etwas/jemanden mit etwas durch
jemand/etwas sticht mit etwas durch

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

mit einem Stich durchdringen, durchbohren; durchbohren, durchlöchern, stechen

acus.

Ativo

jemand/etwas durchsticht
jemand/etwas durchsticht jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchstochen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchstochen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit etwas Spitzem durch etwas stechen; durchbohren, durchlöchern

acus.

Ativo

jemand/etwas sticht durch
jemand/etwas sticht jemanden/etwas durch

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestochen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestochen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

vertrauliche Informationen weitergeben; informieren, kolportieren, leaken, verraten

acus.

Ativo

jemand/etwas sticht durch
jemand/etwas sticht jemanden/etwas durch

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestochen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestochen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · irregular · <também: intransitivo · transitivo · separável · inseparável · passivo>

stanzen, enthüllen, lochen, preisgeben, durchlöchern, (jemandem etwas) stecken

(acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas durchsticht
jemand/etwas durchsticht etwas
jemand/etwas durchsticht etwas mit etwas
jemand/etwas durchsticht etwas/jemanden
jemand/etwas durchsticht etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas durchsticht jemanden/etwas
jemand/etwas durchsticht mit etwas
jemand/etwas sticht durch
jemand/etwas sticht etwas durch
jemand/etwas sticht etwas mit etwas durch
jemand/etwas sticht etwas/jemanden durch
jemand/etwas sticht etwas/jemanden mit etwas durch
jemand/etwas sticht jemanden/etwas durch
jemand/etwas sticht mit etwas durch

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird durchgestochen
(von jemandem/etwas) wird durchstochen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestochen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchstochen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) durchgestochen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) durchstochen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) durchgestochen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) durchstochen
etwas/jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) durchgestochen
etwas/jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) durchstochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchstochen
mit etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestochen
mit etwas wird (von jemandem/etwas) durchstochen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgestochen
(von jemandem/etwas) ist durchstochen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestochen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchstochen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) durchgestochen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) durchstochen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) durchgestochen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) durchstochen
etwas/jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) durchgestochen
etwas/jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) durchstochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchstochen
mit etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestochen
mit etwas ist (von jemandem/etwas) durchstochen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

pierce, puncture, cut (through), cut off, dig through, divulge, leak, leake, ...

прокалывать, продырявливать, проткнуть, выдавать, проколоть, протыкать, раскрывать

perforar, atravesar, filtrar, divulgar, puncionar

percer, transpercer, perforer, piquer à travers, fuite, leaker

delip geçmek, delmek, ifşa etmek, sızdırmak

perfurar, transpassar, divulgar, vazar

traforare, bucare, forare, trafiggere, divulgare, infilzare, perforare, pungere, ...

perfora, dezvălui, divulga, străpunge, înțepa

átlyukaszt, kiszivárogtat, átfúr

przebijać, przebicie, przebić, przekazać, przekłuwać, przekłuć, udrożniać, udrożnić, ...

διαρροή, διατρυπώ, τρυπώ

doorsteken, doorboren, doorprikken, erdoor steken, lekken, steken door

propíchnout, prorazit, prozradit, vyzradit

genomborra, stinga igenom, läcka

stikke igennem, afsløre, gennembore

突き刺す, 貫通する, 暴露する, 漏らす

punxar, divulgar, filtrar, perforar

lävistää, pistää, vuotaa

stikke gjennom, gjennombore, lekke

zulatzea, iragaztea, zulatze, zuzenean ematea

otkriti, probijati, probosti, probušiti, provaliti, proći

прободување, издавање, пробивање

preboditi, izdati, prerezati, razkriti

prepichnúť, odhaliť, prebodnúť, prezradiť

odati, probijati, probosti, probušiti, provaliti, proći

probušiti, otkriti, probosti, prodrijeti, provaliti

протикати, викривати, пробивати, проколювати, розголошувати

пробивам, издаване на конфиденциална информация, пробив, пронизвам

праткнуць, выдаваць, праколаць, разгалошваць

membocorkan, mengungkap, menusuk, tembus

rò rỉ, tiết lộ, xuyên thủng, đâm thủng

ma'lumotni oshkor etmoq, oshkor etmoq, teshik ochmoq, teshik qilish

छेदना, गुप्त जानकारी लीक करना, रहस्य खोलना

刺穿, 泄露, 透露

เจาะทะลุ, รั่วไหล, เปิดเผยความลับ

꿰뚫다, 누설하다, 유출하다

deşmek, deşmək, gizli məlumatı sızdırmaq, sızdırmaq

გახვრეტა, გაამხილა, გამჟღავნება, ჩხვლეტა

গোপন তথ্য ফাঁস করা, ছিদ্র করা, ছেদ করা, রহস্য ফাঁস করা

depërtoj, rrjedh, shpoj, ther, zbuloj

गुप्त उघड करणे, गुप्त माहिती उघडणे, छेदणे, भेदणे

गोप्य जानकारी चुहाउनु, छेद्नु, भेदन गर्नु, रहस्य खोल्नु

గుచ్చు, రహస్యం వెల్లడించడం, రహస్యాన్ని లీక్ చేయడం

iedurt, izpaust, nopludināt

குத்து, தகவலை வெளியே விடுதல், துளைக்க, துளையிடு, ரகசியம் வெளியிடுதல்

läbistama, lekitama, paljastama

բացահայտել, գաղտնիք բացահայտել, խոցել, ծակել

agahî belav kirin, razan vekirin, sûrax kirin, tiqandin

לחדור، לגלות، לדקור، לחשוף، לנקב

خز، تسريب، ثقب، طعن

سوراخ کردن، پاره کردن، فاش کردن

چھیدنا، چیرنا، افشا کرنا

...

Traduções

Sinônimos

1. mit einem Stich durchdringen, durchbohren; durchbohren, durchlöchern, stechen: ≡ durchbohren ≡ durchlöchern ≡ stechen

2. mit etwas Spitzem durch etwas stechen; vertrauliche Informationen weitergeben; durchbohren, informieren, durchlöchern, kolportieren: a.≡ durchbohren ≡ durchlöchern; b.≡ informieren ≡ kolportieren ≡ leaken ≡ verraten

3. stanzen, enthüllen, lochen, preisgeben, durchlöchern, (jemandem etwas) stecken: ≡ ausplaudern ≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ einstechen ≡ enthüllen ≡ lochen ≡ offenbaren ≡ piercen ≡ piken ≡ piksen, ...

Sinônimos

Conjugação

durchsticht · durchstach (durchstäche) · hat durchstochen

Presente

durchsteche

durchstichst

durchsticht

Passado

durchstach

durchstachst

durchstach

sticht durch · stach durch (stäche durch) · hat durchgestochen

Presente

steche	durch
stichst	durch
sticht	durch

Passado

stach	durch
stachst	durch
stach	durch

Conjugação