Uso do verbo inglês ausstechen
Usando o verbo alemão ausstechen (escavar, remover): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
aus·stechen
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas sticht
aus
-
jemand/etwas sticht
etwas aus
-
jemand/etwas sticht
etwas ausetwas aus
-
jemand/etwas sticht
jemandem aus
-
jemand/etwas sticht
jemandem etwas aus
-
jemand/etwas sticht
jemanden aus
-
jemand/etwas sticht
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas
sichsticht
aus
Preposições
(aus+D)
-
jemand/etwas
aussticht
etwas aus
-
jemand/etwas sticht
etwas ausetwas aus
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas mit einem spitzen Objekt (beispielsweise mit einem Messer) entfernen/zerstören
Ativo
jemand/etwas sticht
aus
Passivo
passivo não é possível
eine gewisse Menge Erde oder anderes festes Material mit einem scharfen Gerät (beispielsweise mit einem Spaten) aus dem umgebenden Material entfernen, meist so, dass scharfe Kanten entstehen
Ativo
jemand/etwas sticht
aus
Passivo
passivo não é possível
aus einem ausgerollten Teig für Kekse oder Plätzchen Figuren (beispielsweise Sterne, Monde, Rentiere) mit speziellen Formen (Ausstechformen) bilden
Ativo
jemand/etwas sticht
aus
Passivo
passivo não é possível
einen Konkurrenten in den Hintergrund drängen
Ativo
jemand/etwas sticht
aus
Passivo
passivo não é possível
[Sport] den Puck durch eine schnelle Bewegung vom Gegner wegtreiben
Ativo
jemand/etwas sticht
aus
Passivo
passivo não é possível
[Wirtschaft] sich bei Arbeitsende/Pausenbeginn an einer Stechuhr abmelden
Ativo
jemand/etwas sticht
aus
Passivo
passivo não é possível
eine Flasche leeren/austrinken
Ativo
jemand/etwas sticht
aus
Passivo
passivo não é possível
[Sport] (jemanden) ausbooten, durchstechen, überflügeln, zuvortun, (jemandem) zuvorkommen, stanzen
(sich+A, acus., dat., aus+D)
Ativo
jemand/etwas sticht
aus
jemand/etwas
aussticht
etwas aus
jemand/etwas sticht
etwas aus
jemand/etwas sticht
etwas ausetwas aus
jemand/etwas sticht
jemandem aus
jemand/etwas sticht
jemandem etwas aus
jemand/etwas sticht
jemanden aus
jemand/etwas sticht
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sichsticht
aus
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgestochen
- aus
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgestochen
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgestochen
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )ausgestochen
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgestochen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgestochen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgestochen
- aus
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgestochen
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgestochen
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )ausgestochen
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgestochen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgestochen
Traduções
cut out, outdo, ace out, clock out, cut (out), dig out, displace, drink up, ...
вырезать, выкалывать, выколоть, превзойти, превосходить, бить, брать верх, взять верх, ...
sacar, cortar, desplazar, vaciar, abrir, aventajar, beber, cavar, ...
creuser, découper, supplanter, écarter, boire, crever, déloger, départ, ...
kesmek, boşaltmak, geride bırakmak, içmek, kurabiye kesmek, oyarak çıkarmak, oymak, sökmek, ...
escavar, remover, afastar, bater ponto, beber, cavar, cortar, destruir, ...
estrarre, ritagliare, allontanare, bere, cavare, punzonare, rimuovere, scavalcare, ...
scoate, decupa, bea, deconectare, depăși, distruge, goli, tăiere, ...
kivágni, kiütni, formázni, kijelentkezik, kisütni, kiver, kizárni, kiásni, ...
wycinać, wyciąć, odbijać, odstrzelić, opróżnić, przyćmić, usuwać, wybić, ...
αδειάζω, αποκοπή, απομάκρυνση, αποχώρηση, αφαίρεση, βγάζω, εκσκαφή, επισκιάζω, ...
uitsteken, afsteken, afmelden, afsnijden, graven, graveren, leegdrinken, oversteken, ...
vytlačit, odhlásit se, převyšovat, převyšování, vydloubnout, vykopat, vykrajovat, vylít, ...
konkurrera ut, slå ut, stansa, sticka ut, stik, stika ut, stämpla ut, stöta bort, ...
stikke ud, udstikke, fjerne, overgå, stemple ud, stikke af, tømme, udkonkurrere
切り取る, 型抜き, 打刻, 押しのける, 掘り出す, 空にする, 突き刺す, 突き放す, ...
desplaçar, extreure, treure, beure, buidar, marcar, retallar, superar
poistaa, kaivaa, leikata, leimaus, muotoilla, ohittaa, tyhjentää, työntää, ...
stikke ut, fjerne, overvinne, stemple, tømme, utgrave, utkonkurrere
hustu, irten, kanpatu, kanpatzea, kanpoan atera, kanpoan kendu, kanpora bultzatu, lehiakide bat atzean utzi, ...
izrezati, izbaciti, iskopati, isprazniti, nadmašiti, odgurnuti, odjaviti se, ukloniti
избивање, извадити, извлекување, изгурање на конкурент, изрезување, исечи, испразни, отбележување
izrezati, izkopati, izpodriniti, izprazniti, odbijati, odgnati, odjaviti se, odstraniti
odhlásiť sa, odstrčiť, prebiť, vydlabať, vykopať, vykrajovať, vypiť, vyrezať, ...
izrezati, iskopati, isprazniti, izbaciti, nadmašiti, odgurnuti, odjaviti se, ukloniti
izrezati, izbaciti, iscrpiti, izvaditi, nadmašiti, odgurnuti, odjaviti se, popiti, ...
вибивати, вирізати, вибивати з конкуренції, виколоти, виколупати, викопувати, випивати, випити, ...
изрязване, изваждам, изваждане, измествам конкурента, изпивам, изрязвам, изтласквам, отбелязвам се, ...
выдаліць, адштурхнуць, асушыць, выбіць, выкрасці, выпіць, вырваць, вырэзка, ...
mencungkil, absen keluar, absen pulang, mencetak, mencukil, menggali, menggeser, menghabiskan, ...
chấm công ra, chọc gậy cướp puck, cắt khuôn, cắt ra, dập khuôn, khoét, khoét ra, lấn át, ...
bo'shatmoq, ichib yubormoq, ishdan chiqishni qayd etmoq, kesib olish, kesib tashlash, kovlab olish, ortda qoldirmoq, o‘yib olish, ...
काटकर निकालना, खोदकर निकालना, कटर से काटना, क्लॉक आउट, खाली करना, पंच आउट, पक छीनना, पिछाड़ना, ...
下班打卡, 切出, 剜出, 压模, 喝光, 喝完, 戳球, 打卡下班, ...
กดพิมพ์, ขุดออก, ควักออก, ดื่มหมด, ตอกบัตรออก, ตัดออก, ลงเวลาออก, เขี่ยพัคออก, ...
도려내다, 파내다, 능가하다, 다 마시다, 비우다, 제치다, 찍어내다, 퇴근 기록하다, ...
oymaq, boşaltmaq, içib qurtarmaq, kartı basmaq, kölgədə qoymaq, kəsib çıxarmaq, oyub çıxarmaq, qaliblə kəsmək, ...
ამოთხრა, ამოჭრა, გასვლის დარეგისტრირება, გასვლის დაფიქსირება, დალევა ბოლომდე, დაჩრდილვა, დაცლა, დაჯაბნა, ...
কেটে বের করা, ক্লক আউট, খালি করা, খুঁচিয়ে বের করা, খুঁড়ে বের করা, খেয়ে ফেলা, ছাঁচে কাটা, ছাপিয়ে যাওয়া, ...
gërmoj, mposht, nxjerr, pi deri në fund, pres, pres me kallëp, regjistrohem në dalje, rrëmbej diskun, ...
कापून काढणे, खोदून काढणे, कटरने कापणे, क्लॉक आउट, पंच आउट, पक हिसकावणे, पिऊन टाकणे, पोक-चेक करणे, ...
काटेर निकाल्नु, ओझेल पार्नु, कटरले काट्नु, क्लक आउट, खनेर निकाल्नु, खाली गर्नु, खोपेर निकाल्नु, पक खोस्नु, ...
ఓడించడం, కట్టర్తో కత్తిరించు, కత్తిరించి తీయడం, కత్తిరించి తీసివేయడం, క్లాక్ అవుట్, ఖాళీ చేయు, గుచ్చి తీసివేయడం, తవ్వి తీయడం, ...
izgriezt, atzīmēties ārā, izdzert, izkonkurēt, izrakt, izsist ripu, izskobīt, izspiest, ...
கட்டரால் வெட்டுதல், காலி செய், குடித்து விடு, குத்தி எடு, க்ளாக் அவுட், தோண்டி எடுதல், பஞ்ச் அவுட், போக்-செக் செய், ...
välja lõikama, litri ära lüüa, tühjaks jooma, varju jätma, välja kaevama, välja lüüa, välja registreerima, välja uuristama, ...
գերազանցել, դատարկել, դուրս գրանցվել, կաղապարով կտրել, կտրել դուրս, հանել, շայբան խլել, ստվերել, ...
bi qalîbê birîn, bi ser ketin, birîn, derketin qeyd kirin, derxistin, dêrkirin, kandîn, pakê dûr xistin, ...
לחתוך، לְגַזֵּר، לגבור، לגזור، להדוף، להתנתק، לחרוג، לנצח، ...
إبعاد، إزالة، إفراغ، اقتطع، تجاوز، تدمير، تفوق، حفر، ...
بریدن، حذف کردن، خالی کردن، خروج، دور کردن، رقیب را کنار زدن، شکل زدن، کوتاه کردن
نکالنا، باہر نکالنا، خالی کرنا، دور کرنا، شکل دینا، پینا، پیچھے چھوڑنا، چھٹی، ...- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ piksen ≡ schnupfen ≡ stanzen ≡ stechen, ...
Sinônimos
Conjugação
sticht
aus·
stach
aus(
stäche
aus) · hat
ausgestochen
Presente
stech(e)⁵ | aus |
stichst | aus |
sticht | aus |
Passado
stach | aus |
stachst | aus |
stach | aus |
Conjugação