Significado do verbo alemão ausstechen
Significado do verbo alemão ausstechen (escavar, remover): Freizeit; Wirtschaft; etwas mit einem spitzen Objekt (beispielsweise mit einem Messer) entfernen/zerstören; eine gewisse Menge Erde oder anderes feste… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
aus·stechen
Significados
- a.etwas mit einem spitzen Objekt (beispielsweise mit einem Messer) entfernen/zerstören
- b.eine gewisse Menge Erde oder anderes festes Material mit einem scharfen Gerät (beispielsweise mit einem Spaten) aus dem umgebenden Material entfernen, meist so, dass scharfe Kanten entstehen
- c.aus einem ausgerollten Teig für Kekse oder Plätzchen Figuren (beispielsweise Sterne, Monde, Rentiere) mit speziellen Formen (Ausstechformen) bilden
- d.einen Konkurrenten in den Hintergrund drängen
- e.[Sport] den Puck durch eine schnelle Bewegung vom Gegner wegtreiben
- f.[Wirtschaft] sich bei Arbeitsende/Pausenbeginn an einer Stechuhr abmelden
- g.eine Flasche leeren/austrinken
- z.[Sport] (jemanden) ausbooten, durchstechen, überflügeln, zuvortun, (jemandem) zuvorkommen, stanzen
Resumo
Descrições
- etwas mit einem spitzen Objekt (beispielsweise mit einem Messer) entfernen/zerstören
Descrições
- eine gewisse Menge Erde oder anderes festes Material mit einem scharfen Gerät (beispielsweise mit einem Spaten) aus dem umgebenden Material entfernen, meist so, dass scharfe Kanten entstehen
Descrições
- aus einem ausgerollten Teig für Kekse oder Plätzchen Figuren (beispielsweise Sterne, Monde, Rentiere) mit speziellen Formen (Ausstechformen) bilden
Descrições
-
Sport, Sport:
- den Puck durch eine schnelle Bewegung vom Gegner wegtreiben
Descrições
-
Wirtschaft:
- sich bei Arbeitsende/Pausenbeginn an einer Stechuhr abmelden
Descrições
-
Sport
- (jemanden) ausbooten, (jemandem) zuvorkommen, (jemanden) ausspielen, (jemanden) ausmanövrieren, vorbeiziehen (an), (jemanden) abhängen
Sinônimos
≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ piksen ≡ schnupfen ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen ≡ zuvortun ≡ überflügeln ≡ überholen ≡ überrunden ≡ übertreffen ≡ übertrumpfenTraduções
outdo, ace out, cut (out), displace, excel, get the better (of), one-up, out-do, ...
вырезать, выкалывать, выколоть, превзойти, превосходить, бить, брать верх, взять верх, ...
sacar, cortar, vaciar, abrir, aventajar, cavar, eliminar, expulsar, ...
creuser, supplanter, crever, découper, écarter, boire, déloger, départ, ...
oyarak çıkarmak, oymak, kesmek, boşaltmak, geride bırakmak, içmek, kurabiye kesmek, sökmek, ...
escavar, remover, sobressair a, afastar, bater ponto, beber, cavar, cortar, ...
ritagliare, cavare, punzonare, scavalcare, soppiantare, estrarre, allontanare, bere, ...
scoate, decupa, bea, deconectare, depăși, distruge, goli, tăiere, ...
kivágni, kiütni, formázni, kijelentkezik, kisütni, kiver, kizárni, kiásni, ...
wycinać, wyciąć, wygryzać, wygryźć, wykrawać, wykroić, wykłuwać, wykłuć, ...
βγάζω, ξεπερνώ, ξεριζώνω, υποσκελίζω, αδειάζω, αποκοπή, απομάκρυνση, αποχώρηση, ...
uitsteken, graven, graveren, overtreffen, overtroeven, uitsnijden, afsteken, afmelden, ...
vypíchnout, vytlačit, odhlásit se, převyšovat, převyšování, vydloubnout, vykopat, vykrajovat, ...
konkurrera ut, slå ut, sticka ut, stansa, stik, stika ut, stämpla ut, stöta bort, ...
stikke ud, udstikke, fjerne, overgå, stemple ud, stikke af, tømme, udkonkurrere
切り取る, 型抜き, 打刻, 押しのける, 掘り出す, 空にする, 突き刺す, 突き放す, ...
desplaçar, extreure, treure, beure, buidar, marcar, retallar, superar
poistaa, kaivaa, leikata, leimaus, muotoilla, ohittaa, tyhjentää, työntää, ...
stikke ut, fjerne, overvinne, stemple, tømme, utgrave, utkonkurrere
hustu, irten, kanpatu, kanpatzea, kanpoan atera, kanpoan kendu, kanpora bultzatu, lehiakide bat atzean utzi, ...
izrezati, izbaciti, iskopati, isprazniti, nadmašiti, odgurnuti, odjaviti se, ukloniti
избивање, извадити, извлекување, изгурање на конкурент, изрезување, исечи, испразни, отбележување
izrezati, izkopati, izpodriniti, izprazniti, odbijati, odgnati, odjaviti se, odstraniti
odhlásiť sa, odstrčiť, prebiť, vydlabať, vykopať, vykrajovať, vypiť, vyrezať, ...
izrezati, iskopati, isprazniti, izbaciti, nadmašiti, odgurnuti, odjaviti se, ukloniti
izrezati, izbaciti, iscrpiti, izvaditi, nadmašiti, odgurnuti, odjaviti se, popiti, ...
вирізати, вибивати, вибивати з конкуренції, виколоти, виколупати, викопувати, випивати, випити, ...
изрязване, изваждам, изваждане, измествам конкурента, изпивам, изрязвам, изтласквам, отбелязвам се, ...
выдаліць, адштурхнуць, асушыць, выбіць, выкрасці, выпіць, вырваць, вырэзка, ...
לחתוך، לְגַזֵּר، לגבור، לגזור، להדוף، להתנתק، לחרוג، לנצח، ...
اقتطع، حفر، فاق، فقأ، إبعاد، إزالة، إفراغ، تجاوز، ...
بریدن، بُرَیدن، حذف کردن، خالی کردن، خروج، دور کردن، رقیب را کنار زدن، شکل زدن، ...
کاٹنا، نکالنا، باہر نکالنا، خالی کرنا، دور کرنا، شکل دینا، پینا، پیچھے چھوڑنا، ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ piksen ≡ schnupfen ≡ stanzen ≡ stechen, ...
Sinônimos
Usos
(sich+A, acus., dat., aus+D)
-
jemand/etwas sticht
ausetwas aus
-
jemand/etwas sticht
etwas ausetwas aus
passivo possível
Preposições Usos
Conjugação
sticht
aus·
stach
aus(
stäche
aus) · hat
ausgestochen
Presente
stech(e)⁵ | aus |
stichst | aus |
sticht | aus |
Passado
stach | aus |
stachst | aus |
stach | aus |
Conjugação