Uso do verbo inglês belasten

Usando o verbo alemão belasten (carregar, culpar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

belasten

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas belastet
jemand/etwas belastet etwas
jemand/etwas belastet etwas mit etwas
jemand/etwas belastet etwas/jemanden
jemand/etwas belastet etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas belastet jemandem etwas
jemand/etwas belastet jemanden
jemand/etwas belastet jemanden mit etwas
jemand/etwas belastet jemanden/etwas
jemand/etwas belastet jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas belastet sich
jemand/etwas belastet sich mit jemandem/etwas

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas belastet etwas mit etwas
jemand/etwas belastet etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas belastet jemanden mit etwas
jemand/etwas belastet jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas belastet mit etwas
jemand/etwas belastet mit jemandem/etwas
jemand/etwas belastet sich mit jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat

Ativo

jemand/etwas belastet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

jemandem Schuld zuschreiben

Ativo

jemand/etwas belastet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

[Recht, Finanzen] jemanden beschuldigen; auferlegen, Rechnung senden, inkriminieren, beladen, bedrücken

(sich+A, acus., dat., mit+D)

Ativo

jemand/etwas belastet
jemand/etwas belastet etwas
jemand/etwas belastet etwas mit etwas
jemand/etwas belastet etwas/jemanden
jemand/etwas belastet etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas belastet jemandem etwas
jemand/etwas belastet jemanden
jemand/etwas belastet jemanden mit etwas
jemand/etwas belastet jemanden/etwas
jemand/etwas belastet jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas belastet mit etwas
jemand/etwas belastet mit jemandem/etwas
jemand/etwas belastet sich
jemand/etwas belastet sich mit jemandem/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist belastet
etwas ist (von jemandem/etwas) belastet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) belastet
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) belastet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) belastet
etwas/jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) belastet
jemand ist (von jemandem/etwas) belastet
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) belastet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) belastet
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) belastet
mit etwas ist (von jemandem/etwas) belastet

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird belastet
etwas wird (von jemandem/etwas) belastet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) belastet
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) belastet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) belastet
etwas/jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) belastet
jemand wird (von jemandem/etwas) belastet
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) belastet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) belastet
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) belastet
mit etwas wird (von jemandem/etwas) belastet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

burden, burden with, charge, strain, affect negatively, afflict, bedevil, blame, ...

нагружать, обременять, отягощать, возлагать вину, нагрузить, обвинять, обременить, отяготить, ...

cargar, agobiar, abrumar, adeudar, afectar, cansar, cargar de, contaminar, ...

charger, charger de, accabler, accabler de, affecter, agresser, débiter, exiger trop de, ...

yüklemek, yüklenmek, suçlamak, suçlu göstermek, sıkıntı vermek, yük olmak, zarar vermek

carregar, culpar, sobrecarregar, afetar, atormentar, debitar, hipotecar, imputar, ...

caricare, incolpare, addebitare a, affliggere, angustiare, gravare, imputare, incidere su, ...

afecta, dăuna, învinovăți

hibáztat, károsít, megterhel, terhel, zaklat

obciążać, obciążyć, ciążyć na, gnębić, zanieczyszczać, zanieczyścić

επιβαρύνω, βαραίνω, επιφορτίζω, κατηγορώ, ρυπαίνω, φορτίζω, χρεώνω

belasten, afschrijven, bezwaren, debiteren, drukken

zatěžovat, obviňovat, ovlivnit, připisovat k tíži, připisovatpsat k tíži, zatěžovattížit

belasta, tynga, debitera, påföra

belaste, bebyrde, beskylde, besvære, debitere, laste, læsse, påføre, ...

負担をかける, 影響を与える, 責任を負わせる

carregar, contaminar, culpa, gravar, inculpar, pesar

kuormittaa, rasittaa, syyttää, todistaa syylliseksi

belaste, påvirke

errua egoztea, gogaitu, karga, kargatu

opterećenje, krivica, opterećivati

обвинува, оптоварува, оптоварување

obremeniti, naložiti krivdo, obremenitev

obmedziť, obviňovať, zaťažiť

opterećivati, kriviti, opterećenje

навантажувати, обтяжувати, покладати провину

влияя, вменяване на вина, натоварвам

навантажваць, павінаваці, падвяргаць

membebani, menuduh, menyalahkan

gánh, gánh nặng lên, đổ lỗi, đổ tội

ayblamoq, gunohlamoq, og'irlashtirmoq, zarar yetkazmoq

आरोप लगाना, दोषारोपण करना, बोझ डालना, भार डालना

使负担, 加重负担, 归咎于, 指责

กล่าวโทษ, ตำหนิ, ทำให้เป็นภาระ, แบกรับ

부담을 주다, 비난하다, 압박을 주다, 책임을 전가하다

günahlandırmaq, suçlamaq, yükləmək

ამძიმებს, გადაბრალება, დაბრალება

দোষ দেওয়া, দোষারোপ করা, ভার চাপানো

akuzoj, fajësoj, ngarkoj

आरोप लावणे, दोष देणे, बोझ देणे, भार देणे

आरोप लगाउनु, दोष लगाउनु, भार लगाउनु

దోషమిచ్చడం, దోషారోపణ చేయడం, భారం వేసడం

uzkraut, vainot

குற்றம் சாட்டு, சுமையிடுவது, தவறு சாட்டுதல்

koormama, süüdistada

բեռադրել, բեռնել, մեղադրել

לגרום נזק، להטיל אשמה، להעמיס

إضرار، تحميل، تحميل الذنب

بار، بار کردن، تحمیل کردن، فشار، گناه

بوجھ ڈالنا، بوجھل کرنا، ذمہ داری ڈالنا، نقصان پہنچانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ ankreiden ≡ anlasten ≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ bedrücken ≡ beladen ≡ bepacken, ...

Sinônimos

Conjugação

belastet · belastete · hat belastet

Presente

belast(e)⁵

belastest

belastet

Passado

belastete

belastetest

belastete

Conjugação