Uso do verbo inglês ankreiden

Usando o verbo alemão ankreiden (acusar, acusar de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·kreiden

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas kreidet an
jemand/etwas kreidet etwas an
jemand/etwas kreidet jemandem an
jemand/etwas kreidet jemandem etwas an
jemand/etwas kreidet jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

jemandem etwas vorwerfen; anlasten, vorwerfen

Ativo

jemand/etwas kreidet an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

anlasten; inkriminieren, verübeln, bezichtigen, übel nehmen, belasten

acus., (dat.)

Ativo

jemand/etwas kreidet an
jemand/etwas kreidet etwas an
jemand/etwas kreidet jemandem an
jemand/etwas kreidet jemandem etwas an
jemand/etwas kreidet jemanden/etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angekreidet
etwas wird (von jemandem/etwas) angekreidet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angekreidet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekreidet
jemandem wird (von jemandem/etwas) angekreidet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angekreidet
etwas ist (von jemandem/etwas) angekreidet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angekreidet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekreidet
jemandem ist (von jemandem/etwas) angekreidet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

accuse, blame, chalk down, chalk up, chalk up sth

записать в долг, записать на счёт, записывать в долг, записывать на счёт, затаивать обиду, затаить обиду, обвинять, припоминать, ...

acusar, dar sorrostrada, echar en cara, reprochar

reprocher, reprocher à

itham etmek, suçlamak

acusar, acusar de, reprovar

accusare

acuza

felró, vádolni

zarzucać

κατηγορώ

beschuldigen, kwalijk nemen, ten laste leggen, verwijten

vyčítat

förebrå, anklaga, lägga till last

anklage

責める, 非難する

reprotxar

syyttää

anklage

leporatu

optužiti

обвинување

obtožiti

vyčítať

optužiti

звинуватити

обвинявам

абвінаваці

menuduh, menyalahkan

buộc tội, đổ lỗi

ayblamoq, tanqid qilmoq

आरोप लगाना, दोषारोपण करना

指责, 责备

กล่าวโทษ, ตำหนิ

비난하다, 책망하다

günahlandırmaq, ittiham etmək

ბრალება, გაკრიტიკება

অভিযোগ করা, দোষারোপ করা

akuzoj, fajësoj

आरोप करणे, निंदा करणे

आरोप लगाउनु, दोषारोपण गर्नु

ఆరోపణ చేయు, నిందించు

apvainot, pārmest

குற்றம் சாட்டு, நீண்டகூறு

süüdistama

դատապարտել, մեղադրել

להאשים

لوم

سرزنش کردن

الزام دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anlasten ≡ vorwerfen

z.≡ anlasten ≡ belasten ≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ inkriminieren ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ verargen ≡ verdächtigen ≡ verübeln

Sinônimos

Conjugação

kreidet an · kreidete an · hat angekreidet

Presente

kreid(e)⁵	an
kreidest	an
kreidet	an

Passado

kreidete	an
kreidetest	an
kreidete	an

Conjugação