Tradução do verbo alemão belasten

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

belasten

belastet · belastete · hat belastet

Traduções

 burden, burden with, charge, strain, affect negatively, afflict, bedevil, blame, ...

 нагружать, обременять, отягощать, возлагать вину, нагрузить, обвинять, обременить, отяготить, ...

 cargar, agobiar, abrumar, adeudar, afectar, cansar, cargar de, contaminar, ...

 charger, charger de, accabler, accabler de, affecter, agresser, débiter, exiger trop de, ...

 yüklemek, yüklenmek, suçlamak, suçlu göstermek, sıkıntı vermek, yük olmak, zarar vermek

 carregar, culpar, sobrecarregar, afetar, atormentar, debitar, hipotecar, imputar, ...

 caricare, incolpare, addebitare a, affliggere, angustiare, gravare, imputare, incidere su, ...

 afecta, dăuna, învinovăți

 hibáztat, károsít, megterhel, terhel, zaklat

 obciążać, obciążyć, ciążyć na, gnębić, zanieczyszczać, zanieczyścić

 επιβαρύνω, βαραίνω, επιφορτίζω, κατηγορώ, ρυπαίνω, φορτίζω, χρεώνω

 belasten, afschrijven, bezwaren, debiteren, drukken

 zatěžovat, obviňovat, ovlivnit, připisovat k tíži, připisovatpsat k tíži, zatěžovattížit

 belasta, tynga, debitera, påföra

 belaste, bebyrde, beskylde, besvære, debitere, laste, læsse, påføre, ...

 負担をかける, 影響を与える, 責任を負わせる

 carregar, contaminar, culpa, gravar, inculpar, pesar

 kuormittaa, rasittaa, syyttää, todistaa syylliseksi

 belaste, påvirke

 errua egoztea, gogaitu, karga, kargatu

 opterećivati, opterećenje, krivica

 обвинува, оптоварува, оптоварување

 obremeniti, naložiti krivdo, obremenitev

 obmedziť, obviňovať, zaťažiť

 opterećivati, kriviti, opterećenje

 opterećivati, kriviti, opterećenje

 навантажувати, обтяжувати, покладати провину

 влияя, вменяване на вина, натоварвам

 навантажваць, павінаваці, падвяргаць

 membebani, menuduh, menyalahkan

 gánh, gánh nặng lên, đổ lỗi, đổ tội

 ayblamoq, gunohlamoq, og'irlashtirmoq, zarar yetkazmoq

 आरोप लगाना, दोषारोपण करना, बोझ डालना, भार डालना

 使负担, 加重负担, 归咎于, 指责

 กล่าวโทษ, ตำหนิ, ทำให้เป็นภาระ, แบกรับ

 부담을 주다, 비난하다, 압박을 주다, 책임을 전가하다

 günahlandırmaq, suçlamaq, yükləmək

 ამძიმებს, გადაბრალება, დაბრალება

 দোষ দেওয়া, দোষারোপ করা, ভার চাপানো

 akuzoj, fajësoj, ngarkoj

 आरोप लावणे, दोष देणे, बोझ देणे, भार देणे

 आरोप लगाउनु, दोष लगाउनु, भार लगाउनु

 దోషమిచ్చడం, దోషారోపణ చేయడం, భారం వేసడం

 uzkraut, vainot

 குற்றம் சாட்டு, சுமையிடுவது, தவறு சாட்டுதல்

 koormama, süüdistada

 բեռադրել, բեռնել, մեղադրել

לגרום נזק، להטיל אשמה، להעמיס

إضرار، تحميل، تحميل الذنب

بار، بار کردن، تحمیل کردن، فشار، گناه

بوجھ ڈالنا، بوجھل کرنا، ذمہ داری ڈالنا، نقصان پہنچانا

---

Resumo

---

bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat

Traduções

 burden, affect negatively, strain

 belasta, tynga

 carregar, contaminar, gravar, pesar

 cargar, afectar, agobiar

 károsít, megterhel, zaklat

 gogaitu, karga, kargatu

 accabler, charger, peser

 afetar, carregar, sobrecarregar

 yüklemek, yüklenmek, zarar vermek

 нагружать, обременять

 επιβαρύνω, φορτίζω

 gravare, pesare

 ovlivnit, zatěžovat

 навантажувати, обтяжувати

 obciążać, obciążyć

 afecta, dăuna

 belasten, drukken

 belaste, påvirke

 kuormittaa, rasittaa

 навантажваць, падвяргаць

 влияя, натоварвам

 opterećenje, opterećivati

 opterećenje, opterećivati

 影響を与える, 負担をかける

 obmedziť, zaťažiť

 obremenitev, obremeniti

 belaste, påvirke

 оптоварува, оптоварување

 opterećivati, opterećenje

 बोझ डालना, भार डालना

 부담을 주다, 압박을 주다

 og'irlashtirmoq, zarar yetkazmoq

 बोझ देणे, भार देणे

 uzkraut

 ভার চাপানো

 சுமையிடுவது

 使负担, 加重负担

 koormama

 բեռադրել, բեռնել

 భారం వేసడం

 gánh, gánh nặng lên

 ทำให้เป็นภาระ, แบกรับ

 ამძიმებს

 भार लगाउनु

 yükləmək

 membebani

 ngarkoj

إضرار، تحميل

بار کردن، تحمیل کردن

بوجھل کرنا، نقصان پہنچانا

לגרום נזק، להעמיס

---

jemandem Schuld zuschreiben

Traduções

 charge, blame

 belasta, tynga

 cargar, culpar, imponer culpa, inculpar

 imputer, inculper

 incolpare, caricare, imputare

 culpa, inculpar

 carregar, culpar, imputar, inculpar

 suçlamak, yüklemek, yüklenmek

 возлагать вину, обременять

 επιβαρύνω, κατηγορώ

 hibáztat, terhel

 obviňovat, zatěžovat

 покладати провину

 obciążać

 învinovăți

 belasten

 belaste

 syyttää

 павінаваці

 вменяване на вина

 kriviti, opterećivati

 errua egoztea

 kriviti, opterećivati

 負担をかける, 責任を負わせる

 obviňovať

 naložiti krivdo, obremeniti

 belaste

 обвинува

 krivica, opterećenje

 आरोप लगाना, दोषारोपण करना

 비난하다, 책임을 전가하다

 ayblamoq, gunohlamoq

 आरोप लावणे, दोष देणे

 vainot

 দোষ দেওয়া, দোষারোপ করা

 குற்றம் சாட்டு, தவறு சாட்டுதல்

 归咎于, 指责

 süüdistada

 մեղադրել

 దోషమిచ్చడం, దోషారోపణ చేయడం

 đổ lỗi, đổ tội

 กล่าวโทษ, ตำหนิ

 გადაბრალება, დაბრალება

 आरोप लगाउनु, दोष लगाउनु

 günahlandırmaq, suçlamaq

 menuduh, menyalahkan

 akuzoj, fajësoj

تحميل الذنب

بار، فشار، گناه

بوجھ ڈالنا، ذمہ داری ڈالنا

להטיל אשמה

---

[Recht, Finanzen] jemanden beschuldigen; auferlegen, Rechnung senden, inkriminieren, beladen, bedrücken

Traduções

 burden with, afflict, bedevil, burden (with), debit, depress, encumber, incriminate, lade, load, put a strain (on), put pressure on, put weight (onto), strain, stress, tax, weigh oneself down, weight

 нагружать, нагрузить, обвинять, обременить, обременять, отяготить, отягощать, отягчать, отягчить, перегружать, перегрузить, снимать, снять со счёта, угнести, угнетать, удручать, удручить, уличать

 obciążać, ciążyć na, gnębić, obciążyć, zanieczyszczać, zanieczyścić

 atormentar, carregar, culpar, debitar, hipotecar, incriminar, onerar, poluir, prejudicar, sobrecarregar, tornar mais pesada

 addebitare a, affliggere, angustiare, caricare, incidere su, incriminare, sobbarcare a, sollecitare, stressare

 abrumar, adeudar, agobiar, cansar, cargar, cargar de, contaminar, debitar, empeñarse, endeudarse, gravar, hipotecar, imputar, incriminar, incriminar de, pesar

 charger de, accabler de, affecter, agresser, charger, débiter, exiger trop de, mettre à contribution, polluer, polluer avec, s'embarrasser de, s'encombrer de, solliciter, encombrer, peser sur

 připisovat k tíži, připisovatpsat k tíži, zatěžovat, zatěžovattížit

 kuormittaa, rasittaa, todistaa syylliseksi

 suçlu göstermek, sıkıntı vermek, yük olmak, yüklemek

 afschrijven, belasten, bezwaren, debiteren

 βαραίνω, επιβαρύνω, επιφορτίζω, ρυπαίνω, χρεώνω

 bebyrde, belaste, beskylde, besvære, debitere, laste, læsse, påføre, trykke

 debitera, påföra

 belaste