Uso do verbo inglês aufladen

Usando o verbo alemão aufladen (carregar, impor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·laden

Objetos

(sich+D, sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas lädt auf
jemand/etwas lädt etwas auf
jemand/etwas lädt etwas auf etwas auf
jemand/etwas lädt etwas auf etwas/jemanden auf
jemand/etwas lädt jemandem etwas auf
jemand/etwas lädt jemanden/etwas auf
jemand/etwas lädt sich auf
jemand/etwas lädt sich etwas auf

Preposições

(auf+A)

jemand/etwas lädt auf etwas/jemanden auf
jemand/etwas lädt etwas auf etwas auf
jemand/etwas lädt etwas auf etwas/jemanden auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas auf etwas (meist ein Fahrzeug) bringen, heben oder laden; aufbürden; auferlegen, bepacken, strapazieren, belasten (mit)

acus.

Ativo

jemand/etwas lädt auf
jemand/etwas lädt jemanden/etwas auf

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeladen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

[Wissenschaft, Technik] etwas mit elektrischer Energie versehen; elektrisch laden

acus., (sich)

Ativo

jemand/etwas lädt auf
jemand/etwas lädt jemanden/etwas auf
jemand/etwas lädt sich auf

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeladen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

[Technik] ausstatten, ausrüsten

Ativo

jemand/etwas lädt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aufbürden; Arbeit oder allg. Unangenehmes auf sich nehmen

acus., (sich+D)

Ativo

jemand/etwas lädt auf
jemand/etwas lädt jemanden/etwas auf
jemand/etwas lädt sich etwas auf

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeladen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, sich+D, acus., dat., auf+A)

Ativo

jemand/etwas lädt auf
jemand/etwas lädt auf etwas/jemanden auf
jemand/etwas lädt etwas auf
jemand/etwas lädt etwas auf etwas auf
jemand/etwas lädt etwas auf etwas/jemanden auf
jemand/etwas lädt jemandem etwas auf
jemand/etwas lädt sich auf
jemand/etwas lädt sich etwas auf

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgeladen
auf etwas/jemanden ist (von jemandem/etwas) aufgeladen
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeladen
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) aufgeladen
etwas ist auf etwas/jemanden (von jemandem/etwas) aufgeladen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) aufgeladen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgeladen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgeladen
auf etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) aufgeladen
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeladen
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) aufgeladen
etwas wird auf etwas/jemanden (von jemandem/etwas) aufgeladen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) aufgeladen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgeladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

charge, load, burden, impose, become charged, boost, clean a round, juice up, ...

нагружать, возлагать, заряжать, грузить, загрузить, взваливать, взвалить, загружать, ...

cargar, imponer, asumir, cargarse, recargar

charger, imposer, recharger, assumer, charger une batterie, endosser, prendre en charge, se charger d'électricité, ...

yüklemek, yük, şarj etmek, sorumluluk almak, üstlenmek

carregar, impor, assumir, carregamento, recarregar

caricare, imporre, addossarsi, assumere, assumersi, caricarsi, ricaricare

încărca, asumare, încărcare

feltölt, ráterhel, megterhel, felrak, hárít

naładować, obciążać, ładować, doładować, doładowywać, naładować się, naładowywać, obarczać, ...

φορτίο, φορτίζω, βάρος, επιβάρυνση, φορτίζομαι, φορτώνω

belasten, opladen, opleggen, laden, lasten, zichzelf opladen

naložit, nabíjet, nabít, nabíjetbít, nakládat, nakládatložit

påföra, belasta, ladda, laddning, lassa på, lasta, lasta på, påbörda, ...

oplade, pålægge, læsse, læsse på, påtage

負担をかける, 充電する, 乗せる, 充電, 引き受ける, 積み込む, 積む, 負担する, ...

carregar, assumir, imposar

kuormittaa, ladata, velvoittaa, kuormata, lastata, nostaa, rasittaa

pålegge, lade, lade opp, laste, lesse på, opplade, påta seg

kargatu, gainera hartu, igo, zamatu

opterećenje, nametati, nametnuti, napuniti, puniti, preuzeti, uzeti na sebe, наметнути, ...

оптоварување, полнење, преземање, товарење

naložiti, napolniti, polniti, prevzeti

naložiť, nabíjať, načítať, prevziať

opterećenje, napuniti, opteretiti, preuzeti, punjenje

nametnuti, napuniti, opterećenje, opterećivati, preuzeti, puniti, utovariti, uzeti na sebe

накладати, брати на себе, взяти на себе, завантажити, заряджати, підняти

натоварвам, зареждам, товаря, вменявам, възлагам, поемане на неприятности, поемане на работа

навантажваць, загрузіць, заправіць, зараджаць, навагаджваць, надаваць, пакладаць, узяць на сябе

membebani, membebankan, memikul, memuat, menaikkan, menanggung, mengisi daya, ngecas

chất lên, áp đặt, bốc hàng, gánh vác, nhận, nạp, sạc, đè nặng, ...

yuklamoq, zimmasiga yuklamoq, bo'yniga olish, bo‘yniga qo‘ymoq, o'z zimmasiga olish, ortmoq, quvvatlamoq, tahmil qilmoq, ...

लादना, थोपना, अपने ऊपर लेना, अपने सिर लेना, चढ़ाना, चार्ज, चार्ज करना

强加, 加诸, 充电, 强加于人, 承担, 揽下, 施加, 装车, ...

ชาร์จไฟ, ยัดเยียด, โยนภาระ, ขนขึ้น, ชาร์จ, ถ่วงภาระให้, บรรทุก, ผลักภาระ, ...

떠맡기다, 부과하다, 떠맡다, 싣다, 적재하다, 지우다, 충전하다

yükləmək, boynuna qoymaq, boynuna götürmək, kiməsə yüklətmək, öz üzərinə götürmək, şarj etmək

დაკისრება, დაამძირო ვინმეს, დამუხტვა, დატენვა, დატვირთვა, თავზე აიღება, თავს მოხვევა

আরোপ করা, ঘাড়ে নেওয়া, চাপানো, চাপিয়ে দেওয়া, চার্জ করা, চার্জ দেওয়া, থোপানো, দায়িত্ব নেওয়া, ...

ngarkoj, imponoj, karikoj, marr përsipër

थोपवणे, लादणे, चढवणे, चार्ज करणे, बोझ टाकणे, माथी घेणे, स्वतःवर घेणे

लाद्नु, थोप्नु, आफ्नै काँधमा लिनु, चढाउनु, चार्ज गर्नु, जिम्मेवारी लिनु, बोझ लगाउनु

థోపించడం, మోపడం, ఎక్కించు, చార్జ్ చేయడం, చార్జ్ చేయు, తనపై తీసుకోవడం, బాధ్యత తీసుకోవడం, భారం మోపడం, ...

uzkraut, iekraut, uzlikt nastu kādam, uzlādēt, uzvelt, uzņemties

சுமத்துதல், திணிக்க, ஏற்று, சார்ஜ் செய்ய, சுமை போடுதல், தன் மீது எடுத்துக்கொள்ள, திணித்தல், பொறுப்பெடுக்க

koormama, laadima, peale suruma, endale kaela võtma, koormust peale panema, peale laadima

պարտադրել, ծանրաբեռնել, բեռ դնել, բեռնել, իր վրա վերցնել, լիցքավորել, ստանձնել

bar kirin, barkirin, li ser xwe girtin, şarj kirin

לגזור، להטיל، לסבול، לשאת، לטעון، להטעין

تحميل، شحن، تحمل، حمل، حمَّل، عبأ، جهَّز

تحمیل کردن، بارگذاری، بارزدن، بارکردن، تحمل کردن، شارژ کردن، شارژکردن

بوجھ ڈالنا، بجلی دینا، بوجھ اٹھانا، ذمہ داری لینا، لادنا، مجبور کرنا، چارج کرنا، چڑھانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ beladen ≡ bepacken ≡ beschweren ≡ oktroyieren ≡ strapazieren

c.≡ ausrüsten ≡ ausstatten

Sinônimos

Conjugação

lädt auf · lud auf (lüde auf) · hat aufgeladen

Presente

lad(e)⁵	auf
lädst	auf
lädt	auf

Passado

lud	auf
lud(e)⁷st	auf
lud	auf

Conjugação