Uso do verbo inglês ausgrenzen

Usando o verbo alemão ausgrenzen (marginalizar, excluir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aus·grenzen

grenzt aus · grenzte aus · hat ausgegrenzt

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas grenzt aus
jemand/etwas grenzt etwas aus
jemand/etwas grenzt jemanden aus
jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus
jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus etwas aus
jemand/etwas grenzt sich aus

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas ausschließen, etwas nicht annehmen; ausschließen, diskriminieren

Ativo

jemand/etwas grenzt aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ausschließen, (sich) absondern, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen, aussperren

(sich+A, acus., aus+D)

Ativo

jemand/etwas grenzt aus
jemand/etwas grenzt etwas aus
jemand/etwas grenzt jemanden aus
jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus
jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus etwas aus
jemand/etwas grenzt sich aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgegrenzt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegrenzt
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgegrenzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegrenzt
jemand/etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) ausgegrenzt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgegrenzt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgegrenzt
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgegrenzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgegrenzt
jemand/etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) ausgegrenzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate

выделить, выделять, исключать, обосабливать, обособить, обособлять, отстранять

marginar, excluir, dejar al margen

exclure, marginaliser, exclure de, mettre à l'écart

dışlamak, hariç tutmak

marginalizar, excluir, segregar

escludere, marginalizzare, emarginare

marginaliza, exclude, excluzi

kiközösít, kirekeszt, kirekeszteni, kizár, kizárni

pomijać, wykluczać, pominąć, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć

αποκλείω, περιθωριοποιώ

afscheiden, afzonderen, buiten beschouwing laten, excluderen, losmaken, uitsluiten

vylučovat, vyloučit, vylučovatloučit

utesluta, exkludera, frysa ut

ekskludere, udelukke

排除する, 除外する

excloure, marginar

erottaa, syrjiä

ekskludere, utelukke

baztertu, kanpo utzi, marjinatu, zokoratu

isključiti, marginalizovati

изолирање, исклучување

izključiti, izločiti

vylúčenie, vylúčiť

isključiti, marginalizovati

isključiti, izostaviti

виключати, ізолювати

изключвам, отстранявам

адхіліць, выключыць

kecualikan

loại bỏ

istisno qilmoq

खारिज करना

排除

ยกเว้น

제외하다

dışlamaq

გამორიცხვა

বাদ দেওয়া

përjashtoj

बाहेर काढणे

बाहिर राख्नु

నిరాకరించు

izslēgt

விலக்குதல்

välistama

բացառել

derxistin

להוציא، למנוע

إقصاء، استبعاد، استبعد

حذف کردن، طرد کردن

باہر نکالنا، شامل نہ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ausschließen ≡ diskriminieren

z.≡ ausklammern ≡ ausschließen ≡ aussperren ≡ fernhalten ≡ heraushalten ≡ isolieren

Sinônimos

Conjugação

grenzt aus · grenzte aus · hat ausgegrenzt

Presente

grenze	aus
grenzt	aus
grenzt	aus

Passado

grenzte	aus
grenztest	aus
grenzte	aus

Conjugação