Sinônimos do verbo alemão ausgrenzen

Sinônimos do verbo alemão ausgrenzen (marginalizar, segregar): ausklammern, ausschließen, aussperren, diskriminieren, fernhalten, heraushalten, isolieren com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aus·grenzen

Sinônimos

a.≡ ausschließen ≡ diskriminieren
z.≡ ausklammern ≡ ausschließen ≡ aussperren ≡ fernhalten ≡ heraushalten ≡ isolieren

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

etwas ausschließen, etwas nicht annehmen; ausschließen, diskriminieren

Sinônimos

≡ ausschließen ≡ diskriminieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ausschließen, (sich) absondern, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen, aussperren

Sinônimos

≡ ausklammern ≡ ausschließen ≡ aussperren ≡ fernhalten ≡ heraushalten ≡ isolieren

Traduções

Inglês exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate
Russo выделить, выделять, обосабливать, обособить, обособлять, исключать, отстранять
Espanhol marginar, excluir, dejar al margen
Francês exclure, marginaliser, exclure de, mettre à l'écart
Turco dışlamak, hariç tutmak
Português marginalizar, segregar, excluir
Italiano escludere, marginalizzare, emarginare
Romeno marginaliza, exclude, excluzi
Húngaro kiközösít, kirekeszt, kizár, kirekeszteni, kizárni
Polaco pomijać, wykluczać, pominąć, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć
Grego αποκλείω, περιθωριοποιώ
Holandês afscheiden, afzonderen, buiten beschouwing laten, losmaken, excluderen, uitsluiten
Tcheco vylučovat, vylučovatloučit, vyloučit
Sueco utesluta, frysa ut, exkludera
Dinamarquês ekskludere, udelukke
Japonês 排除する, 除外する
Catalão excloure, marginar
Finlandês erottaa, syrjiä
Norueguês ekskludere, utelukke
Basco baztertu, marjinatu, zokoratu, kanpo utzi
Sérvio isključiti, marginalizovati
Macedônio изолирање, исклучување
Esloveno izključiti, izločiti
Eslovaco vylúčenie, vylúčiť
Bósnio isključiti, marginalizovati
Croata isključiti, izostaviti
Ucraniano виключати, ізолювати
Búlgaro изключвам, отстранявам
Bielorrusso адхіліць, выключыць
Hebraicoלהוציא، למנוע
Árabeاستبعد، إقصاء، استبعاد
Persaحذف کردن، طرد کردن
Urduباہر نکالنا، شامل نہ کرنا

Traduções

Usos

(sich+A, acus., aus+D)

  • jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus etwas aus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

grenzt aus · grenzte aus · hat ausgegrenzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134226

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausgrenzen